Примеры использования Haya contactado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me alegra que me haya contactado, Dr. Chickering.
I'm glad you contacted me, Dr. Chickering.Consigue los detalles de todo aquel que la haya contactado.
Get the details of anyone she Y cuando haya contactado, yo tendré que denunciarle.
And once he contact, I will have to denounce him.Área o persona de LA ABADIA que lo haya contactado a usted;
Area or ABBEY person who has contacted you;Una vez haya contactado con el Comerciante, deberá informarnos.
Once you have contacted the Merchant No lo abra hasta que usted haya contactado su mentor.
Do not open it until you have contacted your mentor.No creo que haya contactado conmigo para discutir una antigua batalla.
I hardly imagine you contacted me to discuss an ancient battle.¿No le preocupó que su hijo no lo haya contactado más?
You weren't concerned that your son never contacted you again?Cuando el usuario haya contactado con Memorias USB, S.L., a través de un formulario.
When the user has contacted Memorias USB, S.L., via a form.Nunca provee su número de cuenta de PNM a alguien que le haya contactado.
Never provide your PNM account information to someone who has contacted you.No parece que la Sra. Watkins haya contactado con su mejor amiga.
Doesn't appear that Ms. Watkins has reached out to her best friend.Una vez que haya contactado con nosotros, su solicitud se convierte en nuestra prioridad.
Once you have contacted us, your query becomes our priority.Tienes suerte de que la inteligencia británica haya contactado con un submarino.
You know, you are very lucky the British intelligence contacted a submarine.Quizá haya contactado con Pangeanic porque necesita traducir de español a árabe.
Perhaps you have contacted Pangeanic because Puede que la Comisión de Valores y Bolsa, o el FBI haya contactado con usted.
You might have been contacted by the Securities and Exchange Commission or the FBI.Que me haya contactado contigo directamente… perdóname la franqueza… pero ya he perdido a dos hombres.
Me reaching out to you directly… forgive the boldness of that… but I already had two men killed.Estoy contenta de que Lara me haya contactado y la recomiendo como reclutadora.”.
I am glad that Lara contacted me and I highly recommend her as a recruiter.Tienes que decirme lo que sabes sobre cualquier persona con la que haya contactado.
You need to tell me whatever you know about whoever he's been in contact with.Una vez que haya contactado a un organismo de certificación acreditado, le informarán qué documentos se necesitan para la evaluación.
Once you have contacted an accredited Certification Body, they will let Si su respuesta es sí a todo,entonces es correcto que haya contactado con nosotros.
If your answer is yes to all,then it is correct that you have contacted us.Asimismo, piense en medios de información que usted quizás no haya contactado anteriormente, por ejemplo, los periodistas que trabajan a nivel local: su pueblo, aldea o distrito/comarca.
Also, think of media you may not previously have contacted before, for example journalists at very local level- in your town, village or district.Por favor, no envíe una solicitud de reserva hasta que me haya contactado personalmente.
Please do not submit a booking request until you have contacted me personally.Cualquier civilización que nos haya contactado en el pasado o que nos esté contactando actualmente debe tener como mínimo nuestro mismo nivel de avance tecnológico e incluso probablemente más avanzado.
Any civilization which has contacted us in the past or which is Ahí le ruega al hombre que no prosiga al menos hasta que haya contactado a su padre.
There she begs the man not to go ahead, at least until she's contacted her father.Una vez haya contactado con HP y los diagnósticos de fallos identifiquen que el problema se puede solucionar con una de estas piezas, se le enviará directamente a usted la pieza de reemplazo en cuestión.
After you contact the HP and the fault diagnosis identifies that the problem can be fixed using one of these parts, a replaceable part can be sent directly to Utilizaremos su información para responderle por la razón que nos haya contactado.
We will use your information to respond to LlamaCostaRica. com conserva registros de cualquier interacción establecida entre la empresa ycualquier persona discapacitada que haya contactado al equipo de servicio al cliente de la empresa a través de cualquiera de los siguientes métodos: chat, correo electrónico, teléfono o correo postal.
LlamaCostaRica. com keeps records of any interaction established between the company andany impaired individual who contacted the company's customer service team through any of the following methods: chat, email, phone, or postal mail.Utilizaremos esta información para responderle en relación al motivo por el que nos haya contactado.
We will use your information to respond to Después de que usted haya contactado al Departamento de Servicio al Cliente de Productos WORKSHOP deETC conforme a los procedimientos que anteceden,ETC iniciará los procedimientos de la garantía, incluyendo una inspección física, sujeto a las exclusiones y al Período de Garantía que se establecen en este documento, para determinar si reparar o reemplazar el Producto WORKSHOP o darle a usted un reembolso.
After you have contacted ETC's WORKSHOP Product Customer Service Department pursuant to the above procedures, ETC will initiate warranty proceedings, including a physical inspection, subject to the exclusions and the Warranty Period stated herein, to determine whether to repair or replace the WORKSHOP Product or provide you with a refund.En este sentido, le comunicamos queel responsable del tratamiento de sus datos personales será la compañía de HYTERA con la que Usted haya contactado.
In this sense,we communicate you that the data controller for your personal data will be the HYTERA company with which You have contacted.
