Примеры использования Contraposición на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por lo tanto no hay ninguna contraposición.
Thus, yes, there is no contradiction.Contraposición” en la Bienal de Arquitectura de Venecia, Italia.
Risonanze", Museo Fortuny, Venice, Italy.¿Cómo aplicar la ley de la contraposición?
How can we apply the law of counterview?Épisode 2: Contraposición y comparación de aspectos físicos.
Download guide Episode 2: Competing and comparing looks.Es la energía de budhi, el aspecto superior de la naturaleza síquica inferior;el aspecto del mediador, en contraposición con el médium; el control intuitivo.
It is the energy of buddhi, the higher aspect ofthe lower psychic nature; it is the aspect of the mediator in contradistinction to the medium.En contraposición, la Ilustración abogaba por principios como la razón y la igualdad.
In contrast, the enlightened advocated principles such as reason and equality.Esta forma de ver la vida surgio como contraposición a la ajetreada vida moderna.
Seeing life emerged as opposed to the modern life.Como contraposición al ayuntamiento, la sala de reuniones, es un espacio de luz vertical.
As opposed to the town hall, the meeting center, is a vertical space of light.La fachada de la calle Sardenya es la contraposición a la fachada del Nacimiento.
The Passion Façade on Carrer Sardenya is the counterpoint to the Nativity Façade.En contraposición a la investigación científica, los datos abiertos constituyen una nueva frontera de clases.
In comparison to scholarship, open data represents a new frontier of sorts.Quizás mi pesimismo sea exagerado, en contraposición al exagerado optimismo de otros.
In contrast with the exaggerated optimism of other, perhaps my pessimism is exaggerated too.La contraposición con otras capas de información relevante(catastro, planeamiento urbanístico,etc.).
The counter-position with other layers of relevant informationcadastre, urban development planning.El material predominante es el metal como contraposición a la piedra y el mármol de la arquitectura original.
The predominant material is metal as opposed to the stone and marbles of the original architecture.En contraposición, la imagen digital es información mediatizada, escaneada y manipulada en una computadora.
On the contrary, the digital image is information captured, scanned and manipulated by computer.Se habla de"población civil" en este contexto en contraposición a los combatientes o miembros de las fuerzas armadas.
Civilian population" is used in this context in contradistinction to combatants or members of armed forces.En lógica, la contraposición de una declaración condicional se forma negando ambos términos e invirtiendo la dirección de la inferencia.
In logic, the contrapositive of a conditional statement is formed by negating both terms and reversing the direction of inference.La obra constituye una materialización musical de la contraposición entre un tejido musical y otro que lo anula.
The piece constitutes a musical materialization of the contraposition between a musical layer and another one that nullifies it.En este sentido la contraposición de arquitectura orgánica y la utilización sostenible de madera encajan en la idiosincrasia de la cultura Finlandesa.
In that sense the contraposition of organic architecture and sustainable wooden construction came into perfect place within the site.El concepto también pone de relieve que, desde el punto de vista de la migración,el movimiento de personas no está necesariamente en contraposición al objetivo de“poner fin a los desplazamientos”.
The concept also highlights that,from a migration perspective, the movement of people is not necessarily in opposition to the aim of“ending displacement”.No solo no existe contraposición, sino que el espíritu cristiano requiere la integración.
Not only then is there no conflict, but the Christian spirit requires integration.En contraposición directa, la mayoría de los Empleadores(el 57 por ciento) prefieren reducir los costos de cobertura, aunque esto signifique una opción de menor calidad.
In direct opposition, the majority of Employers(57 percent) prefer to reduce coverage costs even if it means a lower quality option.Está insatisfecho con la contraposición polar simplificada entre el patriotismo y la rusofobia.
He is unsatisfied with the oversimplified polar contraposition between patriotism and rusophobia.Iniciado en contraposición al Foro Económico Mundial en 2001 en Porto Alegre(Brasil), regresa a Brasil después de Túnez y Montreal, a Salvador Bahía para ser más precisos.
It begun in opposition to the World Economic Forum in 2001 in Porto Alegre(Brazil) and returned this year to Brazil(Salvador Bahia) after Tunis and Montreal.Inteligencia receptiva, en contraposición a Buddhi, que es la potencialidad de la inteligencia.
Receptive intelligence, in contradistinction to Buddhi, which is the potentiality of intelligence.En contraposición, otros representan la autorrealización; sus brazos descansan pacíficamente o se abren hacia el cielo, con un solo rostro en la paz del autoconocimiento y la autoconsciencia.
In contraposition, some faces represent self-realization-arms that rest peacefully or that reach for the sky, with only one face showing self-consciousness and self-awareness.El karma está en contraposición con las doctrinas abrahámicas(judaísmo, cristianismo e islamismo).
The karma is in contraposition with the doctrines abrahámics(Judaism, christianity and Islamism).En contraposición con la prohibición de la discriminación prevista en el artículo 3, párrafo 3, primera fase de la Ley fundamental, se sigue permitiendo el trato de preferencia por motivo de discapacidad.
In contradistinction to the discrimination bans contained in Article 3 Para. 3 sentence 1 of the Basic Law, preferential treatment linked to a disability remains permitted.Concepción del Tiempo: En contraposición con la noción del tiempo lineal y progresivo, la definición del tiempo, en la cultura andina, es de carácter cíclico.
Conception of Time: In contraposition with the lineal and progressive notion of time, in Andean culture, the definition of time is cyclical.En contraposición a éste concepto"regenerativo" está el enfoque médico tradicional, intervencionista, con aplicación de un elemento externo como medicamentos, cirugía, cuerpos extraños,etc.
In contraposition of this"regenerative" concept is the traditional medical approach, interventional, with the application of an external element such as medications, surgeries, foreign bodies etc.
