Примеры использования Incompatible на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bastante incompatible con mi mujer.
Quite unsuited to my wife.Nuestra educación incompatible.
Our backgrounds are incompatible.Este procedimiento es incompatible con la detección en alta velocidad.
This is unsuitable for high-speed sensing.Con la que soy totalmente incompatible.
I'm completely incompatible with.Incompatible con futuros ascensos", creo que fue la frase.
Unsuitable for further promotion," I think the phrase was.
Люди также переводят
El“Memory Stick Duo” insertado es incompatible.
An incompatible“Memory Stick Duo” is inserted.Esto también podría ser incompatible con la nueva legislación.
This might be at odds with the new regulation.Es fácil mezclar el contenido activo incompatible.
It is easily to mix the incompatible active contents.Configuración incorrecta o incompatible de los interruptores DIP.
Incorrect or unsupported DIP switch settings.¡Y luego puede fácilmente y sin problemas"combinar lo incompatible"!
And then you can easily and without problems"combine the incompatible"!El sistema de estrellas es incompatible con este filme.
The star rating system is unsuited to this film.Y, en cualquier caso, no entendieron que no se puede combinar incompatible.
And in any case did not understand that it is impossible to combine the incompatible.Y ésta es incompatible con los caprichos burocráticos.
Accounts are irreconcilable with the caprices of a bureaucracy.La capacidad de resistencia y recuperación no es incompatible con la intervención.
Resilience and response are not at odds with each other.La modificación es incompatible con las prácticas internacionales contra el blanqueo de capitales.
The amendment is at odds with international anti-money laundering practices.Resistente a los arañazos gracias a la capa superior de revestimiento 1 accesorio incompatible.
Scratch resistant due to hard coated top layer 1 conflicting part.Se proporcionó un formato de respuesta incompatible a través del encabezado de aceptación.
Unsupported response format provided via the accept header.El referendo no será incompatible con las conversaciones de Doha y el Gobierno continuará participando en el foro de Doha con el objetivo de firmar un acuerdo de paz.
The referendum will not conflict with the Doha talks, and the Government will continue its engagement in the Doha forum with a view to signing a peace agreement.La compra de software para su uso en un sistema operativo incompatible(* incluyendo Mac).
Purchasing Software for use on an unsupported operating system(*including Mac).Esa disposición es claramente incompatible con la Convención, por lo que debe modificarse.
That provision was clearly at odds with the Convention and should therefore be amended.No utilizará el Servicio o la Aplicación con un dispositivo incompatible o no autorizado;
You will not use the Service or Application with an incompatible or unauthorized device;En ocasiones, un dispositivo externo incompatible o que funcione mal puede causar problemas con Compressor.
An incompatible or malfunctioning external device can sometimes cause issues with Motion.Anteriormente, el Tribunal Supremo había fallado que esa legislación no era incompatible con la Constitución.
Previously the Supreme Court had ruled that the legislation did not conflict with the Constitution.Esta participación también es incompatible con la obligación de todos los Estados de cooperar para erradicar la tortura.
Such involvement is also irreconcilable with the obligation erga omnes of States to cooperate in the eradication of torture.El Tribunal Federal de Shariah determina si una ley civil es incompatible con los mandamientos del Islam.
The Federal Shari'at Court decides if a civil law is repugnant to injunctions of Islam.La nueva norma sería incompatible además con el Convenio Europeo de Derechos Humanos con respecto al derecho a la vida familiar.
The new rule would also conflict with the European Convention on Human Rights with regard to the right to family life.Deberá elegir una opción que no sea incompatible para poder aplicar los cambios.
You have to choose an option that does not conflict before being able to submit the changes.La interpretación según la cual el plazo de notificación empezaría a correr a partir del momento en que se hubieran efectuado todas las entregas parciales es incompatible con esa finalidad.
An interpretation that allows the period for notification to start only after all partial deliveries have been made is irreconcilable with this purpose.Presentan un discurso constructivista, incompatible con sus respuestas y dudas conceptuales.
They speak in Constructivist terms, which are incompatible with their conceptual doubts and answers.El Tribunal Federal de la Sharia(TFS)es un cuerpo religioso que resuelve sobre si alguna ley en particular es incompatible con los preceptos del islam.
The Federal Shariat Court(FSC)is a religious body which rules on whether any particular law is repugnant to the injunctions of Islam.
