HAN INVOLUCRADO на Английском - Английский перевод

• have involved
• has involved

Примеры использования Han involucrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cómo han involucrado al público?
How have you been engaging the public?

La realidad es que ya se han involucrado demasiado.
The reality is that they have involved themselves already too much.

Lo han involucrado?"-"me preguntaron si sabía algo.
They have involved you?"-"They asked me if I knew anything.

¿Sabes cuantos accidentes de auto han involucrado ciervos el último año?
You know how many vehicle collisions last year involved deer?

Las transacciones han involucrado a tres continentes y el uso indebido de las instalaciones de puertos francos.
The transactions have involved three continents and the abuse of free-port facilities.

¿Acaso no han ocurrido escándalos de corrupción que han involucrado incluso a ministros?
Haven't there been corruption scandals involving Ministers even?

Los casos han involucrado al menos a 117 víctimas.
The cases involve at least 117 alleged victims.

Sin embargo, muchos confl ictos o abusos han traspasado fronteras o han involucrado a personas de otros países.
However, many confl icts or abuses have crossed over borders or involved people from other countries.

Varios proyectos han involucrado a las minorías romaníes y serbias, y a jóvenes discapacitados.
Several projects have involved Roma and Serbian minorities, and disabled youth.

Muy por el contrario: muchos periodistas reportaron haber sido objeto de denuncias por difamación o reclamos similares que han involucrado derechos de la personalidad.
Quite to the contrary: many journalists reported having been the target of defamation or similar claims involving personality rights.

Las bibliotecas se han involucrado en ello por ejemplo con el desarrollo de la Web Semántica.
The libraries have involved themselves, e.g. with the development of Semantic Web.

Las Naciones Unidas han aplicado principios de sostenibilidad en muchos ámbitos de sus actividades y han involucrado a la comunidad internacional en esta tarea.
The UN has applied sustainability principles in many areas of its operations, and it has engaged the international community to do so as well.

Algunos gobiernos han involucrado a la ciudadanía de manera más sistemática y a largo plazo para fundamentar y ejecutar las políticas.
Some governments have engaged citizens more systematically over the long term to inform and implement policies.

La mayoría de los trabajos artísticos de Carrasco han involucrado la creación de murales y trabajos sobre lienzo.
Most of Carrasco's artistic work has involved the creation of murals and canvas works.

Una vez que usted haya decidido en términos generales lo que debe suceder y que esto debe ocurrir, usted necesita para asegurarse de que han involucrado a las personas afectadas.
Once you have decided broadly what should happen and who it should happen with, you need to make sure you have involved the people affected.

Muchos de los mayores desmantelamientos, han involucrado conexiones con funcionarios del gobierno, especialmente en los servicios de seguridad y justicia.
Many of the major busts have involved connections to government officials, especially in the security and justice services.

Dado que el LPLD es una condición rara(prevalencia en todo el mundo 1-2 por millón), las pruebas clínicas relacionadas y los ensayos han involucrado tamaños de cohortes inusualmente pequeños.
Since LPLD is a rare condition(prevalence worldwide 1-2 per million), related clinical tests and trials have involved unusually small cohort sizes.

El Sector ha realizado también campañas de prevención que han involucrado a los alumnos; al personal docente y administrativo y, a los padres y madres de familia.
The Sector has also conducted prevention campaigns involving students, teaching and administrative personnel, and parents.

En las últimas semanas, se han llevado a cabo varias pruebas de tecnologías móviles para IoT(Internet de las Cosas) en 5TONIC que han involucrado a Telefónica, Ericsson y otros colaboradores.
In the last weeks, several tests of mobile IoT(Internet of Things) technologies have been carried out in 5TONIC that have involved Telefónica, Ericsson, and third parties.

Si existen pruebas de que los delincuentes han involucrado a niños menores de 18 años en sus bandas, pueden ser condenados por utilizar mano de obra infantil véase el párr. 18.
If there is evidence that the offenders have involved children less than 18 years old in their gangs, they may be sentenced for using child labour see para. 18 above.

