Примеры использования Han entablado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero si han entablado una amistad.
But if they have established a rapport.Los extranjeros que pueden aducir circunstancias humanitarias y que han entablado vínculos sociales duraderos en Bélgica.
Aliens who can invoke humanitarian circumstances and who have established lasting social ties in Belgium.Han entablado una mortífera batalla con el terror interior.
They are engaged in a deadly battle with the terror within.Creo que Edward y Elinor han entablado una relaciön.
I believe that Edward and Elinor have formed an attachment.El Gobierno y el UNICEF han entablado un diálogo sobre direcciones estratégicas para los programas nacionales de acción para los niños y las mujeres para 2001-2010.
The Government and UNICEF are engaged in dialogue on strategic directions for the NPAs for children and women for 2001-2010.
Люди также переводят
Me complace señalar que las instituciones de Bretton Woods y el Gobierno han entablado conversaciones constructivas para fortalecer la cooperación.
I Varios países han entablado relaciones de hermanamiento que les han permitido crear capacidad y relaciones científicas durante este período.
A number of countries have developed twinning relationships that Hasta la fecha, más de 160 países han entablado relaciones diplomáticas con China.
To date, more than 160 countries have established diplomatic relations with China.Todos los asociados han entablado con Rusia consultas bilaterales intensivas, para determinar las esferas de cooperación y seleccionar los proyectos específicos que ejecutarán.
All partners have engaged in intensive bilateral consultations with Russia to identify areas of cooperation and to select specific projects to be carried forward.Uno de los países importadores, los Emiratos Árabes Unidos,ha levantado la prohibición más restrictiva, y otros han entablado un diálogo permanente sobre cuestiones técnicas, empresariales y políticas.
One importer, the United Arab Emirates,has lifted the key ban and others are engaged in continuing technical, business and political dialogue.Por ejemplo, los países del MERCOSUR han entablado negociaciones con la Unión Europea sobre un texto de transacción relativo a la contratación pública.
For example, the MERCOSUR countries have engaged in discussions with the European Union on a negotiating text for government procurement.La secretaría yla Unión Africana han entablado consultas sobre posibilidades de colaboración.
The Secretariat andthe African Union have begun consultations with regard to potential collaboration.Nuestros dos países han entablado un complejo proceso de diálogo sobre una amplia gama de cuestiones entre las que figuran la de Jammu y Cachemira.
Our two countries are engaged in a composite dialogue process under which a wide range of issues Además, quienes asisten a la reunión han entablado y mantenido contactos con el resto de los dirigentes.
In addition, those present have established and maintained contact with the remaining leadership.Los equipos de tareas han entablado comunicación y diálogo con los mecanismos, recabando información sobre la situación de las personas privadas de libertad.
The task forces have initiated communication and dialogue with NPMs, gathering information about the situation in respect of persons deprived of liberty.Observamos que todos los miembros en la Conferencia han entablado deliberaciones amplias y profundas sobre el programa de trabajo.
We note that all parties to the Conference have engaged in extensive and in-depth discussions on the programme of work.Las dirigentes indígenas han entablado un diálogo con el alcalde de la ciudad e iniciado negociaciones con el Departamento de Bienestar Social y Desarrollo.
Indigenous women leaders have engaged in dialogue with the city mayor and Desde diciembre de 2000, Burundi yla República Democrática del Congo han entablado contactos bilaterales para reducir sus diferencias y conseguir una paz que les beneficie mutuamente.
Since December 2000, Burundi andthe Democratic Republic of the Congo have initiated bilateral contacts with a view to ironing out their differences and achieving a mutually beneficial peace.La OPAQ ylas Naciones Unidas han entablado negociaciones con la República Árabe Siria acerca de un acuerdo sobre el estatuto de la Misión en relación con la JMIS.
The OPCW andthe United Nations have initiated negotiations with the Syrian Arab Republic on a Status of Mission Agreement concerning the status of the JMIS.Efectivamente, las Primeras Naciones han entablado una acción ante el Tribunal Superior de Justicia de Ontario.
Indeed, the First Nations have initiated an action in the Ontario Superior Court of Justice.Por consiguiente, las Naciones Unidas han entablado un diálogo renovado para estudiar la forma de lograr una mejor cooperación y coordinación con las autoridades de los países anfitriones.
Accordingly, the United Nations is engaged in renewed dialogue to determine where enhanced cooperation and coordination with host-country authorities can Nos satisface la cooperación que han entablado el Irán y el OIEA para resolver las cuestiones pendientes.
We are pleased with the cooperation that has begun between Iran and the IAEA to resolve the outstanding issues.Además, otros Estados de la región han entablado negociaciones bilaterales con el objetivo de suscribir acuerdos de delimitación.
In addition, other States of the region are engaged in bilateral negotiations with a view to concluding delimitation agreements.En ese contexto, algunas entidades europeas han entablado contactos de coordinación con varios países y organizaciones, orientados a cumplir dos objetivos.
In that context European entities have started coordination contacts with several countries and organizations, with two objectives.Tengo entendido que los Estados Unidos han entablado consultas con la OUA y con países africanos y europeos, al igual que con algunos otros Estados.
I understand that the United States has begun consultations with OAU, with African and European countries and with a number of other States.La Unión Europea ylas Naciones Unidas han entablado un canje de notas que servirá de base a los acuerdos técnicos o memorandos de entendimiento subsiguientes.
The European Union andthe United Nations have initiated an exchange of letters, which will serve as the basis for the upcoming technical arrangements or memorandums of understanding.In response, successive Governments have engaged in discussions with civil society to address the plethora of social issues confronting Bahamian society.Una serie de gobiernos yorganizaciones no gubernamentales(ONG) han entablado iniciativas piloto para probar los mecanismos por los cuales se podrían hacer pagos por carbono forestal.
A number of governments andnon-governmental organisations(NGOs) have started pilot initiatives to test the mechanisms by which forest carbon payments can be made.Los observadores han sido acogidos por las comunidades y han entablado buenas relaciones con las autoridades locales, así como con el personal del ECOMOG y de la Fuerza de Defensa Civil.
The observers En segundo lugar, la experiencia de los Estados partes que han entablado consultas adecuadas antes de la ratificación parece tener resultados positivos en la aplicación de la Convención.
Secondly, the experience of States parties that have engaged in adequate consultation prior to ratification appears to result in a positive impact on the implementation of the Convention.
