Примеры использования Han proclamado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué Cortes le han proclamado?
What courts proclaimed him?Que han proclamado sus delitos.
That presently they have proclaimed their malefactions.La han oído y la han proclamado.
They Han proclamado que el fin estaba cerca incontables veces.
You have proclaimed the end was near countless times.Los cabalistas occidentales la han proclamado una verdadera obra cabalista.
The Western Kabbalists have proclaimed it a really Kabbalistic work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asamblea general proclamóproclamado rey
constitución proclamaderechos proclamadosproclamado emperador
principios proclamadosproclama el derecho
proclamar el evangelio
proclama la igualdad
proclamó su independencia
Больше
Использование с наречиями
proclamada oficialmente
proclama solemnemente
Использование с глаголами
decide proclamar
Algunos han proclamado la Reserva 1925 de Alhambra la mejor cerveza de España.
The Reserva 1925 has been proclaimed by some people as Spain's single greatest beer.Desde la independencia, todas las Constituciones del Níger han proclamado el principio de igualdad.
Since independence, every constitution of the Niger has proclaimed the principle of equality.Catorce Estados han proclamado una zona económica exclusiva.
Fourteen States have proclaimed an exclusive economic zone.En la actualidad, esas posturas han cambiado y Australia,Nueva Zelandia y Samoa han proclamado su apoyo a la Declaración.
Those positions Lista de países que han proclamado, prorrogado o levantado el estado de excepción.
List of countries which proclaim, extend or terminate, a state of emergency.Esto adquiere especial pertinencia en vísperas del Año Internacional deAcercamiento de las Culturas, que las Naciones Unidas han proclamado para 2010.
It is particularly relevant on the eve of 2010,which the United Nations has declared International Year for the Rapprochement of Cultures.Los aspirantes a nuevos puestos permanentes han proclamado que estamos cerca de una solución tentadora.
The pretenders to new permanent seats have claimed that a solution is“tantalizingly close”.Ya que han proclamado su profundo amor en la presencia de familia y amigos los declaro compañeros de por vida.
Having proclaimed your profound love for each other in the presence of family and friends… I now pronounce you partners in life.They have been sent footage of my classroom and pronounced me no worse than the teachers that work hard.Los miembros han proclamado su creencia en la Carta, en los derechos equitativos para hombres y mujeres y para naciones grandes y pequeñas.
In the Charter, Members proclaimed their belief in the equal rights of men and women and of nations large and small.Australia acoge con satisfacción la moratoria sobre la producción de material fisible para armas nucleares que han proclamado algunos Estados poseedores de tales armas.
Australia welcomes the moratoria on fissile material production for nuclear weapons declared by some nuclear-weapon States.Algunas de las comunidades desplazadas han proclamado zonas humanitarias que se caracterizan por la precariedad de las condiciones de vida.
Some of the displaced communities have declared humanitarian zones, characterized by precarious living conditions.Han proclamado su autonomía y neutralidad en esos conflictos, exigiendo únicamente que se respeten sus territorios, su cultura y su forma de vida.
They have proclaimed their autonomy and neutrality in these conflicts, demanding only that their territories, cultures and ways of life be respected.Por otro lado,las listas de Estados que han proclamado, prorrogado o revocado un estado de excepción no tienen ninguna utilidad.
In any case,lists of States which had proclaimed, prolonged or repealed states of emergency were hardly of current relevance.Han proclamado la Buena Noticia no por su elocuencia y su testimonio perfecto ante el Mundo, sino porque, básicamente, era la Buena Noticia de Dios, y no la suya.
They proclaimed the Good News, not because of their eloquence and perfect witnessing to the Word, but because basically it was God's Good News and not theirs.En este mismo foro,todas las naciones del mundo han proclamado a Centroamérica como una región de paz, democracia y desarrollo.
In this very forum,all the nations of the world have declared Central America to be a region of peace, democracy and development.Las Naciones Unidas han proclamado 2010 el Año Internacional de la Diversidad Biológica y, de esa manera, dado más relevancia al tema.
The United Nations has designated 2010 the International Year of Biodiversity, thus bringing the subject into greater focus.Tanto el Movimiento de los Países No Alineados como la CELAC,en sus cumbres más recientes, han proclamado el carácter latinoamericano y caribeño de Puerto Rico.
Both the Non-Aligned Movement and CELAC,at their most recent summit meetings, had proclaimed the Latin American and Caribbean character of Puerto Rico.La lista anual de Estados que han proclamado, prorrogado o levantado el estado de excepción figura en el documento E/CN.4/Sub.2/1997/19/Add.1.
The annual list of States which had proclaimed, extended or terminated a state of emergency was contained in document E/CN.4/Sub.2/1997/19/Add.1.Pero su representación adecuada se ha hecho posible ahora que las Naciones Unidas han proclamado el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
But their appropriate representation is becoming possible now that the United Nations has proclaimed the Decade of the World's Indigenous People.Críticos posteriores lo han proclamado como un compositor de gran brillantez y originalidad cuya muerte prematura supuso una gran pérdida para la música teatral francesa.
Later commentators have acclaimed him as a composer of brilliance and originality whose premature death was a significant loss to French musical theatre.Recordando que, en la Declaración Universal de Derechos Humanos,las Naciones Unidas han proclamado que la infancia tiene derecho a cuidados y asistencia especiales.
Recalling that, in the Universal Declaration of Human Rights,the United Nations has proclaimed that children are entitled to special care and assistance.Si bien tanto Israel como el Líbano han proclamado su deseo de evitar la desestabilización de la zona, sólo hubo un mes en que no se registraron enfrentamientos.
While both Israel and Lebanon proclaimed their aspirations to avoid destabilization of the area, only one month passed without confrontation.Se está causando daños a los objetos del país que las Naciones Unidas han proclamado territorio protegido cono características únicas desde el punto de vista ecológico.
The damage is being caused to the objects of the country whose area the United Nations has proclaimed a unique ecologically protected territory.El Sr. ABOUL-NASR señala que las Naciones Unidas han proclamado los años de 1994 a 2004 Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
Mr. ABOUL-NASR pointed out that the United Nations had proclaimed the years 1994 to 2004 the International Decade of the World's Indigenous People.
