Примеры использования Han mutilado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Lo han mutilado!
They cut him!Creemos que han matado investigadores y han mutilado los cuerpos.
We believe that some researchers were killed by these"subjects" and there bodies were mutilated.Han mutilado y confundido.
They have maimed and confused.Las minas en los territorios ocupados han mutilado y discapacitado a miles de niños.
Mines in occupied territories had maimed and disabled thousands of children.Han mutilado a una vaca, le perforaron las ubres con un cuchillo.
A cow was mutilated, her udder punctured with a knife.En Camboya las minas terrestres han dado muerte y han mutilado a varios miles de personas.
In Cambodia, land-mines have already killed and maimed several thousand people.Esas minas han mutilado a unas 30.000 personas, la mayoría mujeres y niños.
These mines have maimed approximately 30,000 people, mostly women and children.Esos"asesinos silenciosos" han acabado con la vida de numerosas personas inocentes y han mutilado a muchísimas más.
These"silent killers" have destroyed the lives of many innocent peoples and maimed countless others.Por su parte,los grupos de la oposición han mutilado, decapitado o matado a centenares de personas.
For their part,the armed opposition groups had mutilated, decapitated or shot hundreds of persons.Bajo la influencia de las herejías del Falun Gong, un gran número de seguidores fanáticos,entre ellos muchos niños, se han mutilado o incluso suicidado.
Under the influence of the heresies of Falun Gong, a large number of fanatic followers,including many children, have maimed themselves or even committed suicide.Esas armas, sin detonar pero mortíferas, han mutilado a seres humanos y han inutilizado tierras potencialmente cultivables.
These weapons, unexploded yet deadly, have maimed human beings and Han mutilado a las víctimas y las han dejado paralizadas para prolongar sus sufrimientos e inutilizarlas y para recordar a los demás que no deben oponerse a los maoístas.
They have mutilated the victims and left them paralysed to prolong their suffering, make them useless, and to remind others that En varias partes del sur del Líbano es posible encontrar esas municiones en racimo que han mutilado o causado la muerte a muchos civiles libaneses.
Those cluster munitions can be found in various regions of southern Lebanon and have maimed or claimed the lives of many Lebanese civilians.Las bombas palestinas colocadas en las carreteras han mutilado a niños en autobuses escolares, y los terroristas han aporreado y matado a pedradas a jóvenes israelíes cuando caminaban cerca de sus casas.
Palestinian roadside bombs have maimed children in school buses, and Israeli youngsters were bludgeoned and stoned to death by terrorists while hiking near their homes.Los niños de Israel han sido víctimas de los brutales ataques terroristas yde innumerables ataques suicidas con bombas que los han mutilado en los autobuses de escuelas, en los restaurantes, en los mercados e incluso en sus hogares.
The children of Israel Las tropas indias han matado a 80.000 habitantes de Cachemira y han mutilado a otros 50.000, sin contar los centenares de miles de mujeres violadas.
The Indian troops had killed 80 000 and mutilated 50 000 people in Kashmir, not counting the hundreds of thousands of women who had been raped.Durante los últimos 50 años han cobrado víctimas constantemente y han mutilado a muchas personas, en su mayoría civiles inocentes y, con frecuencia niños, que jugaban.
For the past 50 years they ¡¿Ni siquiera te importa que Dean Winchester haya mutilado a tu madre?!
Do you even care that Dean Winchester mutilated your mother?¿No era eso prueba suficiente, que él haya mutilado a ese tipo?
Wasn't that proof enough, that he mauled that guy?Las astillas ylos fragmentos de los proyectiles los habían rasgado y habían mutilado.
The splinters andfragments of the shells had torn and mutilated them.Me acusaban de haber mutilado el cuerpo de mi paciente fallecida.
They accused me of mutilating my patient's corpse.Mutilación: No solo habéis mutilado cadáveres, sino que habéis clavado las cabezas.
Mutilation: Not only have you mutilated corpses, Él ya habría mutilado a un acusado.
He would have mauled a defendant by now.Le habían mutilado las manos y los pies.
With his hands and feet cut off.Has mutilado mis yeguas.
You mutilated my mares.El enfoque de“talla única” ha mutilado el ciclo de proyectos.
The one-size-fits-all approach has crippled the project cycle.Quiero saber por qué ha mutilado el monumento.
I want to know why you have defaced the monument.Este hombre era pariente del siervo al que Pedro había mutilado.
This man was a relative of the servant whose ear Peter had severed.El enfoque de“una única solución para todos” ha mutilado el ciclo de proyectos.
The one-size-fits-all approach has crippled the project cycle.Me tenían más loco que mi mamá antes de haberla mutilado.
Making me crazier than my mom before I chopped her up.
