Примеры использования Son contrarias на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son contrarias al interés público.
Are against the public interest.Las recomendaciones son contrarias a mis principios.
Pulling strings is against my principles.Son contrarias a la cultura de acidia.
They are the opposite of Las empresas de última generación son contrarias al testeo.
The next-generation companies are opposed to testing.Estas medidas son contrarias al derecho internacional.
These measures are against international law.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dirección contrariasentido contrarioefecto contrariocaso contrarioequipo contrariolado contrarioactos contrariosparte contrariaopinión contrariaacuerdo en contrario
Больше
Todas las substancias del miedo son contrarias al fuego.
All the substances belonging to fear are antithetical to fire.Las colonias son contrarias al derecho internacional.
The settlements are a breach of international law.Algunos podrían ver que estas dos revoluciones son contrarias.
Some people might see these two revolutions as counter to one another.Si han cambiado,¿son contrarias a las anteriores?,?
If El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local.
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law.Esas disposiciones son contrarias a las recomendaciones que existen en materia de independencia de los jueces.
Such arrangements contravened all existing recommendations on the independence of judges.En esencia, las recomendaciones son contrarias a la verdad.
In essence, the recommendations are converse to the truth.Como las temporadas son contrarias en los Hemisferios Norte y Sur, las ballenas en ambas mitades del mundo no se mezclan.
Because the seasons are opposite in the Northern and Southern Hemispheres, whales in the two halves of the world do not mix.Muchas de las enseñanzas Cristianas son contrarias a lo que acabo de declarar.
Much Christian teaching is contrary to what we have just stated.Se puede disolver una persona jurídica si persigue objetivos contrarios al orden público, o prohibir ydisolver si sus actividades son contrarias al orden público.
A legal person can be dissolved if its aims No dudes en discutir posturas que son contrarias a lo que tú crees.
Don't hesitate to argue positions that are the opposite of what you believe.También estas políticas son contrarias a la designación de esta década como Decenio Internacional para la Eliminación de la Pobreza.
Also these policies are opposite to the designation of this decade as International Decade for the Elimination of Poverty.Las razones por la demora del cielo,sin embargo, son contrarias a las razones del juez.
The reasons for heaven's delay,however, are opposite the judge's reasons.Tales medidas insostenibles son contrarias a la letra y el espíritu de la Declaración de Principios de 1993.
Such untenable steps are inconsistent with the letter and spirit of the 1993 Declaration of Principles.Según otro sondeo realizado por The Polling Company,el 54% de las mujeres americanas son contrarias a toda clase de aborto.
According to another poll carried out by The Polling Company,54% of American women are opposed to all abortions.Estas y otras medidas de Israel son contrarias a los principios del derecho internacional y numerosos acuerdos internacionales.
Those and other of Israel's practices were at variance with the principles of international law and numerous international agreements.Esto funcionará como antídoto poderoso para bloquear la acusación de que las organizaciones de la sociedad civil son contrarias al progreso del país y enemigas del desarrollo.
This serves as a powerful antidote to fend off accusations that civil society organizations are opposed to progress and the enemies of development.Estas medidas son contrarias también a la Declaración Universal de Derechos Humanos, que prohíbe el empleo de la tortura y la detención arbitraria y garantiza el derecho a un juicio justo.
These measures also contravene the Universal Declaration of Human Rights, which prohibits torture and the arbitrary deprivation of liberty and the right to a fair trial.Hace alinear a las fuerzas que son contrarias a la paz y la humanidad.
It causes them to align towards forces that are inimical to peace and humanity.Sin negar las virtudes de un comercio más libre y abierto,muchos países en desarrollo creen actualmente que algunas normas y aplicaciones de la OMC son contrarias a su desarrollo.
Without denying the virtues of open, freer trade,many developing countries currently believe that some WTO norms and applications are inimical to their development.Las estaciones en Australia son contrarias a las estaciones europeas.
The seasons in Australia are opposite to what they Las actividades nucleares del Irán son contrarias a las resoluciones del Consejo de Seguridad, las exigencias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y sus propias obligaciones jurídicas internacionales.
Iran's nuclear activities are in contravention of Security Council resolutions, demands of the International Atomic Energy Agency and its own international legal obligations.Ninguna de las actividades pesqueras de Suecia son contrarias a los términos de la resolución 46/215.
No Swedish fishery activities are inconsistent with the terms of resolution 46/215.La Unión Europea desea recordar una vez más que las actividades de asentamiento en los territorios ocupados son contrarias al derecho internacional y representan un grave obstáculo para la paz.
The Union wishes to reiterate that settlements in the occupied territories contravene international law and constitute a major obstacle to peace.Tal terminología tiene muchas interpretaciones, algunas de las cuales son contrarias a nuestras leyes nacionales y creencias religiosas.
Such terminology has many interpretations, some of which are counter to our national legislation and religious beliefs.
