HAN PERMANECIDO на Английском - Английский перевод

• have remained
• have stayed
• have stood
• have been held
• have lain
• have been kept
• have continued
• have spent
• have been detained
• had remained
• has remained
• had stayed
• has stayed

Примеры использования Han permanecido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y han permanecido en ella desde entonces.
And have stood in it ever since.

Ni las Naciones Unidas ni la OSCE han permanecido al margen.
Neither the United Nations nor the OSCE has stood apart.

Han permanecido muy calmados durante toda la carrera.
They stayed very calm all the race.

Todos los que han permanecido hasta ahora.
Everyone who has stayed so far has..

Han permanecido estancados en viejos patrones y hábitos.
They had stayed stuck in old patterns and habits.

Ustedes son los que han permanecido junto a Mí en Mis pruebas;
It is you who have stood by me in my trials;

Han permanecido en Shal'Aran desde que salvaste a Thalrenus y los suyos.
They have remained in Shal'Aran since you saved Thalrenus and his kin.

Ustedes son los que han permanecido junto a Mí en Mis pruebas;
Ye are they that have continued with Me in My temptations.

Durante todo este tiempo nuestros amigos y compañeros han permanecido tras las rejas.
All this time our friends and comrades have been held behind the bars.

Los tomates han permanecido hasta noviembre. Conclusión.
Tomatoes have lain until November. Conclusion.

Pero ustedes son los que han permanecido conmigo en mis pruebas;
But you are those who have continued with me in my trials.

Muchos han permanecido, olvidados, en los archivos de la BBC durante décadas;
Many have lain, forgotten, in the BBC archives for decades;

De su familia de acogida los cuales han permanecido a su lado durante todo este tiempo.
From his host family who have stood by him this whole time.

Algunos han permanecido en línea durante horas antes de llegar al cubículo.
Some have stood in line for hours before getting to the front.

El gran Diderot y los filósofos han permanecido aquí en prisión durante largo tiempo;
Great Diderot and Philosophes have lain in durance here;

Y así han permanecido por casi cien años.
And they have remained that way for almost one hundred years.

Algunos detenidos administrativos han permanecido en prisión durante más de cinco años.
Some administrative detainees have spent more than five years in prison.

Las prendas han permanecido en la secadora demasiado tiempo una vez terminado el ciclo.
Clothes left in dryer too long after cycle ends.

Las heridas por trauma a los niños han permanecido constantes durante el periodo de 10 años.
Traumatic injuries to children have been remained constant through the 10-year period.

Sus palabras han permanecido grabadas en vuestro corazón y en vuestra memoria.
His words have lived on, impressed in your hearts and minds.

Ustedes son los que han permanecido conmigo, compartiendo mis pruebas.
You are those who have stood by me in my trials;

Las semillas han permanecido 30.000 años en el permafrost, lograron germinar.
The seeds have lain 30,000 years in the permafrost, managed to sprout.

Ustedes son los que han permanecido conmigo compartiendo mis pruebas.
Luk 22:28"You are those who have stood by Me in My trials;

Otros que han permanecido en Europa tienen que vivir bajo la protección policial.
Others, who stayed in Western Europe, have to live under police protection.

Ustedes son los que han permanecido conmigo, compartiendo mis pruebas.
And you are they who have continued with me in my temptations.

La tapa y la tabla han permanecido juntas por demasiado tiempo.
The pressing plate and ironing board have been held together for too long.

Ustedes son los que han permanecido siempre conmigo en medio de mis pruebas.
You are the men who have stood by me faithfully in my trials;

Sorprendentemente, han permanecido en las bóvedas de Sony todo este tiempo.
Surprisingly, they have remained in the vaults at Sony all this time.

Algunos de los acusados han permanecido en régimen de aislamiento durante varios meses.
Some of the accused have been held in solitary confinement for several months.