Примеры использования Hayáis hecho на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No importa lo que hayáis hecho.
No matter what you have done.Lo que hayáis hecho antes no es asunto mío.
What you have done before today is not my concern.Me sorprende que no lo hayáis hecho ya.
I'm surprised you didn't.¿Quizá vosotros hayáis hecho vuestra propia investigación?
Maybe you guys did your own investigation?Pero… ahora me alegra que lo hayáis hecho.
But… now I'm glad you did.No puedo creer que hayáis hecho por unos pescados fritos.
I cannot believe you guys did this for a fish fry.El deseo de deshacer todo lo que hayáis hecho.
A desire to undo all that you have done.Traedme lo que hayáis hecho dentro de una hora.
Whatever you have done in an hour is what I'm gonna work with.Pero eso no significa que vosotros lo hayáis hecho.
But that doesn't mean you have done it.No es solo porque hayáis hecho puru punyas y todo eso.
It's not just because you have done puru punyas and all that.Verdaderamente seréis preguntados por lo que hayáis hecho.
Indeed, Allah knows what you do.No me puedo creer que hayáis hecho esto por mí.
I can't believe you guys did this for me.Cuando hayáis hecho las tres, podréis cerrar las puertas.
When you have done all three, Bueno, os agradezco que hayáis hecho esta llamada.
Well, I appreciate you making this call.Cuando hayáis hecho algo bien, recibiréis un dólar Schrute.
When you have done something good, Y estamos contentos de que lo hayáis hecho, por supuesto.
And we're glad you did, of course.Cuando hayáis hecho todo lo mandado, decid:«Somos unos pobres siervos.
When you have done all Creo que es genial que hayáis hecho esta conexión.
I think it's great you made this connection.¡tened por cierto que habréis de responder de todo lo que hayáis hecho!
And you will surely be called to account for all that you ever did!Mira, me alegro de que los hayáis hecho vuestro… trabajo.
Look, I'm glad that you both got… yours.Agradezco que hayáis hecho el viaje, pero aguanto bien.
I appreciate the two of you making the trip, but I'm holding up.Chicos, No puedo creer que hayáis hecho esto.
Bastante con que me hayáis hecho venir hasta aquí a este pueblucho.
It's bad enough you make me drive all the way out here to East Podunk.Ni siquiera me lo contéis cuando lo hayáis hecho, tan solo….
Don't even tell me when you have done it, just….Muy bien, todos los que hayáis hecho los deberes, ponedlos sobre la mesa.
All right, everybody who did their homework, put it on your desks.Saber que cada respiración que hayáis hecho es una bendición.
Know that each breath you have taken is a blessing.Contadnos alguna locura que hayáis hecho para conseguir una pieza.
Tell us some of the craziness you have done to get a piece.No me puedo creer que hayáis hecho esto.¿No me oísteis ayer?
I can't believe you guys did this. ¿Qué es lo más curioso que hayáis hecho en ciberseguridad en GMV?
What is the most curious thing you have done within cybersecurity in GMV?Pero… quiero agradeceros que hayáis hecho mi vida mejor con vuestra música.
But… I want to thank you all for making my life better with your music.
