Примеры использования Contrario на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Usted es contrario a la democracia?
Are you against democracy?Su descripción se hará en sentido contrario al giro del reloj.
Their description will be made a contrario sensu to the turn of the clock.Esto era contrario a la ley polaca.
This was against the Polish law.Usted hace este tipo de antecedentes sobre toda tu abogado contrario, Emmett?
You do this kind of background on all your opposing counsel, Emmett?Lo contrario es“si no p entonces no q”;
The inverse is'if not p then not q';
Люди также переводят
Observa que esto es contrario al modelo OGC.
Note that this is against the OGC model.Lo contrario es, por supuesto, igual de fácil.
The inverse is of course just as easy.Si empiezas a pensar lo contrario, te aplastaré las pelotas.
You start thinking different, I will crush these balls of yours.¡Es contrario a todas las reglas internacionales!
It is against all international rules!Me gustaría poder decirles lo contrario pero no han sido estos tipos.
I wish I could tell you different, but these guys didn't do it.Al contrario que en la elección, nadie es un candidato.
In opposition to an election, no one is candidate.El Sr. Kupfer es mi abogado contrario favorito. Es listo y elocuente.
Mr. Kupfer is my favorite opposing counsel- he's smart, eloquent.Al contrario, ha estado muy activo, como veremos ahora.
In fact, he has been very active, as we shall now see.Me gustaría que te diga lo contrario, pero no puedo porque es verdad.
I would like to tell you different, but I can't because it's true.Al contrario, como cada año, Él regresa, para hacerlo mejor.
Indeed, as every year, he comes back, to make it better.Sin embargo, se demuestra lo contrario cuando Matthew lo golpea cada vez.
However, he is proven wrong when Matthew beats him every time.De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
Failing to do so may result in electric shock or fire.Así que, básicamente, está diciendo lo contrario de lo que dijo Juan 3:3,¿verdad?
So basically it is saying the inverse of what John 3:3 said, right?Él era contrario al ingreso de las mujeres en las universidades alemanas.
He was against the entry of women in German universities.Bicicletas y peatones viajan en sentido contrario en el carril bici 5(muy afectada).
Bikes and pedestrians traveling the wrong way in the bike lane 5(very impacted).Lo contrario es lo que permite que se propague la agenda del Adversario.
The inverse is what allows the Adversary's agenda to propagate.Antimagnético Al contrario del acero, el aluminio es No-Magnético.
In opposition to steel, aluminium is not magnetic.Por el contrario, Schatman propone que deduzcamos el derrotismo de circunstancias coyunturales.
In opposition to this Shachtman proposes that we deduce defeatism from conjunctural conditions.También puede hacer lo contrario de esto, es decir, ralentizar a una persona.
He can also do the inverse of this i.e. slow down a person.Por lo contrario, nuestra realidad es atención que implica conciencia.
On the other hand, our reality is attention that implies awareness.Él, por lo contrario, nunca ha votado y no planea votar.
He, on the other hand, has never voted and doesn't plan on voting anytime soon.La ruta de Monte Contrario es la más larga y es físicamente exigente.
The route of Monte Contrario is the longest and is physically demanding.Hasta que se demuestre lo contrario, es probable que los mercados sigan su trayectoria actual.
Until proven wrong, markets will likely keep on their current trajectory.Korra, a lo contrario, adopta una postura inconformista durante su entrenamiento como el Avatar.
Korra, on the other hand, takes a non-conformist stance over her Avatar training.Jesús no rechaza, al contrario, interpreta soberanamente la legislación mosaica, intensificando su radicalidad.
Jesus does not reject, indeed, sovereignly interprets the Mosaic legislation, intensifying its radicality.
