Примеры использования Haya contado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No que me haya contado.
Not that he's told me.Cuando haya contado hasta cinco se volverán ligeras y flotarán.
After I have counted five. They will become light and will float.No es que lo haya contado.
Not that I was counting.No me importa que se haya acostado con ella sino que se lo haya contado.
I do not care No creo que ella le haya contado sobre eso.
I don't think she told him about it.Aunque haya contado muchas mentiras antes, esta se lleva la palma, creo yo.
Although I have told many lies before this is the best, No los abras hasta que haya contado 20.
Don't open them till I count to 23.A menos que haya contado mal eso son 12.232 dólares.
Unless I counted wrong that's $12,232.No me puedo creer que Adam te lo haya contado.
I can't believe Adam told you about that.Pero, una vez que haya contado eso… el vehículo es suyo.
But once I have counted that… the vehicle's yours.¿Algo más, hay algo que no me haya contado?
Anything else? Anything you haven't told me?Puede que Donna me haya contado que Maggie consiguió trabajo en el club de campo.
Donna may have told me that Maggie got a job at the country club.Sí. No estaré tranquilo hasta que haya contado mi historia.
Yes; No es como que haya contado algo, que me hayas dicho antes.
It's not like I have told anybody anything you El problema consiste en aplicar la palanca, sin que nadie se lo haya contado.
The problem consists on applying the lever, without nobody has counted it to him.¡Después de que una colega haya contado que la violaron!
After a female colleague here has told us she's been raped!Cuando haya contado 10 movimientos en dos horas, deje de contar. .
When you have counted 10 movements in two hours, stop Debemos asumir que todo lo que John le haya contado a Isobel, lo sabe Klaus.
Anything that John told Isobel, we have to assume Klaus knows.Una vez Farwood haya contado a todo el mundo lo que has hecho, nadie nos verá con buenos ojos.
Once Farwood tells everyone what you have done, no one will go near us.Espera un segundo.¿Nodeberíamos esperar hasta que Lukas, haya contado a las criaturas afuera?
Wait a second.Shouldn't we wait until Lucas has counted the creatures outside?Suelte el botón PROG cuando haya contado un número de parpadeos de la luz de cortesía igual al tiempo de pausa deseado.
Release PROG when the courtesy light has flashed the number of times equal to the required pause.Estoy segura de que tuvimos relaciones y quizá le haya contado a algunas de mis amigas.
SCOFFS I'm pretty sure we did Quién me la haya contado, termina sudando, están cubiertos de semen, y cubiertos de mierda y.
Whoever told it to me, they finish and are covered in sweat, and they're covered in come, and they're covered in shit. And… Panting.¿Sabes? No estoy seguro de que Sam alguna vez me haya contado toda la historia de cómo se conocieron.
You know, I'm not sure that Sam ever told me the whole story of how you two met.He got into a bit of trouble and, well, he's family,no matter what your grandad tells you.Cuando el ataque haya terminado y haya contado a sus pilotos quiero que aterrice su pájaro en la Pegasus e informe directamente al CIC.
After the attack is completed… and you have accounted for your pilots I want Para nada sorprende que el juicio público postmortem haya contado con un alto componente visual.
It is not surprising to anyone that postmortem public judgement has a high visual component.Después de que una persona haya contado la colonia entera, se deberán controlar 30 submuestras escogidas aleatoriamente cada una con 50 a 100 aves mediante tres conteos adicionales utilizando nuevas películas cada vez.
After one person has counted an entire colony, 30 randomly selected subsamples containing approximately 50 to 100 birds should be checked by three additional counters new prints each time.Y aunque puedo decir honestamente que te he contado la verdad puede que no te la haya contado toda.
And while I can honestly say I Hacer algunas preguntas de seguimiento una vez que alguien haya contado su historia puede revelar que otras personas jugaron un rol en el desarrollo de la situación.
Asking some follow-up questions after someone tells his or her story may reveal that other people played a role in how the situation unfolded.
