Примеры использования Han recortado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han recortado tus líneas.
Your lines were cut.Los Rosters han recortado a 53 hombres.
Rosters slashed to 53 men.¡Han recortado Manhattan y nos empujan hacia el Sol!
They shmooped up Manhattan and blasted us toward the sun!Incluso nos han recortado el sueldo.
Our salaries have been cut back.Han recortado los presupuestos, los servicios sociales, y no han crecido.
They have cut down on budgets, social services, and
Люди также переводят
Todas las costuras han recortado a mano.
All seams have been clipped by hand.Me han recortado los fondos.
My funding has been cut off.Todas las costuras han recortado a mano.
All of the seams have been clipped by hand.Me han recortado los turnos de la mutua el próximo mes.-¿Por qué?
They have reduced my shifts at the hospital from next month.- Why?
They have streamlined their operations and cut costs and administrative budgets.Como han recortado el presupuesto, nadie puede estar sentado sin hacer nada.
Since the state budget cuts, no one gets to just sit around.Tomando como pretexto la crisis económica,diversos gobiernos han recortado sus gastos públicos.
On the excuse of the economic crisis,various governments have cut public spending.Algunos han recortado los salarios de base.
Some have cut basic pay levels.Gobiernos locales, presionados por presupuestos reducidos, han recortado 560.000 empleos en cuatro años.
Local governments, squeezed by tight budgets, have cut 560,000 jobs in four years.También se le han recortado los cuernos para proteger al torero.
They cut the horns to protect the bullfighter.A causa de la presión económica cada vez mayor de los últimos cuatro años,37 de los países más pobres han recortado en un 50% los gastos relacionados con la salud.
Under increasing economic pressure in the past four years,37 of the poorest countries have cut health-related spending by 50 per cent.Dos tercios de los distritos han recortado o terminado las prestaciones a los jubilados.
Two-thirds of districts have cut or ended benefits for retirees.Han recortado hacia arriba lo suficiente para ocultar todos los detalles que no se quieren enseñar mientras que es comodo.
They have trimmed it up just enough to hide all the ugly while keeping it comfortable.Además, algunos países han recortado sus gastos en concepto de protección social.
Furthermore, a number of countries have cut back their social protection spending.Ustedes han recortado algunos de estos gastos y ustedes han aceptado ciertos cambios significativos.
You have trimmed some of this spending and embraced some meaningful change.Otros departamentos, como la rama administrativa, han recortado sus presupuestos de funcionamiento.
Other departments, including the administrative branch, have trimmed their operating budgets.Las automotrices han recortado alrededor de 10.000 puestos de trabajo en Brasil en el último año.
Automakers have cut about 10,000 jobs in Brazil in the past year.Muchos países productores han recortado sus presupuestos para adaptarse a los bajos precios.
Many oil-producing countries are slashing budgets to adjust to low oil prices.Muchos negocios han recortado sus presupuestos para viajes y entretenimiento, perjudicando las ventas en restaurantes.
Many businesses have cut their budgets for travel and entertainment, hurting sales at restaurants.Los gobiernos nacionales han recortado los presupuestos de salud pública en términos reales.
National governments have cut public health budgets in real terms.Escuelas que han recortado sus programas de formación profesional están ahora re-introducirlos bajo el paraguas de STEM educación.
Schools that have cut their vocational programs are now re-introducing them under the umbrella of STEM education.El hospital donde trabajo han recortado a los trabajadores sociales, y me han echado.
The hospital where I work cut the social worker staff, and I got laid off.Algunos gobiernos han recortado sus gastos internos para poder pagar sus deudas.
Some governments have cut domestic spending in order to continue payments on their foreign debt.España e Irlanda,por ejemplo, han recortado sus costes laborales más de un 10% en los últimos cinco años.
Ireland and Spain,for example, cut their labour costs by more than 10% in the last five years.Eso es bastante simple: han recortado las palabras del London Times, es evidente por la tipografía.
That's simple enough the words have been snipped from the London Times, that's evident from the typography.
