Примеры использования Sino на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sino"cómo hacerlo mejor.
As"how to do it better.No solo con agua, sino con agua y con sangre.
Not with the water only, but with.Sino las sombras en sus ojos.
As them shadows in his eyes.No son palabras sino el viento que se levanta.
They are not words at all but the wind rising.Sino la manera en la que lo dices.
As the manner in which you say it.
Люди также переводят
No solo con agua, sino con agua y con sangre.
He did not come by water only, but by water and blood.SiNo(suela de baile): ideal para suelos delicados.
YesNo(dance sole): good for delicate flooring.No solo con el agua, sino con el agua y la sangre.
He didn't come with water only, but with water and with blood.SiNo Estás actualmente tomando algún medicamento?
YesNo Are you presently taking any medications?No te la restriegues, sino irritarás aún más tu piel.
Don't rub your face, as this will irritate your skin further.SiNo Entrada inválida Si, no cuanto tiempo has estado sin trabajo?
YesNo Invalid Input How long have you been unemployed?Vosotros no debéis odiarlos sino sed agradecidos por su valor.
You should not hate them but be grateful for their boldness.No firme sino está seguro que usted quiere comprar el vehículo.
Don't sign until you are sure you want to buy the car.¿De qué puede sentirse rodeada sino de seguridad, amor y dicha?
What can La casa sino es un buen hotel en el centro de la ciudad de Phuket.
The sino house is a good hotel in No queremos destruirlas sino darles su verdadero sentido.
We donít want to destroy them but to give SiNo Tiene alguna tipo de alergia a alimentos, medicamento, picaduras de insectos?
YesNo Do you have any allergies to foods, drugs, insect bites?No solo me encanta, sino que ha cambiado mi vida y mi cuerpo.
Not only do I love it, but Sino, más bien, vayan continuamente a las ovejas perdidas de la casa de Israel.
But, instead, go continually to the lost sheep of the house of Israel.No miré el precio, sino la calidad y el diseño del producto.
Not chosing on price only, but the quality and aesthetics of the product.SiNo¿Tiene alguna discapacidad física o condiciones que pueda limitar su participación?
YesNo Do you have any physical disabilities or conditions which might limit your participation?No quisimos ilustrarla sino construirla de verdad con cartulina.
We didn't want to illustrate it, but physically build Pero cuando Él, el Espíritu de la Verdad, venga, los guiará a toda la verdad,porque no hablará por Su propia cuenta, sino que dirá lo que oiga(del Padre y de Jesús)(…)» Juan 16:13.
But when He, the Spirit of Truth, comes, He will guide you into all truth.He will not speak on His own, He will speak only what He hears(from the Father and Jesus)…” John 16:13.No frotes, sino podrías rayar el mármol.
Don't scrub, as this could scratch the marble.El Gran Señor(mahā-īśvaraḥ)-Paramaśiva(parama-śivaḥ)- no piensa(na manyate) en términos de(bhāvena vṛttyā)‘sí ono'(ām vā mā vā iti) sino(api tu)(en términos de)‘sí y no' ām ca mā ca iti.
The Great Lord(mahā-īśvaraḥ)-Paramaśiva(parama-śivaḥ)- thinks not(na manyate) in terms of(bhāvena vṛttyā)‘yes orno'(ām vā mā vā iti) but(api tu)(in terms of)‘yes and no' ām ca mā ca iti.Hoy no fue una sino cuatro ruedas se atascaron en agujeros.
Today he got not one, but four wheels stuck in holes.Para la Estados Unidos prevé, a corto plazo, que la Fed no acelere el ajuste de sus políticas y quela economía de la Eurozona no sufrirá caídas sostenidas, sino puntuales.
For the United States, it foresees, in the short term, that the Fed will not accelerate the adjustment of its policies andthat the economy of the Euro-zone will suffer specific falls, rather than sustained ones.No los físicos, sino que es el alma quien realmente viaja.
Not physical ones, as it is the soul who actually travels.Es decir, no se entiende la espiritualidad como algo que se añade, como algo accidental ocircunstancial a la persona, sino que hace referencia a la esencia misma de nuestra condición de seres humanos.
This means that spirituality is not to be understood as something that is added to a person,like something accidental or circumstantial, rather that it refers directly to the very essence of our condition as human beings.Por favor seleccione… SiNo Entrada inválida Si la repuesta es afirmativa, cuando?
Please select… YesNo Invalid Input If yes, When?
