HAN NOTIFICADO на Английском - Английский перевод

• have notified
• have reported
• was reported
• had notified
• has notified
• having notified

Примеры использования Han notificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Claro que me lo han notificado.
Of course I have been notified.

Los observadores han notificado los datos de talla de todas las pesquerías.
Length data have been reported from all fisheries by observers.

Existencias de minas antipersonal cuya destrucción han notificado los Estados partes.
Stockpiled anti-personnel mines reported destroyed by the States Parties.

Tres Partes han notificado cuatro casos en 2010.
Four cases have been reported from three parties for 2010.

Ni el Threat Management Group ni el Gobierno de Kuwait han notificado al Comité al respecto.
Neither the Threat Management Group nor the Government of Kuwait has notified the Committee.

Varios países han notificado el consumo de NSP por inyección.
The injecting use of NPS has been reported from several countries.

Varios Estados han ratificado ya el Protocolo adicional III y otros han notificado que están tramitando la cuestión.
Several States have already ratified Additional Protocol III and others reported being in the process of doing so.

Los bancos han notificado 549 y la policía y otras autoridades 84.
The 549 STRs have been reported by banks, 84 by the Police and other authorities.

Capitán, el yate…¿Han notificado su robo?
Captain, the yacht-- was it reported stolen?

Los Estados Unidos han notificado que responderán, lo antes posible, a otros casos de desviaciones aparentes de consumo y producción.
The United States had advised that it would provide a response to the other cases of apparent consumption and production deviations as soon as possible.

En la actualidad, todos los Estados miembros han notificado sus medidas de transposición completas.
Currently, all Member States notified their complete transposition measures.

Han notificado que esos activos han sido congelados, pero no han ofrecido más detalles sobre las cantidades, tipos o formas de esos activos ni sobre las instituciones que los custodian.
They have advised that such assets have been frozen, but without giving further details such as the amount, type or form or institutions where they are held.

Y a sus familias les han notificado que están desaparecidos en combate.
Their families have been all notified that they're M.I.A.

Lista de estados miembros que han notificado su aceptación de las enmiendas.
List of members having notified their acceptance of the amendments.

Diecisiete Partes han notificado la destrucción de 15.171 TM de sustancias que agotan el ozono en 2010.
Parties reported destruction of 15,171 MT of ozone-depleting substances in 2010.

Algunos países de la región han notificado incautaciones de MDMA éxtasis.
Seizures of MDMA(“ecstasy”) have been reported by some countries in the region.

Nueve Estados partes han notificado que recibieron asistencia específica sobre la Convención, siete de ellos desde la Tercera Reunión.
Nine States Parties have reported to have received dedicated CCM assistance, seven since the 3MSP.

Al 9 de marzo de 2015, 54 Miembros han notificado a la OMC sus compromisos de la categoría A.
As of 9 March 2015, 54 members had notified the WTO of their Category A commitments.

Un total de 102 Estados partes han notificado a la Secretaría sus autoridades centrales en materia de asistencia judicial recíproca.
One hundred and two States parties had notified the Secretariat about their central authorities for mutual legal assistance.

Once Estados partes y dos Estados signatarios han notificado obligaciones en virtud del artículo 5, párrafo 1.
Eleven States Parties and two Signatories have reported to have obligations under Article 5 1.

Asimismo, algunos Estados partes han notificado como"transferencias" los traslados de minas antipersonal dentro del propio territorio con fines de desarrollo, capacitación o destrucción.
In addition, some States Parties reported as"transfers" the movement within one's own territory of anti-personnel mines for the purposes of development, training or destruction.

Hasta la fecha, únicamente 20 Estados Partes han notificado al Secretario General su aceptación de las enmiendas.
To date, only 20 States parties had notified the Secretary-General of their acceptance of the amendments.

Hasta la fecha, 61 Estados han notificado su consentimiento en obligarse por el Protocolo.
Thus far, 61 States had notified their consent to be bound by the Protocol.

En la actualidad son varios los centros escolares y los padres que han notificado casos de trastornos alimentarios, que son muy frecuentes entre las chicas.
Several schools and parents are currently reporting eating disorders cases, highly prevalent amongst young females.

Algunos países de la región han notificado algunos casos de uso indebido de opio, morfina y heroína.
Few cases of the abuse of opium, morphine and heroin have been reported from some countries in the region.

Esta base de datos contiene una lista actualizada periódicamente de buques que han notificado a la OIT que han sido abandonados en diversos puertos del mundo por organizaciones apropiadas.
This database contains a regularly updated list of vessels that have been reported to the ILO as abandoned in various ports of the world by appropriate organizations.

De los 11 países de la región, 9 han notificado que disponen de planes nacionales, y 10 países han fijado metas concretas.
Out of the 11 countries, national plans were reported to be present in 9 and specific targets have been set in 10 countries.

Hasta la fecha siete Estados partes han notificado al Secretario General que aceptan las enmiendas.
To date, seven States parties had notified the Secretary-General that they had accepted the amendments.

Para proteger la privacidad de los usuarios que han notificado estos problemas, no podemos proporcionar sus direcciones de correo electrónico.
To protect the privacy of the users who reported these issues, we can't provide their email addresses.

Las Sociedades Nacionales de Dinamarca, Noruega y Panamá han notificado estar trabajando para garantizar la incorporación del Estatuto de Roma en la legislación nacional.
The National Societies of Denmark, Norway and Panama reported work aimed at ensuring the incorporation of the Rome Statute into national legislation.