Примеры использования Infrinja на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quien la infrinja es hombre muerto.
He who breaks it is a dead man.Me estás pidiendo que infrinja las leyes.
You're asking me to break the law.Infrinja las reglas y acepte las consecuencias.
Break the rules and take the consequences.No puedo permitir que infrinja la cuarentena.
I can't allow you to break quarantine.Infrinja la normativa sobre secreto de las comunicaciones;
Breach regulations on the privacy of communications;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
infringir la ley
contenido que infrinjainfringir los derechos
infringido el artículo
niños que han infringidopersona que infrinjaque infringen la ley
infringir las normas
infrinja las disposiciones
parte infringió
Больше
Использование с наречиями
presuntamente infringidossupuestamente infringidos
Использование с глаголами
acusado de infringirsigue infringiendo
Cualquiera que infrinja la Ley es un imbécil.
Any man who breaks the law is a sucker.Infrinja la ley o tolere o fomente la actividad ilegal.
Break the law or condone or encourage unlawful activity.Ya has hecho que infrinja unas doce leyes.
You already have me breaking like a dozen laws.(e) infrinja una ley o pueda considerarse que infringe una ley;
(e) Violates any law or may be considered to Mi deber es ocuparme de que no infrinja ninguna regla.
My duty is to see that he violates no rules.Contenido que infrinja derechos de autor, patentes, propiedad intelectual.
Content that violates any copyright, intellectual property rights or patents.Nunca le recomendaríamos a alguien que infrinja la ley”, dice Huff.
We would never advise someone to break the law,” Huff says.Recordad que aquel que infrinja la ley morirá por el moolaadé.-¿Entendido?
This- whoever breaks that law will be killed by the moolaade?¿Qué debería hacer si veo un comentario que infrinja las normas del foro?
What should I do if I see a post which breaks the forum rules?Todo delito que infrinja estas disposiciones es punible con pena de prisión.
Any offence in breach of these provisions is punishable by a term of imprisonment.El retener el reclamante daría resultado de que el empleador infrinja la ley.
Retention of the claimant would result in the employer violating the law.Cualquier policía que infrinja la Ley es doblemente imbécil.
Any policeman who breaks the law is twice a sucker.Te pedimos que te abstengas de crear nuevo contenido que infrinja esta política.
Please refrain from creating new content that would violate this policy.Todo miembro del personal que infrinja esta norma será puesto en cuarentena.
Any personnel breaking this order are to be quarantined.Infrinja las normas legales y/o trasgreda los derechos y libertades de las personas.
Violate legal regulations and/or contravene rights and freedoms of other people.Cualquier acto que viole o infrinja las leyes o regulaciones aplicables.
Any act violating or breaching applicable laws or regulations.Os agradecemos que cooperéis con nosotros denunciando toda publicación que infrinja estas directrices.
We welcome cooperation in reporting any post that violate these guidelines.Cualquier extranjero que infrinja la Ley de inmigración puede ser expulsado de Camboya.
Any foreigner breaching the Law on Immigration can be expelled from Cambodia.Nunca abrigará a ningún ciudadano chino que infrinja la ley en otros países.
It will never shelter any Chinese citizen who breaks the law in other countries.Infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de nuestra propiedad o de cualquier tercero;
It infringes any intellectual property rights proprietary to us or any third party;Puedes bloquear cualquier complemento que infrinja las políticas de seguridad de tu organización.
You can block any plugins that violate your organization's security policies.Cualquiera que infrinja estos términos de uso encarará desde protestas y reclamos hasta juicios.
Anyone infringing these terms of use will face from protests and reclamations to lawsuits.La probabilidad de que el detenido escape o infrinja las condiciones impuestas a su libertad provisional;
Likelihood of detainee fleeing or violating conditions attached to provisional release;Eliminar cuentas y contenido que infrinja nuestras Normas comunitarias y Políticas de publicidad.
Remove accounts and content that violate our Community Standards or ad policies.Todo organismo de radiodifusión que,en opinión del Consejo, infrinja la disposición anterior será multado conforme a las normas establecidas en la Ley.
Any broadcaster who,in the Council's opinion, breaches the above provision shall be fined according to the rules laid down in the Act.
