Примеры использования Han infringido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han infringido las condiciones.
You have violated the agreed conditions.Los usuarios bloqueados han infringido las Condiciones de Servicio.
A blocked user has violated the Terms of Service.Han infringido la ley usando armas contra la propiedad privada.
They broke the law, coming on private property with their guns out.Busco venganza por las heridas que han infringido, como tú.
I seek revenge for the wounds they have inflicted, as do you.Separación de los menores que han infringido la ley de los menores con problemas sociales o trastornos de conducta.
Keep minors who are in conflict with the law separate from those with social or behavioural problems.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
infringir la ley
contenido que infrinjainfringir los derechos
infringido el artículo
niños que han infringidopersona que infrinjaque infringen la ley
infringir las normas
infrinja las disposiciones
parte infringió
Больше
Использование с наречиями
presuntamente infringidossupuestamente infringidos
Использование с глаголами
acusado de infringirsigue infringiendo
Debemos advertir a los t'lani de que los kellerun han infringido el tratado.
We Sus beneficiarios son menores que han infringido la ley o necesitan servicios de asistencia social.
Their clientele are young people who have infringed the law or are in need of welfare services.Información sobre niños, niñas yadolescentes de quienes se alega han infringido la ley.
Information on children andadolescents alleged to have broken the law.Mira, al menos dos personas han infringido su perimetro esta noche.
Look, at least two people breached your perimeter tonight.Las reformas garantizan el trato firme pero digno de quienes han infringido la ley.
The reforms guaranteed the firm but dignified treatment of persons who had broken the law.Niños que presuntamente han infringido las leyes penales o a quienes.
Children alleged to have infringed or recognized as Han infringido las disposiciones de esa Ley y otras disposiciones legales o los principios de funcionamiento de esas organizaciones;
Have infringed the provisions of the Law and other legal acts or the principles of operation of PSO;Asistencia social a las familias de los adolescentes que han infringido la ley, a los reos en libertad condicional y otros.
Home visits to the families of a juvenile who has broken the law, been given a suspended sentence, etc.Los niños tienen el derecho de participar en todas las decisiones que los afectan:esto incluye situaciones donde ellos han infringido la ley.
Children Las medidas aplicables a los menores inimputables que han infringido la ley penal se encuentran enumeradas en el artículo 29.
The measures applicable to a non-imputable minor who has infringed the penal law are listed in article 29 as follows.Estas instituciones ofrecen educación y asistencia a los niñosproblemáticos de edades comprendidas entre los 12 y los 17 años que han infringido la ley o cometido un delito.
They provide education andassistance to"problem children" aged 12 to 17 years who have broken the law or committed a crime.Mantenga a los menores de 18 años que han infringido la ley separados de los menores de 18 años con problemas sociales o de conducta;
Keep persons under 18 who are in conflict with the law separate from persons under 18 with social or behavioural problems;Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, Investigaciones 1993:Derechos de los Menores que han Infringido la Ley, Managua, 1993.
Nicaraguan Centre for Human Rights, Research 1993:Rights of Children who have broken the Law, Managua, 1993.Niu Hua Jiao, Lu Ying Bu yun grupo de gente han infringido la ley y han oprimido al pueblo. Tienen lo que se merecen.
Niu Hua Jiao, Lu Ying Bu anda group of people have broken the law and caused much oppression they El nuevo enfoque abarca las cuestiones de derechos humanos y tiene el objetivo de garantizar losderechos de los niños, niñas y adolescentes que han infringido la ley.
The new approach incorporated human rights concerns andaimed to guarantee the rights of children and adolescents who had violated the law.También se han adoptado medidas contra los miembros de las fuerzas armadas que han infringido las normas y los reglamentos en materia de reclutamiento.
Action Para nosotros es importante la ética y la transparencia,sobre todo en un sector que anteriormente se ha visto manchado por empresas que han infringido las normas internacionales.
Ethics and transparency are important for us,especially in a sector that has been tainted by companies that transgressed international rules.Los centros de rehabilitación, que atienden a los niños que han infringido el código penal u otra ley y les proporcionan tratamiento con miras a su recuperación psicológica y a su reinserción social.
Rehabilitation center caters to child having infringed the penal law or other for treatment and psychological recovery and social reintegration.La adhesión al Tratado sobre la no proliferación no es universal en la región yunos pocos países que son partes han infringido sus obligaciones en virtud del Tratado.
Adherence to the Non-Proliferation Treaty was not universal in the region, anda few countries that were parties had violated their treaty obligations.Sin duda es deplorable que los solicitantes de asilo y las personas que han infringido la ley de inmigración puedan ser internadas en centros de detención como si fueran delicuentes comunes.
It was indeed regrettable that asylum seekers and persons who had breached the immigration law could be detained in prisons on the same footing as ordinary offenders.Además, se han adoptado de forma sistemática medidas de clemencia como la liberación,las condenas reducidas y el indulto en relación con las personas que han infringido la Ley de seguridad nacional.
Moreover, leniency measures, such as release, reduced sentences and pardons,Los tribunales familiares y de menores se ocupan de los casos leves de niños que han infringido la ley y están ubicados cerca de la población, por ejemplo en las provincias.
The FCC handle minor cases of children in conflict with the law and are located close the communities, e.g. at counties.En algunas jurisdicciones,el segmento de la población penitenciaria que crece con más rapidez es el de los delincuentes que han infringido las condiciones de su libertad bajo palabra o vigilada.
In some jurisdictions,the fastest growing segment of the prison population comprises offenders who have violated the terms of their parole or probation.Al no haber observadores internacionales de la policía,algunos policías locales han infringido las leyes y las normas profesionales en vigor normalmente en Croacia.
In the absence of international police monitors,some local police officers have contravened Croatian laws and normal professional standards.Los particulares tienen fácil acceso a los tribunales para determinar si las autoridades ejecutivas han infringido sus derechos humanos en virtud de la Constitución y las convenciones y convenios internacionales.
Individuals 
