HAN TALLADO на Английском - Английский перевод

• have carved
• have cut

Примеры использования Han tallado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El clima y el viento han tallado los imponentes e imponentes rascacielos.
Weather and wind have carved the imposing, towering skyscrapers.

Le invitamos a descubrir los hitos que han tallado su imagen.
It introduces some of the milestones that have shaped the image of the brand.

Ustedes nobles hombres han tallado sus nombres profundamente en la piedra eterna.
You noblemen have carved your names deep in the eternal stone.

Si se observa cuidadosamente, las dos esquinas delanteras del Ayuntamiento han tallado el Muro nivel 9.
If noticed carefully, both front corners of the Town Hall have carved Level 7 Walls.

Los bosquimanos han tallado relieves sobre las piedras rojas de la zona.
Red rocks in the area have been carved by members of the Bushmen tribe.

Cuando la capa de hielo se retiró por completo, muchos de estos ríos encontraron caminos por La bahía de Hudson o el Océano Ártico, Dejando a la cuenca del Mississippi con muchas características"de gran tamaño" que ríos existentes han tallado en el mismo período de tiempo.
When the ice is completely removed, Many of these rivers found paths Hudson Bay and the Arctic Ocean, Leaving the Mississippi Basin with many features"large" that existing rivers have carved in the same time period.

Palmyra: soldados rusos han tallado"Grozny" al pie de una antigua columna.
Palmyra: Russian soldiers have carved"Grozny" at the foot of an ancient column.

En la misma piedra bruta, han tallado unos pilares, han abierto unos vacíos y unas galerías; ninguna línea recta, sino curvas suaves y flotantes, como si para estas fuerzas colosales el granito fuera arcilla; después, para recordar que estos Hércules saben, si es necesario, sorprender tanto con su refinamiento como con su fuerza, unos balcones de hierro forjado, rebuscados como unas matas de algas, empujados, abollados, enredados, torcidos y retorcidos alegremente y teñidos de colores violentos.
From the rough stone, they have carved pillars, hollowed out orifices and galleries; there is not a single straight line, only gently undulating curves, as if for these titanic forces the granite were clay; then, drive home the fact, that these Herculean artists know how to astound both for their finesse and for then strength, as if were necessary: wrought iron balconies, convoluted like clumps of seaweed, thrust, battered, entangled and twisted cheerfully and dyed with violent colours.

Desde siglos, el viento y la arena han tallado en la roca innumerables figuras….
For centuries, wind and sand have sculpted in the rock a variety of figures….

Los glaciares han tallado valles en la roca hasta el mar, dando origen a los majestuosos fiordos del Fiordland.
Glaciers have carved valleys into the rock down to the sea, giving birth to the majestic fjords of the Fiordland.

Muchos de los ríos de esta región han tallado cañones profundos y serpenteantes.
The rivers and streams of the area have cut deep narrow ravines and canyons into much of the municipality.

Los glaciares han tallado los macizos rocosos de gabro de Jotunheimen, dejando numerosos valles y muchos picos.
Glaciers have carved the hard gabbro rock massifs of the Jotunheimen, leaving numerous valleys and the many peaks.

Las temperaturas extremas, el suelo suave, y la erosion eolica han tallado algunas de las formas caprichosas y mas dramaticas de la Argentina.
The extremes in temperature, the soft soil, and the water and wind erosion have carved some of the most dramatic and beautiful landscapes on earth.

Algunas habitaciones han tallado de madera camas con dosel, mientras que otros se sienten más moderna en el diseño.
Some rooms have carved wooden four-poster beds, while others feel more modern in design.

Desde su origen, aproximadamente a 80 km al norte en el sur de Utah, el arroyo Kanab y sus fuentes han tallado una red de barrancos con paredes verticales muy profundas en las mesetas Kanab y Kaibab.
From its origin approximately 50 miles(80 km) north in southern Utah, Kanab Creek and its feeder streams have cut a network of gorges with vertical walls deep into the Kanab and Kaibab Plateaus.

El viento y la acción de otros agentes atmosféricos han tallado formas escultóricas con crestas filosas, montículos y hondonadas que lo transforman en un paisaje extraordinario, único en nuestro país.
The wind and the action of other atmospheric agents have carved sculptural forms with sharp ridges, mounds and hollows that transform it into an extraordinary landscape, unique in our country.

En cuanto a los efectos 3D dijo que notaba que«la cuidadosa conversión a 3D le daba volumen y impacto a ciertos momentos… separa el primer plano y el fondo de cada escena, los convertidores han tallado un campo visual discreto, no orgánico». Ann Hornaday de The Washington Post dijo preguntarse«si los dos valores gemelos, humanismo y espectáculo, son mejorados en la conversión a 3D, y la respuesta a eso es: No lo están».
In regards to the 3D effects, he noted the"careful conversion to 3D lends volume and impact to certain moments… in separating the foreground and background of each scene, the converters have carved the visual field into discrete, not organic.

En los Winds, los glaciares han formado numerosos lagos y han tallado en las rocas muchos circos glaciares, o valles circulares, siendo el más conocido el Cirque of the Towers(circo de las Torres), en la parte sur de la cordillera.
Within the Winds, numerous lakes were formed by the glaciers and numerous cirques, or circular valleys, were carved out of the rocks, the most well known being the Cirque of the Towers, in the southern section of the range.

Cerca de la zona de recarga, distributarios del arroyo han tallado cañones profundos en el paisaje de las colinas de Texas, formando lo que se conoce como el"Cibolo Canyonlands.
Near the recharge zone, distributaries of the creek have carved deep canyons in the landscape of the Texas Hill Country, forming what is known as the Cibolo Canyonlands.

Los Mambas podrían haber tallado las balas para despistarnos.
The Mambas could have carved the bullets just to throw us off.

He tallado todos los tamaños, incluyendo el tamaño de la vida.".
I have carved all sizes, including life size.".

Es famoso por haber tallado el famoso Doríforo.
He is best known for carving the famous Doryphoros.

Él ha tallado las cosas de allí, letras de canciones.”.
He has carved things in there, lyrics from songs.”.

Cuyo ritmo ha tallado los setenta pasos.
Whose beating has carved the seventy steps.

Hemos tallado algunas malas palabras en nuestro escritorio.
We carved some dirty words in our desk.

Friedrich Ehbisch ha tallado un nuevo altar en la mejor tradición barroca.
Friedrich Ehbisch has carved a new altar in the best baroque tradition.

Aquí he tallado en poliestireno, una estructura básica.
Here I have carved out of polystyrene, a basic structure.

El libro había tallado otro tiempo adentro del tiempo.
The book had carved another time into time.

Uno de los ocupantes ha tallado la fecha de 1536 en la pared.
One occupant has carved the date 1536 into the wall.

El poderoso Lysefjord ha tallado su camino en el macizo montañoso noruego.
The mighty Lysefjord carves its way into the Norwegian mountain massive.