Примеры использования Has atravesado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le has atravesado la vena.
You went through the vein.No sé por lo que has atravesado.
I don't know what you have been through.Como has atravesado el Asedío?
How did you get through the siege lines?¿Incluso después de todo lo que has atravesado?
Even after all you have been through?¿Has atravesado una noche semejante?
Have you passed through this night?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atraviesa la ciudad
atraviesa el país
atravesar la puerta
bala atravesórío que atraviesaatravesaron la frontera
países que atraviesanatravesar esa puerta
que atraviesa la ciudad
ruta atraviesa
Больше
Использование с наречиями
atraviesa actualmente
Использование с глаголами
acaba de atravesar
Eres mujer y has atravesado la menopausia.
Are a woman who has gone through menopause.Has atravesado la gran tierra baldía.
You have crossed the great wasteland.Por cierto,¿cómo has atravesado la verja?
Incidentally, how would you get through the gate?Tú has atravesado ese antiguo camino.
You have travelled that ancient road.¿Cuantos de mis órganos vitales has atravesado?
How many of my vital organs did you puncture?!Te me has atravesado por última vez.
You have crossed me for the last time.He ¿Has atravesado la jungla de los pronombres?
You have gotten through the jungle of pronouns?Siento como tú has atravesado todos mis recuerdos.
I feel like you have gone through all my memories.Apreciate a ti misma y a los cambios por los que has atravesado.
Appreciate yourself and the changes you go through.Mira, Tom, sé que has atravesado un momento difícil.
Look, Tom, I understand you have been through a difficult time.Desearía poder salvarte del dolor que has atravesado.
I wish I could save Ahora has atravesado los portales de la Tercera Iniciación.
Now you have crossed the portals of the third initiation.Te veo flaquear a través de las puertas que has atravesado antes.
I see ¿Sabes que has atravesado la trinchera de los alemanes?
Do Cien años o un día… no importa una vez que has atravesado la Puerta del Tiempo.
A thousand years or one day… it doesn't matter once you have passed through the Door of Time.Has atravesado las fronteras de mi vida, de mi ciudad, de mi calle.
You have crossed the borders of my life, of my town, of my street.Realmente pone lo que has atravesado en perspectiva, verdad, Vince?
Really puts what you have been going through into perspective, right, vin?Y has atravesado las dos Si yo fuera un títere, entonces serías mi maestro.
And you have crossed them both If I was a puppet then Te has hecho a ti misma un Kate Gosselin, has atravesado una mesa de café como un bazooka, y te has cargado tu propia pierna.
You gave yourself a sideways Kate Gosselin, bazooka would yourself through a coffee table, and gillooly would your leg.Has atravesado el cosmos, roto todas las reglas del universo¿para que vaya a hacer la compra?
You have traversed the cosmos, broken every known rule of the universe to tell me to go shopping?En segundo lugar, lo que es obligatorio,para nosotros es comentar el trauma que has atravesado por el tiroteo, no los problemas que tienes con tu novio.
Second, what's mandatory,is for us to discuss the trauma that you went through during the shooting, not your boyfriend issues.Ryan ha atravesado un infierno este año. Y hay algo en este tipo.
Ryan's been through hell this year, and there El Oriente Medio ha atravesado un año más de violencia y tragedia.
The Middle East has been through yet another year of violence and tragedy.
