Примеры использования Han patrocinado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han patrocinado algunos de los clubes más grandes en el fútbol.
They have sponsored some of the biggest clubs in football.Mi delegación es una de las que han patrocinado ese proyecto.
My delegation counts itself among those that have cosponsored that draft.Han patrocinado a sucedáneos de ejércitos para que desafíen la autoridad legal de mi país.
They have sponsored surrogate forces to challenge lawful authority in my country.También aprovecho esta oportunidad para agradecer a los países que nos han patrocinado.
May I also take this opportunity to thank our sponsoring countries.Un total de 19 países han patrocinado el proyecto de resolución, ocho más de los que lo hicieron en 2005.
A total of 19 countries had sponsored the draft resolution, eight more than Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
patrocinar el proyecto
enlaces patrocinadospatrocinado por estrella damm
patrocinado por el gobierno
contenido patrocinadopatrocinadas por las naciones
anuncios patrocinadosdelegados patrocinadosactividades patrocinadasproyectos patrocinados
Больше
Использование с наречиями
patrocinado conjuntamente
post patrocinado
Использование с глаголами
desean patrocinardecidió patrocinarcomplace patrocinar
La Sra. WARZAZI da las gracias a todos los miembros que han patrocinado el proyecto de resolución.
Mrs. WARZAZI thanked all those members who had sponsored the draft resolution.Por ello, los Emiratos Árabes Unidos han patrocinado el proyecto de resolución A/49/L.14/Rev.1 que considera en estos momentos la Asamblea.
Proceeding from this, the United Arab Emirates has co-sponsored draft resolution A/49/L.14/Rev.1 which is now before the Assembly.Por esta razón,los Estados miembros de la Unión Europea han patrocinado este proyecto de resolución.
For this reason,the member States of the European Union have co-sponsored this draft resolution.Han patrocinado un seminario internacional sobre pueblos indígenas y bosques, del que fue anfitrión el Gobierno de Colombia en diciembre de 1996.
They had sponsored an international workshop on indigenous peoples and forests, hosted by the Colombian Government in December 1996.Durante varios años,los países de la ASEAN han patrocinado el proyecto de resolución anual impulsado por Myanmar.
For a number of years,the ASEAN countries have co-sponsored the yearly draft resolution initiated by Myanmar.Sr. Al Oyaidi(Arabia Saudita)(habla en árabe): Deseo expresar mi agradecimiento y aprecio a todos los Estados que han patrocinado y apoyado la resolución 66/12.
Mr. Al Oyaidi(Saudi Arabia)(spoke in Arabic): I wish to express my gratitude and appreciation to all those States that co-sponsored and supported resolution 66/12.Partiendo de esa base, nuestros 68 Estados miembros han patrocinado conjuntamente la resolución anual relacionada con este tema del programa A/64/L.10.
It is on this basis that our 68 member States jointly co-sponsor the annual resolution under this agenda item A/64/L.10.De hecho, muchos Estados que son interlocutores de la República Islámica del Irán han patrocinado el proyecto de resolución.
In fact, many States involved in dialogue with the Islamic Republic of Iran were sponsors of the draft resolution.En Camboya las Naciones Unidas han patrocinado elecciones libres y restaurado las esperanzas en una paz duradera tras décadas de terror y opresión.
In Cambodia the United Nations has sponsored free elections and restored hopes of lasting peace after decades of terror and oppression.Clubes rotarios de Australia, Bangladesh, el Brasil y Sudáfrica han patrocinado iniciativas de alfabetización similares.
Similar literacy initiatives have been sponsored by Rotary clubs in Australia, Bangladesh, Brazil and South Africa.Desde entonces, los Estados Miembros han patrocinado muchos otros actos relacionados con la reforma del sector de la seguridad con un componente regional.
Since then, numerous other security sector reform-related events with a regional component have been sponsored by Member States.La Sra. BARGHOUTI(Observadora de Palestina)expresa la gratitud de su delegación a los Estados Miembros que han patrocinado el proyecto de resolución o votado a favor del mismo.
Mrs. BARGHOUTI(Observer for Palestine)expressed her delegation's gratitude to the Member States which had sponsored or voted for the draft resolution.Los miembros de la Unión Europea han patrocinado este proyecto de resolución, en el que se prorroga el mandato de la MICIVIH hasta el 31 de julio de 1997.
The members of the European Union have co-sponsored this draft resolution, which extends the mandate of MICIVIH until 31 July 1997.La Sra. Rasheed(Observadora de Palestina)agradece a los cerca de 140 estados que han patrocinado el proyecto y a todos aquellos que han votado a su favor.
Ms. Rasheed(Observer for Palestine)thanked the around 140 States that had sponsored the draft resolution and everybody that Los Estados occidentales que han patrocinado el proyecto de resolución hacen caso omiso de la ocupación de territorios árabes por Israel, incluido el Golán sirio ocupado.
The Western States that had sponsored the draft resolution turned a blind eye to the Israeli occupation of Arab territories, including the occupied Syrian Golan.Los esfuerzos decididos del Gobierno para frustrar estas medidas han dado lugar a numerosas acusaciones de tortura,divulgadas por los que han patrocinado las actividades delictivas.
The Government's determined efforts to thwart them Teniendo en cuenta todo esto, los países nórdicos han patrocinado el proyecto de resolución que tiene ante sí la Asamblea.
It is against that background that the Nordic countries have cosponsored the draft resolution before the Assembly.OneWebDay, que han patrocinado y presentado durante los tres últimos años han ofrecido webcasts y mostrado discusiones a través de su programa de televisión por cable.
WebDay, which they have sponsored and served as presenters for the past three years Asimismo, quisiera expresar nuestro muy especial agradecimiento a los países que han patrocinado el proyecto de resolución y lo han presentado para que fuese examinado durante este período de sesiones.
I should also like to express our very special gratitude to the countries which sponsored the draft resolution and submitted it for consideration during the session.Durante los últimos cinco años, las Naciones Unidas han patrocinado una serie de conferencias mundiales para tratar en forma sistemática las cuestiones fundamentales que hoy enfrenta la humanidad.
During the last five years the United Nations has sponsored a series of global conferences to address systematically the key issues facing humanity today.Permítanme expresar mi agradecimiento a todos los donantes-gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales- que han patrocinado muchas de las actividades realizadas durante el proceso preparatorio y la propia Conferencia.
Donors- governmental, intergovernmental and non-governmental- that sponsored so many of the activities during the preparatory process and, indeed, here at the Conference itself.Los salteadores, en todos los tiempos y en muchos países, han patrocinado esta clase de magia usándola con mucha frecuencia en el ejercicio de su profesión.
Burglars in all ages and many lands have been patrons of this species of magic, which Los Estados Unidos agradecen el apoyo de los 46 Estados que han patrocinado el proyecto de resolución y esperan que otros países se sumen a los patrocinadores.
The United States appreciated the support of the 46 States that had co-sponsored the draft resolution and hoped that others would join as La delegación de Cuba desea expresar su agradecimiento a todos los países que han patrocinado el proyecto de resolución y a las numerosas organizaciones no gubernamentales que ayudaron a formularlo.
His delegation wished to thank all the countries which had sponsored the draft resolution and the many non-governmental organizations(NGOs) which Ambas empresas han promovido la campaña"Corazón Azul" de las Naciones Unidas y han patrocinado las actividades de la UNODC contra la trata diseñando artículos que incorporan el símbolo del corazón azul.
Both companies have promoted the United Nations Blue Heart campaign and sponsored UNODC anti-trafficking activities by designing merchandise that incorporates the blue heart.
