Примеры использования Ser incompatible на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto también podría ser incompatible con la nueva legislación.
This might be at odds with the new regulation.La solicitud de la Unión Europea de desestimación de la apelación de Indonesia por ser incompatible con el artículo 3 del ESD.
The European Union's request to dismiss Indonesia's appeal as inconsistent with Article 3 of the DSU.Este informe parece ser incompatible con otras pruebas que se conocen de la RCMP.
This claim appears to be inconsistent with other evidence known El citó un parágrafo de la OPL que parece ser incompatible con la GPL.
He quoted a paragraph from the OPL that seems to be incompatible with the GPL.Eso puede ser incompatible con los intereses de los países en desarrollo e ir en contra de ellos.
That could incompatible with and detrimental to the interests of developing nations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incompatible con el objeto
incompatible con el artículo
incompatible con las disposiciones
incompatible con el pacto
incompatible con el principio
reserva incompatibleincompatible con los propósitos
incompatibles con la convención
incompatibles con la constitución
forma incompatible
Больше
El Amiga 1200 recibió mala prensa por ser incompatible con varios juegos de Amiga 500.
The A1200 also received bad press for being incompatible with a number of Amiga 500 games.Parece ser incompatible con la carta[de 28 de enero de 2003] dirigida a la Comisión por el Ministro de Relaciones Exteriores.
It would seem to be inconsistent with Foreign Minister's letter[of 28 January 2003]En todo caso,el fallo citado de la Corte parece ser incompatible con el artículo 3 del Pacto.
In any case,the court decision cited seemed to be inconsistent with article 3 of the Covenant.Por esta razón, y por ser incompatible con la GPL, recomendamos no utilizar ninguna versión de la OSL para ningún tipo de software.
For this reason, and because it is incompatible with the GPL, we recommend that no version of the OSL Naturalmente, el hecho de dar un sentido más amplio no significa que pueda ser incompatible con el derecho internacional.
Giving a broader meaning does not of course mean that it will be in conflict with international law.Seguridad: su navegador puede ser incompatible con la última tecnología de protección en Internet.
Security: Your browser may not be compatible with the latest online protection technology.El sistema moderno de producciones de patentes ycompra de reservas de semillas parece ser incompatible con esta tradición.
The modern system of patent protections andbuying of seed stocks seemed incompatible with that tradition.Además, el texto actual parece ser incompatible con los requisitos establecidos en la Declaración Común.
In addition, the present text seems to be inconsistent with the requirements laid down in the Common Declaration.Por consiguiente, sostiene que esa parte de la comunicación es inadmisible por ser incompatible con el Pacto.
It therefore argues that this part of the communication Por consiguiente esta reserva es nula y sin valor, por ser incompatible con el objeto y el propósito del artículo 6 del Pacto.
Therefore this reservation También parece ser incompatible con el principio de sustitución de ingresos que la Asamblea General ha mantenido de forma insistente en sus resoluciones.
It also appears inconsistent with the income replacement principle which has been repeatedly upheld by the General Assembly in its resolutions.Atención: archivo"boot. img" de firmware de servicio(combinado) puede ser incompatible con el firmware corriente del teléfono.
Note:"boot. img" from combination firmware can be not compatible with current phone's firmware.El temperamento de su perro puede ser incompatible con el producto. No dude en buscar la ayuda de un veterinario o de adiestradores profesionales.
Your dog's temperament may not be compatible with the product. Do not hesitate to contact a vet or professional trainer for any further advice.Por último, el Estado Parte sostiene que la comunicación es inadmisible por ser incompatible con las disposiciones de la Convención.
Finally, the State party contends that the communication El sistema político de Belarús parece ser incompatible con el concepto de los derechos humanos consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.
The political system in Belarus seemed to be incompatible with the concept of human rights as enshrined in the Charter of the United Nations.El derecho a la libertad de circulación consagrado en la Declaración Universal de Derechos Humanos no tiene necesariamente que ser incompatible con la seguridad de las naciones.
The right to freedom of movement enshrined in the Universal Declaration of Human Rights need not be at odds with the national security of nations.Además, el rechazo parece ser incompatible con otros reclamos en que las relaciones de financiación de deudas han provocado un procedimiento de reclamo de las Directrices.
In addition, the rejection appears to be inconsistent with other complaints in which debt financing relationships have triggered the Guidelines' complaint procedure.Subraya que el propio Comité ha criticado el artículo 7 de la Ley de seguridad nacional por ser incompatible con los requisitos del párrafo 3 del artículo 19.
He emphasizes that the Committee itself has criticized article 7 of the National Security Law as being incompatible with the requirements of article 19, paragraph 3.El Sr. Neuman dice que la afirmación"el Comité ha expresado su preocupación" en la penúltima oración implica una acción pasada; por consiguiente,la enmienda propuesta parece ser incompatible.
Mr. Neuman said that the statement"the Committee has expressed concern" in the penultimate sentence implied past action;the proposed amendment thus seemed inconsistent.En particular, el CRC reiteró que la reserva relativa a la aplicación del artículo 2 parecía ser incompatible con el propósito y la finalidad de la Convención.
In particular, CRC reiterated that the reservation relating Por consiguiente, esta denuncia es inadmisible ratione materiae en virtud del artículo 3 del Protocolo Facultativo, por ser incompatible con las disposiciones del Pacto.
Accordingly, this claim is inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol, as incompatible with the provisions of the Covenant.El carácter prolongado de la ocupación de Israel, que ya lleva 46 años, parece ser incompatible con el entendimiento jurídico aceptado de que una ocupación es de carácter temporal.
The prolonged nature of the 46-year occupation by Israel appears to be inconsistent with the accepted legal understanding that an occupation Por otro lado,algunas delegaciones expresaron preocupación por el hecho de que esa definición pudiera clasificar erróneamente a demasiados consumidores o ser incompatible con muchas definiciones nacionales.
On the other hand,delegations expressed concern that such a definition risked miscategorizing too many consumers and/or was inconsistent with many national definitions.En particular, el Comité reitera que la reserva relativa a la aplicación del artículo 2 parece ser incompatible con el objeto y propósito de la Convención.
In particular, the Committee reiterates that the reservation relating El Estado Parte argumenta que la comunicación no es admisible en virtud del artículo 3 del Protocolo Facultativo por ser incompatible con las disposiciones del Pacto.
The State party argues that the communication 
