Примеры использования Haya declarado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continuar el proceso hasta que haya declarado su victoria;
Continue the process until you have declared your victory;Que el autor haya declarado u ordenado que no queden supervivientes.
The perpetrator declared or ordered that there shall be no survivors.No importa lo que Henri Young haya declarado.
I would not withdraw any testimony, no matter what Henri Young has told you.Es imposible que Yeshúa haya declarado limpios todos los alimentos incluyendo los animales impuros cf.
It's impossible that Yeshua declared all food clean including impure animals. cf.Estamos en guerra, aunque aún no la haya declarado el enemigo.
We are at war. Our enemy is not yet quite ready to declare it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
objetivo declaradogobierno declaródeclaradas culpables
declaró la guerra
delegación declarótribunal declarópresidente declaróusuario declaracomité declarólos objetivos declarados
Больше
Использование с наречиями
declaró además
declarado públicamente
declarado oficialmente
declaró asimismo
declara expresamente
declarado bien
UNESCO declarónuclear declaradodeclaró recientemente
china declaró
Больше
Использование с глаголами
declarado muerto
obligado a declarardeclara abierto
desea declarardecidió declarardeclara conocer
quiero declararpakistán declaróacaba de declararhaberse declarado
Больше
Su institución educativa tiene la autoridad para comunicarse con usted y solicitarle documentación que sustente la información que haya declarado.
Your school has the authority to contact Es significativo que la nueva dirección haya declarado un compromiso de mejorar la RRU.
It is significant that the new leadership declared a commitment to improving RRU.La Secretaría informará al Comité de todo contrato que haya declarado nulo;
The Secretariat will inform the Committee of any contract that is declared null and void;La misión celebra que el Presidente Yalá haya declarado que se propone celebrar elecciones el 12 de octubre de 2003.
The mission welcomes President Yalá's statement that he intends to hold elections on 12 October 2003.Me alegro de verte en Roma,hijo mío. Y trabajando… aunque yo haya declarado un festivo.
I am glad, my son,to see you here in Rome and at work… even though I had declared a holiday.Una vez queesté en la cárcel y la familia haya declarado y sus nombres estén limpios, entonces el mundo estará preparado para oír la verdad.
Once he's in prison,once the family's deposed and your name Resulta entonces en retirar ese apoyo invencible, una vez que haya declarado la guerra a su rival.
Then becomes about pulling that backing Once he's declared war on his rival.Haya declarado, al ratificar el Protocolo Facultativo, que se compromete a mantener la edad mínima para el reclutamiento voluntario y obligatorio en 18 años;
Declaration upon ratification of the Optional Protocol that it is committed to maintaining a minimum age of 18 for voluntary and compulsory recruitment;Observe que sólo un equipo puede ganar puntos de combinación, aquel que haya declarado la combinación más alta.
Note that only one team can score meld points, the one who declared the highest meld.El Comité acoge con agrado que el Gobierno haya declarado que seguirá suministrando alimentos y otros artículos de socorro a los desplazados y otros ciudadanos menesterosos.
Entre partes, cuandoal menos con respecto a una de ellas un tribunal haya declarado que carece de capacidad jurídica activa.
Between the parties,at least one of which has been declared as having no active legal capacity by a court.Es posible recurrir a las audiencias a distancia para proteger a los testigos y las víctimas oa cualquier persona que goce de protección y que el fiscal haya declarado"anónima.
Remote hearings may El Sr. Diaconu expresa su satisfacción de que la Argentina haya declarado su aceptación del artículo 14 de la Convención.
Mr. Diaconu expressed satisfaction that Argentina had declared its acceptance of article 14 of the Convention.Un país exportador deberá suministrar datos complementarios detallados sobre la situación sanitaria que haya declarado a la OIE.
An exporting country should be able to provide further, detailed elaboration of any elements of its animal disease status as reported to the OIE.No hay constancia de que el Tribunal Administrativo Supremo haya declarado inválidas la votación o las elecciones.
There are no records of the Supreme Administrative Court having adjudicated the elections or voting invalid.Es por tanto oportuno que la comunidad internacional haya declarado y reconocido en Sudáfrica que la esclavitud y la trata de esclavos, especialmente la trata transatlántica de esclavos, constituye un crimen contra la humanidad; no hoy ni mañana sino siempre y para todos los tiempos.
It is therefore fitting that it was in South Africa that the international community declared and recognized slavery and the slave trade, especially the transatlantic slave trade, to be a crime against humanity; not today, not tomorrow, but always and for all time.En la mayoría de los Estados, no se permite el voto de las personas que un tribunal haya declarado mentalmente incapacitadas.
In most states, persons who have been declared by a court to CLASSGAP se reserva el derecho a no eliminar un determinado CU hasta que un órgano competente haya declarado la ilicitud de los mismos, ordenado su retirada, la imposibilidad de acceder a los mismos, o la existencia de la lesión, y CLASSGAP conociera la correspondiente resolución.
CLASSGAP reserves the right to not delete certain UC until a competent body has declared the wrongfulness of the same, ordering the removal, the possibility to access them, or the existence of the damage, and CLASSGAP knew the corresponding resolution.Sólo nueve medidas no han sido suprimidas por los Miembros después de que el OSD las haya declarado incompatibles con las normas de la OMC.
So there have only De hecho, hasta ahora no hemos escuchado a ningún dirigente palestino de alto nivel que haya declarado sencilla e incondicionalmente que el asesinato deliberado de civiles inocentes es incorrecto e injustificable.
Indeed, we still have not heard from any senior Palestinian leader the simple and unqualified statement that the deliberate murder of innocent civilians is wrong and unjustifiable.Me arrepiento y renuncio por mí ypor cualquier persona en mis generaciones que haya declarado que la sanidad no era de Dios, sino que provenía del enemigo.
I repent andrenounce for myself and for anyone in my generations who declared that healing was not of God, but came from my enemy.No es cierto, como lo afirma la Comisión, quela parte iraquí haya declarado únicamente la producción de cantidades limitadas de ántrax.
It is not true, as the Commission states,that the Iraqi side disclosed only the production of limited quantities of anthrax.En este sentido, concedemos especial importancia al hecho de que la Organización haya declarado una alerta de emergencia en la lucha contra el VIH/SIDA.
In this regard, we attach particular significance to the Organization's declaration of a global emergency alert in the fight against HIV/AIDS.Sin embargo, sólo podrá aplicarse después del que el Tribunal Constitucional lo haya declarado conforme con las disposiciones de la presente Constitución.
However, they may not Se entenderá que el arrendatario ha recibido el vehículo sin daños,a menos que el arrendatario haya declarado daños o defectos visibles en el momento de la recepción del vehículo.
The lessee is expected to havereceived the vehicle undamaged, unless the lessee stated visible damage or defects while receiving the vehicle.
