Примеры использования Han implicado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bueno, los últimos cinco han implicado a su mujer.
Well, the last five have involved his wife.En los últimos años,los accidentes de motocicleta más devastadores han implicado.
In recent years,the most devastating motorcycle accidents have involved.Muchas de esas actividades fraudulentas han implicado a redes de crimen organizado.
Many of those transactions have involved organised crime.Los fiscales han implicado a Trump en un delito, pero no lo han acusado directamente.
Prosecutors have implicated Trump in a crime, but haven't directly accused him of one.Los procesos expansivos en estas instalaciones han implicado cambios en sus dinámicas de operación en.
Expansive processes in these facilities have involved changes in their operating dynamics in.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
Больше
Использование с наречиями
implica necesariamente
implica mucho
siempre implicaimplica más
generalmente implicanormalmente implicamuy implicadadirectamente implicadosimplica menos
personal implicado
Больше
Использование с глаголами
suele implicarparece implicarimplica trabajar
implica tomar
implica aceptar
implica reconocer
implica cambiar
implica crear
pedido implicaimplica dar
Больше
Los preparativos han implicado el refuerzo de los efectivos y de la artillería pesada desplegados en la zona.
These preparations have involved bringing reinforcements of manpower and heavy artillery to the area.Numerosos Estados lo han aceptado como el resultado de negociaciones que han implicado concesiones de todas las partes.
A large number of States Las investigaciones han implicado a las grasas trans en otras enfermedades también.
Research has implicated trans fats in other diseases as well.En los últimos años, la mayoría de los concursos de el Festival de la Canción de Eurovisión Junior han implicado cierta controversia debido a las acusaciones de plagio de canciones.
Over the past few years, most Eurovision contests have involved some controversy due to allegations of song plagiarism.Tales asignaciones han implicado problemas de valoración y propiedades complejas.
Such assignments have involved complex properties and valuation issues.Un equipo formado por un total de 150 personas, entidades sociales, empresas audiovisuales yadministraciones públicas que se han implicado a fondo con este proyecto.
A team made up of more than 150 people, social entities, audiovisual companies andpublic administration that committed themselves to this project.La obra es durada 18 meses, que han implicado una inversión de 58 millones de dólares.
That they have involved an investment of 58 million dollars, En el pasado, a veces ha habido confusión porquelas diferentes normas, que tratan del bienestar animal, han implicado requisitos muy distintos.
In the past, confusion Hasta ahora, estos pasos han implicado medidas proactivas para reducir la pérdida de clientes.
So far, all these steps have involved proactive measures toward reducing customer churn.She participated in the negotiation andexecution of large-scale transactions involving national and international businesses and institutions.Varios estudios han implicado al receptor CB1 en el mantenimiento de la homeostais en salud y durante la enfermedad.
Several studies have implicated the CB1 receptor in the maintenance of homeostasis in health and disease.Los procesos internacionales de Justicia, Paz eIntegridad de la Creación han implicado nuestros corazones, nuestras mentes y nuestras decisiones.
The international processes for justice, peace andthe integrity of creation have engaged our hearts, our minds and our choices.Los logros han implicado un mejoramiento significativo de las condiciones de vida de la población en general y de las niñas y los niños en particular.
Its achievements have led to a significant improvement in the living standards of the population in general and of children in particular.Por otra parte, las autoridades locales han implicado a otros socios de las comunidades locales.
In addition, the local authorities have involved other partners from their local communities.Además, estas obras han implicado altos costos y, como afirmó Edvaldo Santana, ex director de la Agencia Nacional de Energía Eléctrica(ANEEL) a O Globo,"acaban costando mucho más, a pesar de las licencias.
In addition, these projects have involved high costs from the start and, as Edvaldo Santana, former director of the National Electric Energy Agency(ANEEL) told O Globo, they"end up costing much more, despite the licenses.Las iniciativas yprogramas emprendidos por la comunidad internacional han implicado directamente a Italia también en la esfera de la cooperación para el desarrollo.
The initiatives andprogrammes undertaken by the international community directly involve Italy in the field of development cooperation also.Estos elementos han implicado un cierto fortalecimiento del aparato judicial; y es claro que un poder judicial con mayor independencia personal y política, y dotado de mayores recursos, tiene una mayor posibilidad de intervenir en los procesos políticos.
These forces have implied a certain strengthening of the judicial structure, and indeed a judicial branch with more personal and political independence, and equipped with more resources, Además, se han construido polígonos industriales en la zona de la Autoridad Palestina que han implicado una inversión y unos incentivos económicos israelíes considerables.
In addition, industrial parks have been set up in the Palestinian Authority involving substantial Israeli investment and economic incentives.Los resultados de la literatura han implicado a la proteína caveolina-1(CAV1) como una proteína supresora de tumores en una variedad de entornos celulares Quest et a el 2004.
Results from the literature have implicated the protein caveolin-1(CAV1) as a tumor suppressor protein in a variety of cellular settings summarized in Quest et al., 2004.Sin embargo, en los últimos años,los asesinatos de dirigentes de movimientos sociales por escuadras de vigilancia o milicias han implicado a miembros de la policía federal o estatal.
However, in recent years,none of the murders of social movement leaders by vigilante groups or militias had involved members of the federal or state police.Videoinstalaciones más recientes han implicado un retorno al examen del paisaje, el tiempo y la visión.
Recent video installations have involved a return to an examination of landscape, time, and vision.En este sentido, dichos regímenes han implicado en la práctica excesivas restricciones de visitas por parte de familiares y defensores de las personas privadas de libertad; limitadísimo acceso al aire libre y actividades de recreación; revisiones físicas excesivas, incluso en partes íntimas del cuerpo de los visitantes.
These schemes have involved in practice excessive restrictions on visits by family members and counsel; extremely limited access to the outdoors and to recreational activities; excessive physical inspections, even the intimate body parts of visitors.Dada nuestra experiencia con otros programas que han implicado estatus temporal o diferidos, es fundamental que la gente renueve su estado antes de que caduque.
Given our experience with other programs that have involved deferred or temporary status, it is critical that people renew their status before it expires.Algunos Estados Miembros, comoSri Lanka, han implicado a los jóvenes en la formulación de importantes políticas nacionales, creando también un parlamento juvenil.
Some Member States,such as Sri Lanka, have involved youth in the formulation of relevant national policies, including through a youth parliament structure.El FBI y expertos en seguridad cibernética" han implicado a Rusia, pero no hay ninguna otra prueba más que la especulación y lo que los expertos están diciendo.
The FBI and"cyber security experts" have implicated Russia, but there is no proof other than speculation and what experts are calling"circumstantial evidence.
