Примеры использования Ser contraproducente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
También piensa que puede ser contraproducente.
They also think that it can be negative.Podría ser contraproducente si va a por una niña demasiado fuerte.
It could backfire if you go at a young girl too hard.En una ocasión,este esquema pareció ser contraproducente.
On one occasion,this scheme appeared to backfire.Eso puede ser contraproducente si es por las razones equivocadas.
That can be bad if she does it for the wrong reasons.Se opone a la"mentalidad de búnker" por ser contraproducente.
Rejects Bush's"bunker mentality" as counterproductive.
Люди также переводят
Podría ser contraproducente y… te quedarás sin relación y sin carrera.
It could backfire and… you will be left with neither relationship nor career.Actuar impulsivamente en un momento difícil puede ser contraproducente.
Acting impulsively at any difficult time will be counterproductive.Si esta operación podría ser contraproducente, es nuestro trabajo para contar Ma.
If this operation could backfire, it is our job to tell Ma.Mira, si lo alejamos de su padre biológico,podría ser contraproducente.
Look, if we keep him from his biological father,it could backfire.Esta estrategia, sin embargo,puede ser contraproducente con las mujeres en los suburbios.
This strategy, however,may be backfiring with women in suburbs.Dormir en un mal momento del día odemasiado tiempo podría ser contraproducente.
Napping at the wrong time of day orfor too long can backfire.Demasiada testosterona puede ser contraproducente y hasta inhibir el crecimiento del cabello.[26].
Too much testosterone can backfire, and actually inhibit growth of hair.[25].Una puntuación mal colocada en el código ysu estrategia puede ser contraproducente.
One misplaced punctuation in the code andyour strategy can backfire.Eso podría ser contraproducente y nuestra posición sobre el embargo siempre ha sido clara”.
That could backfire and our position on the embargo has always been clear.”.Pero, en cierto modo,la extradición podría ser contraproducente para Peña Nieto.
But, in a way,the extradition might backfire on Peña Nieto.Esta estrategia podría ser contraproducente dependiendo del abusador, así que interpreta la situación con cuidado.
This tactic may backfire depending on the bully, so read the situation carefully.Hacer las cosas de la forma en que siempre han sido hechas puede ser contraproducente.
Doing things the way they have always been done can backfire.Un poder mal utilizado puede ser contraproducente y causar daño, especialmente a los más vulnerables.
Power badly performed can backfire and cause harm, especially to the most vulnerable.Una educación sin nociones políticas podría ser contraproducente a largo plazo.
An education without the notion of politics can be self-defeating in the long run.La implementación del arresto domiciliario en condiciones tan estrictas puede ser contraproducente.
If house arrest is implemented in overly harsh conditions, it's counterproductive.La especificidad en los seminarios web puede ser contraproducente, aunque es extremadamente eficiente.
Specificity in webinars can be counter-intuitive but it Esta idea de tratar de anticiparse a las carencias de Irán podría ser contraproducente.
This idea of trying to anticipate the shortfalls from Iran could backfire.No obstante, una estrategia de marketing exclusivamente enfocada en el producto puede ser contraproducente a largo plazo, ya que el valor de la marca se debilita a lo largo del tiempo.
However, purely product-focused marketing can backfire over the long term, as brand equity declines over time.Sin embargo, algunas veces, cuando las personas trabajan en grupos, ese efecto puede ser contraproducente.
However, sometimes when people are working in groups that effect can backfire.Kondraki ha mostrado cierta destreza en combate,esto podría ser contraproducente con bastante rapidez".
Kondraki has shown some combat prowess,this could backfire rather quickly.”.La década de 2000,que históricamente ha demostrado ser contraproducente.
Warlordism” of the 1990s and early 2000s,which has historically proved to be counterproductive.Por supuesto que a veces tratar de enterrar el pasado puede ser contraproducente, según Clohosey.
Of course, sometimes attempting to bury your past can backfire, according to Clohosey.El informe recomienda dejar de lado el enfoque de“mano dura” por ser contraproducente.
The report advocates abandoning the“iron fist” approach because it is counterproductive.Hacer ejercicio no siempre es benéfico,algunas veces puede ser contraproducente.
Exercise Esa respuesta es“natural” e“instintiva” y, sin embargo, suele ser contraproducente.
The behavior comes"naturally" and"instinctively," and yet it can often prove to be counterproductive.
