Примеры использования Han proyectado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Durante el vuelo han proyectado un film.
Wenders On the flight over, they showed a film.Los arquitectos han proyectado el nuevo edificio como si fuera un puente que se integra, completándolo, en el recorrido de visita del parque.
The architects have designed the new building to act as a bridge fitting into and completing the exhibition route of the sculpture park.Puede que no haya nada allí más que lo que han proyectado sobre ellos.
There may not be anything there other than what you have projected on them.Por desgracia, han proyectado una imagen algo distorsionada.
Unfortunately, they have projected a somewhat distorted image.Para el cuarto trimestre, Dollar Tree dijo que espera registrar ventas de 5,4 billones de dólares,ligeramente por debajo de los 5,4 billones que han proyectado los analistas.
For the fourth quarter, Dollar Tree said it expects sales of$ 5.4 billion,slightly below the 5.4 billion that analysts have projected.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
imagen proyectadala imagen proyectadagastos proyectadosactividades proyectadasmedidas proyectadaslas actividades proyectadasnecesidades proyectadasingresos proyectadosgobierno proyectaproyectado por el arquitecto
Больше
Использование с наречиями
total proyectadoanual proyectadaextrapresupuestarios proyectados
Использование с глаголами
proyecta establecer
proyecta organizar
proyecta adoptar
proyecta realizar
proyecta celebrar
proyecta publicar
proyecta crear
sigue proyectandoproyecta ampliar
proyecta aumentar
Больше
Todos ellos han proyectado sus ilusiones, algunas más sencillas y otras.
All of them have projected their illusions, some very simple, others.Nuestra alta calidad, flexibilidad, reactividad yprecios competitivos nos han proyectado entre los mejores fabricantes de vidrio del mundo.
Our high quality, flexibility, reactivity andcompetitive prices have projected us among the top glass manufacturers in the world.Todos ellos han proyectado sus ilusiones, algunas más sencillas y otras.
All of them have projected their hopes, some more simple, and others.La Universidad puso de relieve la forma en que los músicos de extrema derecha han proyectado una imagen más inclusiva y se han dirigido a los jóvenes.
The University highlighted how extreme-right musicians have projected a more inclusive image and targeted youths.Sólo algunas Partes han proyectado las emisiones de GEI de los combustibles del transporte marítimo y aéreo internacional.
Only a few Parties have projected the GHG emissions from international bunker fuels.Además de los asentamientos ya establecidos en Jerusalén Oriental,las autoridades israelíes han proyectado la construcción de un nuevo asentamiento entre Ma'ale Adumim y Jerusalén Oriental.
In addition to existing settlements in East Jerusalem,Israeli authorities have been planning to construct a new settlement between Ma'ale Adumim and East Jerusalem.Las investigaciones han proyectado que habrá más de 20 millones de dispositivos interconectados para el año 2020.
Researches have projected that there will be more than 20 billion interconnected devices by 2020.Y a los Cines Aragón de Valencia que también han apostado fuerte ya que han sido los únicos locales cinematográficos que han proyectado esta película en la ciudad.
And to the Aragón Cinemas of Valencia that also Festibérico y Filmhuis Lumen han proyectado a menudo películas de Manoel de Oliveira.
Festibérico and Filmhuis Lumen screened many films of Manoel de Oliveira.Los arquitectos han proyectado una instalación específica para la exposición que les dedica la Architektur Galerie, formada por tres elementos.
The architects have designed a specific installation for the exhibition dedicated to the studio at the Architektur Galerie, made up of three elements.Cientos de organizaciones y universidades han proyectado Made in L.A.-¡La tuya también puede!!!
Hundreds of organizations and universities have screened Made in L.A.-yours can too!!!Los arquitectos han proyectado una fachada con grandes cristaleras para establecer un diálogo visual constante entre la naturaleza del parque, el río y la arquitectura.
The architects designed a façade with big windows to establish ongoing visual dialogue between nature in the park and river and the architecture.En los últimos meses, los expertos han proyectado cerca de 5,5% de crecimiento para 2010.
In recent months experts have projected roughly 5.5 percent growth for the 2010 fiscal year.Los arquitectos han proyectado un edificio formado por volúmenes con orientaciones diferentes a fin de preservar la mayor cantidad de árboles posible y distinguir las tres funciones principales.
The architects designed a building made up of volumes with different orientations to preserve as many trees as possible and distinguish between the building's three main functions.Descubre como los interioristas han proyectado con NUESTROS PRODUCTOS toda VUESTRA CASA.
Find out how the interior designers have planned YOUR WHOLE HOUSE using OUR PRODUCTS.Los arquitectos han proyectado una construcción que pudiera integrarse armónicamente en el paisaje, con un tejado sinuoso recubierto de plantas de especies locales como brezos y arbustos de arándano.
The architects have designed a building that fits harmoniously into the landscape, with a curved roof covered with local plant species such as wild heather and blueberry bushes.El embargo yla guerra en Bosnia han proyectado una sombra sobre Albania, a los ojos de los inversores extranjeros.
The embargo andthe war in Bosnia have cast a shadow over Albania in the eyes of foreign investors.Los arquitectos han proyectado una estructura semitransparente y ligera, que se integra en el espacio exterior entre los edificios preexistentes, conectándolos y creando una nueva entrada para la Embajada.
The architects designed a light, semi-transparent structure that becomes part of the external space between the existing buildings, connecting them and creating a new entrance for the embassy.Han Wen-Qiang andthe Chinese architects of Archstudio have designed a Buddhist temple in the city of Tangshan, on the Tanghe River.Los arquitectos han proyectado el exterior y, en particular el área pavimentada que rodea completamente el volumen arquitectónico, estableciendo vínculos entre las funciones residenciales y las instalaciones exteriores.
The architects designed the exteriors, and particularly the paved area entirely surrounding the architectural volume, establishing links between residential functions and outdoor facilities.Con sólo presenciar uno de los espacios que ellos han proyectado se puede sentir la intención y la dedicación con la que proyectan y trabajan.
Even by witnessing only one of the spaces that they have created, you can feel the intention and dedication that they pour into their work.Hasta la fecha los diseñadores han proyectado más de 1.000 envases diferentes, con formas de las más sencillas a las más sofisticadas y complejas.
Up to now, SMI engineers have designed over 1.000 different containers, featuring from the most simple to the most sophisticated shape.Es por eso que los budistas han proyectado la idea del Bodhisattva, que es la esencia de toda compasión y está esperando salvar a la humanidad.
That is why the Buddhists have projected the idea of the Bodhisattva, who is the essence of all compassion, and is waiting to save humanity.Inspirados por el entorno natural,los arquitectos han proyectado rascacielos formados por volúmenes más pequeños, como montañas artificiales que parecen nacer del terreno.
Inspired by these natural surroundings,the architects designed skyscrapers composed of smaller volumes, artificial mountains that seem to be born out of the soil.De campo de uno y dos dormitorios también han proyectado porches, mientras que los condominios ubicados en la torre han cubierto balcones, muchos de los cuales ofrecen grandes vistas del océano.
One- and two-bedroom Cottages also have screened porches, while the Condominiums in the tower 
