Примеры использования Contrarias на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son contrarias al interés público.
Are against the public interest.Las recomendaciones son contrarias a mis principios.
Pulling strings is against my principles.Son contrarias a la cultura de acidia.
They are the opposite of ¿Cómo podían Morales yRojas tener ideas tan contrarias?
How could Morales andRojas be so at odds?Declaraciones contrarias y evidencia forense.
Conflicting statements and forensic evidence.
Люди также переводят
Tenga cuidado de no seleccionar características contrarias.
Please be careful not to select contradicting features.Estas no eran contrarias a la ley o a los profetas.
They were not against the law or the prophets.Por lo visto sus presuposiciones eran mutuamente contrarias.
Evidently his presuppositions were mutually incompatible.Estas medidas son contrarias al derecho internacional.
These measures are against international law.Las respuestas que estos dos dieron fueron exactamente contrarias.
Evaluación de las Partes Contrarias Previo a Procesos Judiciales.
Pre-Litigation Assessment of Adverse Parties.Sus datos se borrarán, siempre que no existan normas legales contrarias a ello.
Your data will be deleted unless the law requires otherwise.Salvo estipulaciones contrarias que no permiten ningún descuento.
Unless otherwise stipulations Glomex do not give discount.La parte japonesa no va a hacer concesiones contrarias a esta posición.
Japan won't make any compromise against this position.Pero parecieran contrarias al espíritu de hacer penitencia.
However, they seem to be contrary IVA incluido en los precios apresentados, sino se dispone informaciones contrarias.
VAT included in prices shown,if there is information to the contrary.Condiciones con regulaciones contrarias no se aplicarán.
Terms with regulations to the contrary shall not apply.Los plazos de entrega solo se establecen a título indicativo salvo estipulaciones contrarias del mercado.
DEADLINES Delivery deadlines are advisory only, unless otherwise stipulated by the contract.A pesar de las afirmaciones contrarias, el display no soporta P3;
Despite claims to the contrary, display does not support P3;Macías estaba envuelto en actividades contrarias al Gobierno de El Sr.
Macias was engaged in activities detrimental to the Government of Nicaragua. Mr.Cole, a pesar de las órdenes contrarias, ordenó a sus tropas retirarse hacia Pamplona.
Cole, despite orders to the contrary, ordered his troops to retreat towards Pamplona.Señaló que algunas disposiciones jurídicas eran contrarias a los derechos de la mujer.
It noted that certain legal provisions were detrimental to the rights of women.Ya existen informaciones contrarias sobre la postura gubernamental.
There are already conflicting reports on the government's position.Sus actividades eran estrictamente contrarias a la acción política.
Their activities were strictly against political action.Énfasis: a pesar de las apariencias contrarias, Dios está en absoluto control de la historia;
Emphases: despite appearances to the contrary, God is in absolute control of history;Su estatuto incluye disposiciones contrarias a los derechos humanos.
Its statute contains provisions incompatible with human rights.Continue Reading Noticias contrarias,¿cómo interpretarlas?
Continue Reading Conflicting reports, how should we interpret them?A pesar de existir declaraciones contrarias, NT es seguro en su diseño.
Despite statements to the contrary, NT is secure by design.Hace alinear a las fuerzas que son contrarias a la paz y la humanidad.
It causes them to align towards forces that are inimical to peace and humanity.Las reservas ilegítimas son necesariamente contrarias a las normas y compromisos internacionales.
Illegitimate reservations were necessarily at variance with international standards and commitments.