Carolina ha asesorado a diversos clientes en distintas transacciones de financiamiento de aeronaves desde el punto de vista regulatorio local, que han involucrado arrendamientos, subarrendamientos, garantías y otros, de operadores aéreos locales.
Carolina has advised various clients in different aircraft financing transactions from a local regulatory point of view, which has involved leases, subleases, and guarantees, involving local air operators.

Han llegado a todos los países miembros y han involucrado a clusters y distritos competitivos, PyMEs, universidades, expertos en desarrollo económico territorial y cooperación internacional.
They have reached all the member countries, and involve clusters and competitive districts, SMEs, universities, experts in territorial economic development and international cooperation.

Hemos probado metodologías y tecnologías, y se han producido aprendizajes que han involucrado a familias campesinas, comunidades, e instituciones locales.
We have tested methodologies and technologies and have generated learning that has involved peasant farmer families, communities and local institutions.

Las causas sobre las que adoptamos decisiones el año pasado han involucrado a Estados de todos los grupos regionales de las Naciones Unidas: Asia, África, Europa occidental, Europa oriental, América del Norte y Latinoamérica.
The cases we have decided in the past year have involved States from every United Nations regional group: Asia, Africa, Western Europe, Eastern Europe, North America and Latin America.

Por otra parte, gulenistas, al ser una considerable sección de la clase capitalista de Turquía, han involucrado en diversos tipos de colaboraciones con otros capitalistas en los últimos años.
Moreover, Gülenists being a first hand part of the capitalist class of Turkey, they have been involved in various types of collaborations with other capitalists over the years.

Desde ese momento, ha pasado por diversas fases, las que han involucrado múltiples surveys que trabajan con recopilaciones de imágenes tomadas con un telescopio especial ubicado en el Observatorio Apache Point, en el estado de Nuevo México.
From that moment on, it has gone through many phases, which have involved numerous surveys that work with images taken from a special telescope located in Apache Point Observatory in New Mexico, USA.

Ha trabajado en diversas transacciones complejas que han involucrado equipos multi-disciplinarios y multi-jurisdiccionales para la estructuración y/o adquisición de sociedades y en el financiamiento de proyectos.
He has also worked on several complex transactions that have involved multi-jurisdictional and multidisciplinary teams, for the structuring and/or acquisition of diverse companies and/or project financing of power generation companies domiciled in Nicaragua.

Algunas de las enemistades más antiguas y frecuentes del equipo han involucrado a enemigos tales como el Hombre Topo, los Skrulls, Namor el Hombre Submarino, el Doctor Doom, el Amo de las Marionetas, Kang el Conquistador/ Rama-Tut/ Immortus, Blaastar, los 4 Terribles, Annihilus, Galactus, y Klaw.
Some of the team's oldest and most frequent enmities have involved such foes as the Mole Man, the Skrulls, Namor the Sub-Mariner, Doctor Doom, the Puppet Master, Kang the Conqueror/Rama-Tut/Immortus, Blastaar, the Frightful Four, Annihilus, Galactus, and Klaw.

De acuerdo a la FinCEN, aproximadamente el 30% de las transacciones en estas áreas geográficas han involucrado compras de inmuebles residenciales por una persona física o por un representante de un ente jurídico cuyo beneficiario es una persona física que ha sido sujeta de reportes previos de actividad sospechosa.
According to the FinCEN, aproximately 30% of transactions covered by the GTOs have involved residential real estate cash-purchases by individuals and representatives of shell companies who have been the subject of previous suspicious activity reports.

A lo largo del 2016 se han desarrollado diferentes proyectos piloto, que han involucrado a diferentes Centros de Excelencia de Fluidra, con el objetivo de demostrar la viabilidad de la integración de las tecnologías de Aditive Manufacturing, tanto en los procesos productivos como en los de desarrollo de producto.
Throughout 2016, several pilot projects were developed, which have involved different Fluidra Centres of Excellence with the aim of proving the feasibility of integrating Additive Manufacturing technologies, both in production processes and in product development.