Примеры использования Haya cogido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede que ella la haya cogido.
Maybe she took it.Y quien haya cogido el paquete.
And whoever took the brick.No puedo creer que la haya cogido.
I can't believe he caught that.No creo que haya cogido el autobus.
I don't think she got on the bus.No me puedo creer que los haya cogido.
I can't believe he took them.No antes de que haya cogido todo tu poder.
Not until I have taken every little bit of your power.Y cualquier otra cosa que haya cogido.
And anything else he's taken.Quizás alguien haya cogido las babuchas de Agatha Christie.
Maybe somebody's got Agatha Christie's bedroom slippers.Espero que no te importe que haya cogido más ropa.
I hope it's OK, I borrowed more clothes.Cuando haya cogido lo que quiera márchese tranquilamente.
And when you have got what Bueno, no parece que haya cogido algo.
Well, it doesn't look like she took anything.Parece que haya cogido los rasgos malos y ninguno de los buenos.
He seems to have picked up all the bad traits and none of the good.¿Es posible que Nick las haya cogido?
Is it possible that Nick could have taken them himself?Sí, bueno, espero que haya cogido un paraguas porque voy a hacer que llueva.
Yeah, well, I hope she's got an umbrella'cause I'm gonna make it rain.Tengo tanta suerte de que nadie la haya cogido antes.
I'm so lucky no one grabbed it before me.Quienquiera quien haya cogido a esa mujer también ha secuestrado medio millón de votos.
Whoever took this woman kidnapped a half a million votes.Sólo espero que Michael haya cogido ese mensaje.
I just hope Michael picked up on that message.Quien quiera que haya cogido la piedra, que se la quede y nosotros nos concentraremos en lo único realmente importante… Nosotros.
Then whoever took the stone, they can just keep it… and we will just concentrate on the only thing that really matters… us.Bueno, entonces está bien que haya cogido esto.
Well, then it's a good thing that I grabbed this.Freir un poco hasta que haya cogido un poco de color.
FRY a bit until it has caught a bit of color.Algunas aromaterapias, como el eucalipto,se pueden usar para limpiar los senos nasales cuando el bebé haya cogido un resfriado.
Some aroma-therapies, like eucalyptus,can be used to clean the airways when your hild has caught a cold.Quiero decir, no es que haya cogido muchos bebés.
El resto lo reservaremos para cuando la masa ya haya cogido cuerpo.
Reserve the rest of the water for when the dough has taken shape.¿No es posible que un amigo haya cogido el coche sin que tú lo sepas?
Cop 1 Is it possible a friend could have gotten the car without you knowin'about it?It must be that they FRY slowly making chup-chup until the sauce Voy a quedarme aquí hasta que haya cogido Ud. una habitación.
I will wait here until you have taken a room.Qué raro que el perro lo haya cogido por segunda vez.
Funny that the dog should have got hold of it the second time.Espero que no te importe que haya cogido tu collar de estrás.
¿Puede devolver el papel secante quien lo haya cogido de mi escritorio?
Will the person or persons who took my desk blotter please return it?De acuerdo, no está en el suelo,así que quien lo haya cogido accidentalmente?¡No accidentalmente!
All right, it's not on the floor,so whoever accidentally took.
