Примеры использования Infringiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo está infringiendo.
It's a violations.No puedo ni contar la cantidad de reglas que están infringiendo.
I can't count the number of rules violations going on.Estoy infringiendo la ley?
Am I breaking the law?¿O también está infringiendo?
Or are you trespassing, too?Estás infringiendo la ley.
You're breakin' the law.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
infringir la ley
contenido que infrinjainfringir los derechos
infringido el artículo
niños que han infringidopersona que infrinjaque infringen la ley
infringir las normas
infrinja las disposiciones
parte infringió
Больше
Использование с наречиями
presuntamente infringidossupuestamente infringidos
Использование с глаголами
acusado de infringirsigue infringiendo
Pero, dijo que era clasificado, un asunto de seguridad nacional, y si me lo dijera,estaría infringiendo más leyes.
But, um, he said it was classified, a matter of National Security, and if he told me,he would be breaking more laws.No.- Está infringiendo la ordenanza 56.
It's a violation of ordinance number 56.La RTK ha respondido diciendo que se estaba infringiendo la libertad de prensa.
RTK has responded with claims that freedom of the press ¿Estaría infringiendo las disposiciones del Código?
Would it be breaching provisions of the Code?Creo que estás infringiendo la.
I believe that you are in infringement of.¿Están infringiendo alguna ley los que están usando Facebook a través de un proxy?
Those who are using Facebook via proxy, are they violating any law?Entonces el mono esta infringiendo la ley.
Then the meenkey is breaking the law.Adopción de un niño infringiendo las disposiciones legislativas: una multa de entre 2.500 y 7.000 dólares.
Adopting a child while contravening the legislative provisions: fine of $2,500 to $7,000.Realización de actividades de juego infringiendo el principio de reserva.
Carrying out of gambling activities in breach of the reservation principle.Así pues, infringiendo el Pacto los funcionarios estatales han violado"leyes y normas subordinadas.
Accordingly, by breaching the Covenant, State officials have violated"laws and subordinate statutes.Muchísimos norteamericanos así lo hicieron. Pero si decidían vender su vino, o hacer cerveza o whisky,estaban infringiendo la ley.
Countless Americans did, but if they decided to sell their wine or make beer or whiskey,they were breaking the law.Hay un jugador que está infringiendo las condiciones del servicio.
There is a player breaching the Terms of Service.Si el tribunal le da una orden de protección 209A y la persona le maltrata de nuevo, puede queesa persona esté infringiendo su orden.
If the court gives you a 209A protective order and the person abuses you again,the person may be violating your order.Los trabajadores no están infringiendo la legislación con su conducta.
The workers are not breaching legislation with their conduct.No obstante, condena toda acción coercitiva que no sea de legítima defensa, adoptada sin la previa autorización del Consejo de Seguridad, infringiendo el Capítulo VI de la Carta.
However, he condemned any coercive action outside that category that was taken without the prior authorization of the Security Council, in violation of Chapter VI of the Charter.Tú y tus colegas estáis infringiendo a gran escala la ley de aranceles.
You and your buddies are in major violation of the tariff act.Debe citar en su denuncia los capítulos y párrafos específicos que presuntamente esté incumpliendo la empresa yexplicar en detalle cómo la empresa está infringiendo determinadas disposiciones.
You need to cite the specific chapters and paragraphs the company is allegedly Si te sirve de algo estás infringiendo varias leyes de derechos humanos.
For what it's worth, you're contravening several human rights laws.Harris también afirmó que"la mayoría de los compradores ordinarios de Bitcoin están infringiendo la ley en todas partes, al no presentar impuestos sobre sus ganancias de capital.
Harris also asserted that"most" ordinary Bitcoin buyers are everywhere breaking the law, failing to file taxes on their capital gains.Los extranjeros que entren en Aruba infringiendo las disposiciones de la Ordenanza nacional sobre entrada y expulsión de personas podrán ser expulsados por orden del Ministro de Justicia.
Aliens who enter Aruba in breach of the provisions of the National Ordinance on Admission and Expulsion(LTU) may be deported on the order of the Minister of Justice.Más bien, Él indirectamente admitió que Sus discípulos estaban infringiendo la letra de ley del sábado o las tradiciones judías que prevalecían en esos día.
Rather, He obliquely admitted that His disciples were breaking the letter of Sabbath law or Jewish traditions prevalent in that day.La empresa está convencida de que no está infringiendo ley alguna o, dicho de otra manera, de que sus operaciones caen fuera de las normas vigentes.
The company is convinced that it is not breaking the law or that, rather, its operations are in line with existing legislation.No basta con declarar que una empresa está infringiendo las Directrices sin explicar quién, cómo, qué, por qué, cuándo y dónde.
It is not sufficient to state an enterprise is violating the Guidelines without explaining who, how, what, why, when and where.En consecuencia, todos los trabajadores extranjeros que sean contratados infringiendo esas disposiciones deberían ser repatriados o sometidos a cualquier otra sanción prevista en la legislación, según los casos.
Any foreign worker hired in violation of these provisions must be either sent home or otherwise punished in accordance with the law.Estoy seguro de que Evan también…-… disfruta infringiéndoles dolor.
I'm sure Evan enjoys inflicting pain on you guys.
