Примеры использования Han frustrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La devoción ycuidado constante de su esposa han frustrado a la muerte.
His wife's devotion andconstant care have foiled death.¿Cuántas veces han frustrado mis planes con sus tontas intervenciones?
How many times have they foiled my plans… with their bungling interference?Pinterest Analytics tiene los defectos que han frustrado a los vendedores.
Pinterest Analytics Las fuerzas de seguridad han frustrado un potencial atentado con bomba en el Parlamento polaco.
Security forces have thwarted a potential bomb attack on the Polish parliament.Pero el cambio climático,la inestabilidad política y los disturbios han frustrado muchas expectativas.
But climate change,political instability and turmoil have foiled many achievements.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intentos frustradosesperanzas frustradasfrustrar el objeto
plan fue frustradorobo frustrado
Использование с наречиями
muy frustradotan frustradopoco frustradomás frustrado
Использование с глаголами
sentirse frustradosiguen frustrando
En el pasado,esas cuestiones han frustrado la elaboración y evaluación de programas.
In the past,those issues have confounded programme development and evaluation.Pensamos que contribuye a superar años de luchas sociales y económicas que han frustrado las esperanzas del continente.
We believe it is helping to overcome years of social and economic struggles that have thwarted the best hopes for the continent.Es de las cosas que más nos han frustrado, pues la confianza que creamos o queríamos crear estaba muy limitada.
It is one of the things that most frustrated us, because the trust we created or wanted to create was very limited.Además, las deficiencias de las estructuras básicas,en particular las comunicaciones, han frustrado a los posibles inversionistas privados.
Further, deficiencies in basic infrastructure,particularly communications, have frustrated potential private investors.Es de público conocimiento que los cuerpos de seguridad sirios ya han frustrado varios intentos de asesinato organizados contra Bachar al-Assad por los servicios especiales de los Estados miembros de la OTAN.
We know that the Syrian services have foiled several attempts to assassinate Assad sponsored by NATO member states, but it is clear that his personal security is not assured.En las últimas semanas, las medidas concertadas adoptadas por las fuerzas de seguridad israelíes han frustrado más de 20 atentados con bombas.
In recent weeks, over 20 attempted bombings have been thwarted through the concerted efforts of Israeli security forces.Los gobiernos, en cooperación con la Junta, han frustrado los intentos de desviación del comercio internacional.
Attempts at diversion from international trade have been impeded by Governments in cooperation with the Board.Durante el examen, el Inspector observó que se están haciendo esfuerzos por reestructurar el sitio web, aunquese han producido retrasos que han frustrado las expectativas de los Estados miembros.
During the review, the Inspector could observe that efforts are goinginto redesigning the website, although some delays have disappointed the expectations of member States.Considerando que las tácticas dilatorias urdidas por la UNITA han frustrado el proceso de aplicación del Protocolo de Lusaka en los últimos cuatro años.
Considering the delaying tactics engineered by UNITA, the process of implementation of the Lusaka Protocol has been frustrated for the past four years.En países como el Pakistán y Bangladesh, las intervenciones militares han desfigurado el propósito ycontenido originales de las constituciones y han frustrado la evolución de un sistema secular.
In countries like Pakistan and Bangladesh, military interventions have disfigured the original intent andcontents of the constitutions and thwarted the evolution of a secular system.May añadió que las autoridades británicas han frustrado cinco tramas creíbles de ataques desde marzo.
She added that British authorities have disrupted five credible plots since March.En los últimos días,las fuerzas israelíes han frustrado numerosos atentados, demostrando que las operaciones antiterroristas de Israel son el único factor que evita que ocurran atentados terroristas.
In recent days,numerous attempted attacks have been thwarted by Israeli forces, demonstrating that Israel's counter-terrorism operations Aunque este principio parece útil en teoría,problemas de ingeniería significativos han frustrado casi toda la arquitectura solar activa en la práctica.
While this principle sounds useful in theory,significant engineering problems have thwarted almost all active solar architecture in practice.El Ejército Popular de Corea y los Voluntarios del Pueblo de China han frustrado esta importante función de investigación al negarse a participar en más de 170 investigaciones conjuntas propuestas por el Mando de las Naciones Unidas desde abril de 1967.
The KPA/CPV have frustrated this important investigative function by refusing to participate in more than 170 joint investigations proposed by UNC since April 1967.Gracias a la ayuda de algunos oficiales rwandeses favorables al movimiento, Makenga ha podido reclutar en Rwanda, perolos oficiales de Uganda han frustrado varios intentos del M23 de reclutar en su territorio.
Thanks to assistance from some sympathetic Rwandan officials, Makenga Además, las fuerzas de seguridad israelíes han frustrado muchos intentos de ataques terroristas.
In addition, there Es obvio que la falta de seguridad en el Oriente Medio se debe al militarismo de Israel ya su arsenal de armas de destrucción en masa, que han frustrado todas las iniciativas y mecanismos encaminados al desarme en la región.
It is self-evident that the lack of security in the Middle East is rootedin Israel's militarism and its arsenal of weapons of mass destruction, which have thwarted all disarmament initiatives and mechanisms in the region.Por ejemplo, los mecanismos de financiación de carácter voluntario y especial han frustrado muchos intentos de lograr una verdadera previsibilidad y rendición de cuentas de los resultados.
For example, voluntary and ad hoc funding arrangements have frustrated many attempts to create real predictability and accountability for results.Las redes neuronales pueden solucionar los problemas que han frustrado los algoritmos tradicionales durante décadas.
Neural networks can solve problems that have confounded traditional algorithms for decades.El apoyo popular al M23 es limitado ylas fuerzas armadas congoleñas han frustrado la expansión de los grupos armados de reciente creación.
Popular support for M23 is limited andthe Congolese armed forces have thwarted the expansion of newly created armed groups.Los acontecimientos ocurridos desde la celebración de la Conferencia de Examen de 2000 han frustrado las esperanzas y aspiraciones manifestadas en el Documento Final de la Conferencia.
Events since the 2000 Review Conference had thwarted the hopes and aspirations expressed in the Conference's Final Document.Esas minas han matado omutilado a miles de nuestros ciudadanos inocentes y han frustrado proyectos de desarrollo en las vastas zonas en las que fueron plantadas esas minas.
They Hasta la fecha, la inseguridad, la presencia de minas terrestres yla infraestructura deficiente han frustrado los esfuerzos de los organismos de ayuda, incluido el ACNUR, para prestar asistencia.
So far, insecurity, the presence of land mines andpoor infrastructure have frustrated efforts by aid agencies, including UNHCR, to provide assistance.Los programas de ajuste estructural concebidos para implantar un cambio rápido basado en las fuerzas del mercado, han frustrado los intentos de planificación de la educación basados en la demanda de capacitación laboral.
Structural adjustment programmes designed to bring about rapid change based on market forces frustrated attempts at educational planning based on demand for labour.Además, las dificultades que entrañan las enormes restricciones yotras medidas de castigo colectivo impuestas por Israel han frustrado al pueblo palestino y al proceso político, a la vez que han empeorado las condiciones económicas y sociales en los territorios ocupados.
Further, the hardships caused by extensive restrictions andother measures of collective punishment have frustrated the Palestinian people, as well as the political process, leading to the deterioration of socio-economic conditions in the occupied territories.
