Примеры использования Haya facilitado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y al hombre que haya facilitado Bueno, umm.
And the guy who supplied well, um-- Clears throat.Nos haya facilitado su consentimiento explícito para hacerlo;
You have given us your explicit consent to do it;En caso de que el Usuario haya facilitado su autorización.
In the case that the User has given consent.Para satisfacer otros fines para los que usted la haya facilitado.
To fulfil any other purpose for which you provide it.Por cualquier persona que haya facilitado al Propietario datos personales falsos;
By any persons who has given to the Owner false personal details;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información facilitadafin de facilitarla información facilitadafacilitar el acceso
datos facilitadossírvanse facilitar información
los datos facilitadosfacilitar el intercambio
facilitar la aplicación
facilitar información
Больше
Использование с наречиями
facilitando así
facilitar más
sírvanse facilitar más
facilita enormemente
facilita mucho
necesario facilitarfacilitar aún más
incluso facilitandofacilitado considerablemente
importante facilitar
Больше
Использование с глаголами
sírvanse facilitardiseñado para facilitarsiguió facilitandoayudar a facilitardestinadas a facilitarencaminadas a facilitarrogamos facilitenobligado a facilitarpretende facilitarcontribuir a facilitar
Больше
Si no ha sido el propio usuario quien los haya facilitado.
Unless the user itself has provided them.O de otra manera que haya facilitado su trabajo o ayudado a sus beneficiarios.
Or in any other way that facilitated your work/helped the beneficiaries.Si no ha sido el propio usuario quien los haya facilitado.
If it is not the user who has provided them.Puede que haya facilitado sus datos de contacto a través de nuestro formulario de contacto.
You may have provided your contact data via our contact form.Le enviaremos un recordatorio a la dirección de correo electrónico que haya facilitado.
A reminder will be sent to the email address provided.U otras formas en que haya facilitado su trabajo/ayudó a los beneficiarios.
As part of supervision; or in any other way that facilitated your work/helped the beneficiaries.En ella se incluirán únicamente los datos personales que usted nos haya facilitado.
This only includes the personal data you have submitted to us.Recibir los Datos personales que nos haya facilitado para transmitirlos a otra empresa.
Receive the Personal Information you provided to us to transmit it to another company.En ella se incluirán únicamente los datos personales que usted nos haya facilitado.
This will include only the personal data you have provided to us.Es posible que haya facilitado sus datos de contacto y su dirección mientras participaba en seminarios web.
You may have provided your contact data, e.g your email address while participating in webinars.En cualquier caso, de la veracidad de los datos que haya facilitado.
Es posible que haya facilitado sus datos de contacto, por ejemplo su dirección de correo electrónico, al participar en una encuesta.
You may have provided your contact data, e.g your email address while participating in a survey.Con razón,¿para quién querría apoyar un cuerpo que haya facilitado tales actividades?
Rightly so, for who would want to support a body that has facilitated such activities?Los datos que el USUARIO haya facilitado a LA EMPRESA no serán comunicados a ningún tercero, salvo que conste el consentimiento expreso del USUARIO o.
The data the USER provides to THE COMPANY will not be communicated to any third party, except with the express consent of the USER, or if.Número de conflictos remitidos al Ombudsman cuya resolución haya facilitado éste.
The number of conflicts referred to the Ombudsman for which the Ombudsman facilitated resolution.El Sr. Avtonomov agradece al Japón que haya facilitado información en su informe sobre las resoluciones judiciales en causas de discriminación racial.
Mr. Avtonomov expressed gratitude for the information provided in Japan's report concerning court decisions on racial discrimination cases.La devoluci n se hace mediante un ingreso a la cuenta corriente que el estudiante haya facilitado en el Campus Virtual.
The reimbursement will be paid into the current account provided by the student at the Virtual Campus.CBSA se reserva el derecho de excluir a todo usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de iniciar las acciones legales que correspondan.
CBSA reserves the right to exclude all users who have provided false information, notwithstanding the right to begin the corresponding legal actions.Pero, quizás es la irrealidad de la situación, sentada aquí,hablando sólo con policías, lo que haya facilitado que se refugie en la fantasía.
But maybe it's the unreality of it, Sitting here,talking only to cops, That facilitated her retreat into fantasy.El Comité lamenta que el Estado parte no haya facilitado datos precisos que permitan comprender el alcance de esta práctica en el país, en particular el número de víctimas.
The Committee regrets that the State party provided no specific data indicating the scope of this practice in the country, in particular with regard to the number of victims.Para presentar una reclamación de garantía,debe seguir las instrucciones que le haya facilitado el proveedor de la solución.
To make a warranty claim,you must follow the instructions provided by the source from which you acquired the Solution.Las direcciones de correo electrónico y otra información de contacto que haya facilitado el usuario se empleará para responder a cualquier consulta.
The e-mail addresses and other contact information provided by the User will be used to respond to any queries.LA SOCIEDAD se reserva el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.
THE COMPANY reserves the right to deny its service to any user who provides false data, without prejudice to use other actions stipulated by law.
