Примеры использования Han impugnado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Queda por ver qué han impugnado.
Now we are going to se what they have challenged.Los tres socios han impugnado las mismas medidas restrictivas impuestas por Argentina.
The three partners challenged the same restrictive measures imposed by Argentina.Algunas organizaciones no gubernamentales y un gran número de ciudadanos panameños han impugnado esas cifras.
This information is challenged by the NGOs and by many citizens of Panama.Los abogados defensores han impugnado uniformemente esas decisiones.
The defence consistently challenge its decisions.Las fuerzas puertorriqueñas partidarias de la descolonización y la independencia han impugnado esta afirmación.
The Puerto Rican forces in favour of decolonization and independence have contested this affirmation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a impugnardecisión impugnadaimpugnar la legalidad
medida impugnadaparte impugnaposibilidad de impugnarel derecho a impugnarimpugna la admisibilidad
oportunidad de impugnarimpugnar la decisión
Больше
Использование с наречиями
administrativa impugnadaposible impugnar
Использование с глаголами
Los acusados de desacato han impugnado la decisión ante el Mecanismo.
The decision has been challenged in the Mechanism by those accused of contempt.Han impugnado cada acto del procedimiento, actos de ejecución y hasta lo que llaman"actuación material.
They have challenged each act of the proceedings, the action of implementation and even what Otros la han seguido, pero han impugnado su justificación.
Others, while following it, have challenged its soundness.Algunas empresas han impugnado la concesión de tres de los cuatros últimos contratos de ordenación forestal.
Companies have challenged the awarding of three of the four most recent forest management contracts.Desde entonces el FRODEBU y la UPRONA se han negado a reconocer la legalidad del nombramiento y lo han impugnado ante la Corte Constitucional.
FRODEBU and UPRONA have since challenged the legality of the appointment through the Constitutional Court.Grupos de indígenas americanos han impugnado esos usos alegando que son degradantes y ofensivos.
Native American groups have challenged these uses on the basis that they are demeaning and offensive.Se informó también de que, en julio de 2008, nueve personas habían sido condenadas a muerte por lapidación por haber cometido adulterio, aunquelas autoridades iraníes han impugnado estas cifras.
It Algunos partidarios de Fanmi Lavalas y otros han impugnado la legitimidad del Gobierno de transición.
Some supporters of the Fanmi Lavalas party and others have contested the transitional Government's legitimacy.Ambos órganos han impugnado la aplicación del principio de libre determinación como el asunto primordial en este caso.
All bodies of the United Nations had rejected the applicability of the principle of self-determination as being fundamental to that issue.Los representantes del Club, así como el ex administrador general, han impugnado la autenticidad de los documentos de identificación de los caballos.
Representatives of the HEC as well as its former general manager challenged the authenticity of the horse ID forms.Algunos han impugnado el enfoque excepcional que se ha adoptado contra la enfermedad y sus efectos, pero, como dice con frecuencia nuestro Presidente, el Sr. Paul Kagame.
Some have challenged the exceptional approach taken against the disease and its effects, but as our President, Mr. Paul Kagame, frequently says.Otra entidad independiente cuyas decisiones los funcionarios han impugnado ante el Tribunal Contencioso-Administrativo es la Comisión de Administración Pública Internacional.
Another independent entity whose decisions have been challenged by staff members before the Dispute Tribunal Dominica y otros Estados productores de banano en el Caribe han tenido dificultades en responder a la posición de las empresas multinacionales de los Estados Unidos ylos países latinoamericanos aliados, que han impugnado el acceso en condiciones preferenciales de nuestros bananos a la Unión Europea.
Dominica and other banana-producing States in the Caribbean Por el otro,estudios posteriores han impugnado la afirmación de que los recursos naturales invitan al conflicto civil.
On the other hand,subsequent studies have challenged the claim that natural resources invite civil conflict.Aunque algunos han impugnado el aumento de precios desde las renovaciones de 2016/2017, las nuevas habitaciones de diseño avanzado, muebles de buen gusto de mediados de siglo y elegantes espacios abiertos son difíciles de culpar.
Although some have contested the price increase since the 2016/2017 renovations, the new design-forward rooms, tasteful mid-century furnishings, and elegant open spaces are hard to fault.A la fecha los hacendados afectados han impugnado las decisiones del INRA ante el Tribunal Agrario Nacional.
The affected hacienda owners responded by challenging the decisions taken by INRA before the National Agrarian Tribunal.Aunque algunos han impugnado el aumento de precios desde las renovaciones de 2016/2017, las nuevas habitaciones de diseño avanzado, muebles de buen gusto de mediados de siglo….
Although some have contested the price increase since the 2016/2017 renovations, the new design-forward rooms, tasteful mid-century furnishings, and elegant open spaces are hard to fault.De hecho, las autoridades francesas han impugnado la existencia del matrimonio de los autores y no su voluntad de casarse.
In actuality the French authorities have contested the reality of their marriage, and not their desire to marry.Muchos Estados Miembros han impugnado la interpretación estrecha y literal del Artículo 50 de la Carta que limitaría el derecho de los terceros Estados a celebrar consultas con el Consejo de Seguridad.
Many Member States had objected to a narrow and literal interpretation of Article 50 of the Charter that would limit the right of third States to consult the Security Council.En los últimos años,algunos miembros de la minoría han impugnado el nombramiento de los muftíes en virtud de esta ley y en su lugar han solicitado que sean elegidos.
In the past years,some members of the minority have contested the appointment of the Muftis in accordance with the above law and instead Por otra parte,los acusados han impugnado la validez de la ley en virtud de la cual se estableció el tribunal(Ley de las fuerzas armadas de 1986), ante el nuevo Tribunal Constitucional, que suspendió inmediatamente el tribunal militar.
On the other hand,the accused persons have challenged the law under which that Court was established(Armed Forces Act of 1986) before the new Constitutional Court which suspended the military court immediately.En particular, los pueblos indígenas han impugnado diversas medidas propuestas en relación con el cambio climático porque no se ajustaban a la Declaración.
Notably, indigenous peoples have objected to various proposed climate change measures unless they comply with the Declaration.No obstante, los partidos de la oposición han impugnado tanto la ley como el decreto, por considerarlos inconstitucionales; el Tribunal Constitucional está examinando el caso.
However, both the law and the decree are being contested by the opposition parties as unconstitutional; the case En Australia, en cambio,los arrendatarios indígenas han impugnado los desalojos impuestos por el Estado y los comentarios discriminatorios por parte de propietarios particulares, pero han perdido.
In Australia, on the other hand,indigenous tenants have challenged State-imposed evictions and discriminatory comments made by a private landlord and Las personas sin hogar y sus abogados han impugnado algunas de estas leyes y políticas invocando la Constitución de los Estados Unidos y algunos tribunales han resuelto a su favor Por ejemplo, Pottinger c. Miami, 76 F.3d 1154 11º Cir. 1996.
Homeless persons and their advocates have challenged some of these laws and policies under the United States Constitution. Some courts 
