HAS AGUANTADO на Английском - Английский перевод

• have put up
• you have endured

Примеры использования Has aguantado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cómo has aguantado?
How could you take it?

Has aguantado bien 10 segundos.
You held out a good ten seconds.

No sé cómo la has aguantado todos estos años.
I don't know how you put up with her all these years.

Has aguantado esa mierda como un hombre.
Took that shit like a man.

Que aguante las cosas que tu has aguantado.
That can take the things that you been through.

Tú has aguantado bien.
You have done all right.

Ya sabes, durante 400 años, has aguantado bastante bien.
You know, for 400 years, You have held up pretty well.

¿Cómo has aguantado hasta ahora?
How you holdin' up?

He aguantado todo su guion…¿Lo"has aguantado"?
I sat through his entire screenplay-- you"sat through it"?

Tú lo has aguantado bien.
You have held it on nicely.

¿No estás asqueada y cansada de todo lo que has aguantado?
Aren't you just sick and tired of all this that you have had to put up with?

Tú has aguantado la respiración.
You held your breath.

Te lo mereces por toda la mierda que has aguantado los últimos doce años.
You're just due for all the bullshit you put up with the last dozen years.

Lo has aguantado muy bien, Kakau.
You have held up well, Kakau.

Cuando consigan destruirte el juego habrá finalizado y habrás establecido tu propio record personal, tanto de puntos como del tiempo que has aguantado en la partida.
When they get to destroy the game is complete and you have set your own personal record, both points and the time you have endured in the game.

Has aguantado más que la mayoría.
You have held out longer than most.

¿Cuánto tiempo has aguantado la respiración, Virgil?
What's the longest you ever held your breath for, Virgil?

Has aguantado cosas peores que ésta.
You have put up with a lot worse than this.

Tengo que decirlo, has aguantado bien el interrogatorio.
I got to say, you held up well under that interrogation.

Has aguantado todo y hasta pedías màs.
You took everything I dished out and came back asking for more.

Arriba contarás con dos marcadores: uno, a la derecha, que te indica cuantos zombis has logrado matar; y otro, a la izquierda, que te dirá cuanto tiempo has aguantado la invasión zombi.
Top number them with two markers, one on the right, which tells you how many zombies have managed to kill; and another to the left, which will tell you how long have endured the zombie invasion.

¿Y lo has aguantado durante años?
And you have put up with this for years?

No sé cómo has aguantado esa cena estando sobria.
I don't know how you got through that dinner sober.

Me has aguantado todos estos años para conseguirlo.
And you have put up with me all these years hoping to get it.

Ya me has aguantado suficiente.
You have tolerated me enough. Not anymore.

Y tu has aguantado todas mis niñerías sin quejarte jamás.
And you have put up with all my childishness without ever complaining.

Has trabajado duro para construir tu negocio, has aguantado meses, quizás incluso años sin tener apenas ganancias, preguntándote si llegarás al mes que viene, y si conseguirás pagar a tus empleados.
You have worked hard to build your business; you have endured through months, perhaps even years of barely turning a profit, wondering from one pay period to the next, if you were going to make payroll.

Pues has aguantado mucho, porque si Ainhoa estuviera enamorada de mí y tú te hubieras metido en medio yo ya te hubiera tirado por la borda hace mucho tiempo.
Well you have endured a lot… because if Ainhoa was in love with me… and you were in the way, I would have thrown you overboard long ago.

¿Cómo has aguantado estar con él todos estos años?
How did you manage to stay single all these years?

Как использовать "has aguantado" в Испанском предложении

¿Cómo has aguantado tanto tiempo allá?

Has aguantado poco sin nosotros, eh?!

Madre mía, mucho has aguantado tú.?

Has aguantado todo como has podido.

No has aguantado mucho tiempo sin respirar.?

—Manuel, ya has aguantado bastante —murmuró Gustavo—.

¡¡Ya has aguantado ahí durante cuatro siglos!

Pues ya has aguantado mucho más que yo.

–¿Y ya lo has aguantado todo este rato?

Demasiado has aguantado a tus espaldas este tiempo.

Как использовать "have put up, you have endured" в Английском предложении

Would Melinda Dillon have put up with this?

Entire generations have put up with this.

you should have put up THUD warnings!

Many people have put up the boutique businesses.

When you have endured what he has, it’s easy to see why.

You have endured hardships, for god sakes you have endured abuse and you are still standing.

So who would have put up the cross?

Dattanna and Saikumar have put up spirited performances.

They have put up their own candidate.

Many of you have endured harsh elements as well.