Примеры использования Han desmentido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gino y una tía de Noemi lo han desmentido.
Gino and one of Noemi's aunts have denied it.Las autoridades de Fiji han desmentido cualquier falta de transparencia.
Fijian authorities have denied any lack of transparency.No obstante, los estudios médicos en realidad han desmentido estos casos.
Nevertheless, clinical studies have disproved these cases.En turquía han desmentido los rumores sobre la compra de aviones de combate rusos.
Turkey has denied the rumors about the purchase of Russian su-35.No obstante, las investigaciones clínicas en realidad han desmentido estos casos.
Nevertheless, clinical researches have refuted these cases.Ghafir-70: Que han desmentido la Escritura y el mensaje confiado a Nuestros enviados.
Ghafir-70: They belied the Book and that with which We have sent Our Messengers.No obstante, los estudios médicos en realidad han desmentido estos casos.
Nevertheless, medical studies have disproved these insurance claims.Las TNI han desmentido que hayan armado a milicias civiles, pero han reconocido haber suministrado armas a unidades paramilitares oficiales5.
TNI has denied arming civil militias but said it Sin embargo, otras agencias de información han desmentido estos informes.
However, several other news agencies have contradicted these reports.Las Fuerzas Armadas Congoleñas han desmentido las acusaciones relativas a la matanza de la población civil de Libinge y Zongo Provincia del Ecuador.
The Congolese Armed Forces have denied the accusations made with regard to the massacre of civilians at Libenge and Zongo in Équateur Province.Sin embargo, las investigaciones clínicas en realidad han desmentido estas afirmaciones.
Nonetheless, medical researches have refuted these claims.Estas Naciones Unidas las han desmentido categóricamente, poniéndose a la vanguardia de la gestación de nuevos parámetros de convivencia social internacional.
The United Nations has proven them categorically wrong by taking the lead in the creation of new patterns of international social coexistence.Sin embargo, las investigaciones clínicas en realidad han desmentido estas afirmaciones.
Nonetheless, clinical researches have negated these claims.Dirigentes del ELK han desmentido la participación del ELK en los ataques,han instado a los residentes no albaneses a permanecer en Kosovo y han manifestado repetidas veces su adhesión a los derechos humanos, la tolerancia y la diversidad.
Senior KLA figures have denied KLA involvement in attacks and called for non-Albanians to remain in Kosovo and repeatedly affirmed their commitment to human rights, tolerance and diversity.Sin embargo, los estudios clínicos en realidad han desmentido estas afirmaciones.
Nonetheless, clinical research studies have disproved these claims.Sin embargo, los estudios de investigación médica en realidad han desmentido estos casos.
However, medical studies have negated these insurance claims.Sin embargo, los estudios clínicos en realidad han desmentido estas reclamaciones de seguros.
However, clinical researches have negated these insurance claims.Las tendencias en materia de corrientes financieras de estos diez últimos años han desmentido tal idea.
That idea had been belied by the trends in financial flows over the last 10 years.There Si se aferra a la pena de muerte por su valor disuasorio, la mayoría de los estudios,incluidos los realizados por las Naciones Unidas, han desmentido todo efecto de disuasión.
If it was holding on to the death penalty because of its deterrent value, most studies,including those done by the United Nations, had disproved any deterrence.El Gobierno Federal de Transición yel Gobierno de Kenya han desmentido los despachos de prensa en que se hacían esas afirmaciones.
The Transitional Federal Government andthe Government of Kenya have denied press reports making such allegations.Informes publicados por el Comité de Cultura y Educación del Consejo de Europa han desmentido alegaciones similares.
Similar allegations had been refuted in reports published by the Committee on Culture and Education of the Council of Europe.Sin embargo, los estudios clínicos en realidad han desmentido estas afirmaciones.
Nonetheless, medical research studies have refuted these insurance claims.No obstante, las investigaciones clínicas en realidad han desmentido estas afirmaciones.
Nonetheless, medical research studies have disproved these insurance claims.No obstante, las investigaciones clínicas en realidad han desmentido estas reclamaciones de seguros.
However, clinical studies have disproved these insurance claims.No obstante, las investigaciones clínicas en realidad han desmentido estas reclamaciones de seguros.
Nevertheless, clinical research studies have negated these claims.El Departamento de Estado yel Gobierno Libanés han desmentido cualquier demanda para Farid.
The State Department andthe Lebanese government have denied any claim to Farid.Sin embargo, los estudios de investigación clínica en realidad han desmentido estas reclamaciones de seguros.
Nonetheless, clinical research studies have disproved these insurance claims.Tampoco concuerda con las declaraciones formuladas por funcionarios libaneses superiores, que han desmentido la realización de dichas actividades.
It further conflicts with statements made by senior Lebanese officials, who have denied the existence of any such activities.Sin embargo, diversos estudios de investigadores einstituciones de los propios Estados Unidos han desmentido esas aseveraciones por su insostenibilidad e inconsistencia.
However, a number of studies by researchers andinstitutions of the United States itself have refuted these statements by demonstrating their unsustainability and inconsistency.
