HAN PROPUESTO на Английском - Английский перевод

• have proposed
• have suggested
• have nominated
• are proposing
• have set
• have offered
• the proponents
• had proposed
• has proposed
• had suggested
• had nominated

Примеры использования Han propuesto на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Me han propuesto películas.
They have offered me films.

Congratulamos a los que han propuesto esas iniciativas.
We congratulate the proponents of those initiatives.

Han propuesto recortes que alcanzan el 40% en algunos casos.
They have proposed cuts that reach 40% in some cases.

Ya, pero le han propuesto otra cosa.
Yeah, but they made him another offer.

Creo que si nos tomamos el tiempo de revisar lo que han propuesto.
I think if we just take the time to check out what they have proposed.

Se me han propuesto en pelotones.
They have been proposing to me by platoons lately.

Basándose en las investigaciones en curso y en otras anteriores, han propuesto el siguiente escenario.
Using the past and current research, they have proposed the following scenario.

En lo cual, han propuesto varias medidas.
In which, they have proposed several measures.

Durante las últimas semanas hemos hablado sobre temas que nos han propuesto seguidores….
For last weeks, we have been speaking about topics which were proposed by our followers….

Diversos autores han propuesto una distinción similar.
A similar distinction has been suggested by several authors.

Han propuesto que el Comité incluya a un niño como miembro electo.
They had suggested that the Committee include a child as an elected member.

Algunos patrocinadores han propuesto enmiendas al texto del proyecto.
Some sponsors had suggested amendments to the text.

Han propuesto usarlos con fines militares. Como localizadores, según parece.
There are suggestions though to use dolphins for military purposes, as radar devices or something like that.

Los Sumos Sacerdotes han propuesto un liderazgo ante la comunidad.
The high priests are proposing a leadership be assembled.

Han propuesto varias modificaciones de las normas sobre medidas antidumping y derechos compensatorios.
It has proposed a number of amendments to the anti-dumping and countervailing rules.

El representante del Canadá insta a los que han propuesto el texto en cuestión a que lo retiren de futuras resoluciones sobre la FPNUL.
He urged the proponents of the language in question to withdraw it from future resolutions on UNIFIL.

Entretanto, en el cuadro 2 se enumeran las Partes y las cantidades que éstas han propuesto para exenciones para usos críticos.
In the meantime, the parties and the quantities that they have nominated for critical-use exemptions are listed in table 2.

Sitios Ramsar que han propuesto actividades Animaciones en un sitio Ramsar.
Ramsar Sites proposing Animations Animations on a Ramsar Site.

De conformidad con la práctica seguida en el pasado, las mesas del Comité y de la Comisión han propuesto que los presidentes de ambos órganos copresidan la reunión conjunta.
In accordance with past practice, the Bureaux of the Committee and Commission have suggested that the Chairs of the two bodies co-chair the joint session.

Los científicos han propuesto varias explicaciones posibles para este fenómeno.
Scientists offer several possible explanations for this phenomenon.

Debido al proceso de estabilización en Côte d'Ivoire, algunos países Partes africanos han propuesto que la DCR se traslade a una nueva institución y país anfitriones.
Owing to the stability process in Côte d'Ivoire, some African country Parties have suggested that the RCU be moved to a new host institution and host country.

Los empleadores han propuesto desde hace mucho tiempo un programa de trabajadores huéspedes.
Employers have been proposing guest worker programs since going back a long way.

Somos de los que se han propuesto ese objetivo de despertar al pueblo.
We are of those who have set themselves that aim of awakening the people.

Otros países han propuesto que se adopten medidas compensatorias en favor de los países en desarrollo perjudicados por las soluciones comerciales destinadas a atenuar la erosión de las preferencias.
Other countries have suggested that compensation measures be provided to developing countries that would be adversely affected by trade solutions to ease preference erosion.

Por lo tanto, me sumaría a los que han propuesto que la votación se realice quizás un poco más tarde, mañana por ejemplo.
I would therefore join those who have suggested that perhaps the vote could be held a little later, such as tomorrow.

Los Estados partes han propuesto a más de 40 personas para que participen en esta red de protección.
States Parties have nominated more than 40 people to participate in this Protection Network.

En total, los patrocinadores han propuesto a ocho personas y grupos para su consideración por parte del jurado.
In total, the sponsors have nominated eight people and groups for consideration by the jury.

Tayikistán y Kazajistán han propuesto añadir una especie relevante, el argalí(Ovis ammon) al Anexo I de la Convención.
Kazakhstan are proposing the addition of a relevant species, the argali(Ovis ammon), to Appendix II of the Convention.

Un número de países se han propuesto poner a prueba la aplicación del New Deal, en colaboración con los principales donantes.
A number of countries have nominated themselves to pilot the implementation of the New Deal in partnership with key donors.

Los últimos Gabinetes han propuesto la igualdad de remuneración para mujeres y hombres como uno de los objetivos de los programas de gobierno y los programas de igualdad.
The latest Cabinets have set equal pay for women and men as one objective in the Government Programmes and Equality Programmes.