RESULTAR CONTRAPRODUCENTE на Английском - Английский перевод

• be counterproductive
• backfire
• be counter-productive
• prove counterproductive
• prove counter-productive
• become counter-productive

Примеры использования Resultar contraproducente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esto podría resultar contraproducente si planeas comprar una casa.
This could backfire if you're trying to buy a house.

En este caso el proyecto incluso puede resultar contraproducente.
In this case, the project may even be counter-productive.

Esto podría resultar contraproducente, haciendo que tu hijo esté más inquieto que nunca.
This could backfire, making your child more fidgety than ever.

Este es un buen ejemplo de cómo el apoyo a una determinada ley puede resultar contraproducente.
This is a good example of how advocacy can backfire.

Sin embargo, este tipo de miedo puede resultar contraproducente cuando se lleva demasiado lejos.
This kind of fear, however, can backfire when taken too far.

El movimiento de UTLA hacia una huelga de maestros puede resultar contraproducente.
UTLA's build-up to a teachers strike may prove counter-productive.

Esta estrategia podría resultar contraproducente y en efecto reducir su puntaje de crédito.
This approach could backfire and actually lower your credit score.

El paso demasiado apresurado a la etapa de ejecución puede resultar contraproducente.
Too much haste to move to the implementation phase can prove counter-productive.

Demasiada presión puede resultar contraproducente en una investigación por asesinato como esta.
Too much pressure can backfire in a murder investigation like this.

Sin embargo, para algunos, estudiar en un ambiente demasiado silencioso puede resultar contraproducente.
However, for some, studying in a quiet environment can backfire.

Sin embargo, ese método puede resultar contraproducente si no se maneja de forma correcta.
That's an approach that can backfire when not handled correctly, however.

Si bien es importante seguir las rutinas, preocuparse incesantemente puede resultar contraproducente.
While it is important to stick to routines, endlessly worrying can be counter-productive.

Eso podría resultar contraproducente, y nuestra oposición al embargo siempre ha sido clara”.
That could backfire and our position on the embargo has always been clear.”.

Algunos miembros del Grupo señalaron que a estas alturas podía resultar contraproducente suprimir el nombre por completo.
Some Panel members noted that at this stage it may be counter-productive to remove the name completely.

Hasta podría resultar contraproducente habida cuenta del cariz que toma la situación sobre el terreno.
It might even prove counter-productive, given the evolving situation on the ground.

No obstante, el tono condenatorio, intrusivo y displicente del proyecto de resolución puede resultar contraproducente.
The condemnatory, intrusive and unhelpful tone of the draft resolution, however, could prove counterproductive.

Lavarte excesivamente puede resultar contraproducente y activar los poros para que produzcan aún más grasa.
Over-washing can backfire and trigger pores to produce even more oil.

Recuerde que si empieza demasiado deprisa y fuerza el cuerpo antes de que esté preparado, podría resultar contraproducente.
Remember, if you rush in too quickly and push your body too hard before it's ready, it can be counterproductive.

No obstante, esta estrategia podría resultar contraproducente y causar resultados negativos en algunas situaciones.
However, this strategy could backfire and cause negative results in some situations.

Una de las razones por las que WordPress es tan popular es por su facilidad de uso, pero a veces también puede resultar contraproducente.
One of the reasons WordPress is so popular is for ease of use, but sometimes that can also backfire.

Por temor a que la publicidad pudiese resultar contraproducente, Columbia suspendió cualquier entrevista de la prensa con Springsteen.
Now fearing the hype might backfire, Columbia suspended all press interviews with Springsteen.

De lo que se trataba era de contar más bien pronto con un nuevo instrumento jurídico, y podía resultar contraproducente un debate prolongado sobre las definiciones.
The objective was to have a new legal instrument, rather sooner than later. A prolonged debate on definitions could be counter-productive.

La música puede resultar contraproducente si le distrae de las señales de dolor o fatiga excesiva que le envía el cuerpo.
Music may prove counterproductive if it distracts you from the critical pain or fatigue cues that your body is trying to send.

Pero en situaciones de tensiones internas, en las que existen un solapamiento y una complementariedad considerables, esa distinción puede resultar contraproducente.
But in situations of internal violence- where there is considerable overlap and complementarity- this distinctness can be counter-productive.

Sin embargo, el marketing centrado exclusivamente en el producto puede resultar contraproducente a largo plazo, pues el valor de la marca disminuye con el tiempo.
However, purely product-focused marketing can backfire over the long term, as brand equity declines over time.

Si las Naciones Unidas dejaran de coordinar la lucha contra el terrorismo los Estados posiblemente recurrirían a la adopción de medidas propias, lo que podría resultar contraproducente ulteriormente.
If the United Nations failed to coordinate the fight against terrorism, States might resort to their own measures, which might ultimately be counterproductive.

Precaución: Cuando manejas temas controvertidos de manera deficiente, te puede resultar contraproducente- puede alejar el tráfico de tu sitio y traerte la clase de atención incorrecta.
Caution: When you handle controversial topics poorly, it can backfire- it can drive traffic away from your site and bring the wrong kind of attention to you.

El tipo de respuesta estatal: Una reacción desmedida por parte de las fuerzas públicas encargadas del mantenimiento del orden puede resultar contraproducente, toda vez que genera más tensión.
The type of State response: Overreaction by forces responsible for maintaining public order may be counterproductive if it generates more tension.

Así pues, publicar estimaciones señalando la sobre o infravaloración de los tipos de cambio podría resultar contraproducente y afectar negativamente a los mercados altamente vulnerables de las economías emergentes.
Publishing estimates of exchange rate over or undervaluation could thus be counterproductive and may adversely affect highly vulnerable markets in emerging economies.

Tu posicionamiento como empresa digital te sitúa en medio de un contexto de bonanza imparable que puede resultar contraproducente a largo plazo o, cuanto menos, engañosa.
Your positioning as a digital company puts you in the middle of an unstoppable bonanza that could be counterproductive in the long term or, at the least, deceptive.