Примеры использования Hayan ayudado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A menos que lo hayan ayudado.
Unless he got help.Puede que le hayan ayudado el Libanés…-… el Búfalo y el Fideo.
Perhaps Lebanese helped him, or Bufalo or Scrocchiazeppi.Estoy agradecido de que me hayan ayudado.
I am grateful that they have helped me.Les agradezco que hayan ayudado a adelantar el proceso en el que todos estamos comprometidos.
I thank them for helping along the process in which we are all engaged.Espero que mis imágenes satelitales hayan ayudado.
I hope my satellite images helped.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
programas ayudanayudar a otros usuarios
ayudar a la gente
ayudar a las personas
ayudar a los países
cookies nos ayudanayudar a los niños
ayudamos a nuestros clientes
ayudar a su hijo
fin de ayudar
Больше
Использование с наречиями
aquí para ayudaraquí para ayudarte
siempre dispuesto a ayudarallí para ayudarahí para ayudarme ayudó mucho
por favor ayudeayudarse mutuamente
solo ayudatal vez pueda ayudar
Больше
Использование с глаголами
ayudar a reducir
ayudar a prevenir
ayudar a mejorar
dispuesto a ayudarayudar a aliviar
ayudan a mantener
ayudarle a encontrar
ayudar a crear
quiero ayudarayudar a evitar
Больше
Y no creo que éstas hayan ayudado, ni un poquito.
I don't think these helped, not one little bit.Bueno, no recuerdo que los Saudíes los hayan ayudado.
Well, I don't remember the Saudis ever helping them.Caballeros, espero que hayan ayudado a cubrir mis huellas.
Gentlemen. I hope you have helped to cover my tracks.Los niños comerán casi cualquier cosa que ellos hayan ayudado a preparar.
Children will eat almost everything they help make.Es posible que hayan ayudado a frenar la propagación del peor brote de cólera en la historia, pero no han recibido su salario en dos años.
They may have helped curb the spread of the worst cholera outbreak in history, but they Estoy muy contento de que ustedes me hayan ayudado en mi caso.
I am so glad that you guys helped me in my case.Las personas que, a sabiendas, hayan ayudado o prestado asistencia al autor o los autores de la infracción en los hechos que la han preparado o facilitado.
Anyone who knowingly aids or abets the perpetrator or perpetrators of the offence in the preparation or facilitation thereof.Considere el modo en que sus habilidades le hayan ayudado a alcanzar logros específicos.
Consider how your abilities have helped you to achieve specific accomplishments.El curso me ha parecido muy interesante, muy bien explicado y ha estado perfecto quehayamos podido practicar y que las chicas del curso nos hayan ayudado.
The course was very interesting, very well explained andit was great that we could practise and that they helped us every step of the way.¿Hay algunos grupos en concreto que hayan ayudado a perfilar vuestro sonido?
Are there any specifical bands that have helped shape your sound?Todos los que hayan ayudado con la conferencia, desde oradores principales hasta importantes presentadores, desde funcionarios del lugar hasta voluntarios, deben recibir un agradecimiento por escrito.
Anyone who helped with the conference, from keynote speakers to key presenters to site representatives to volunteers, should be formally thanked in writing.Existe la posibilidad de que unos 300 policías auxiliares de Kiev hayan ayudado a organizar la masacre en Babi Yar.
There is a possibility that some 300 auxiliary policemen from Kiev helped organize the massacre in Babi Yar.El orador espera que sus observaciones hayan ayudado a aclarar la situación reinante en el país, pero está dispuesto a presentar hechos y cifras adicionales, de ser necesario.
He hoped that his comments had helped to elucidate the situation in his country, but was ready to arrange for the provision of further facts and figures if required.Agradecemos a los países donantes, a las organizaciones internacionales ya la sociedad civil que nos hayan ayudado a realizar esos estudios.
We are grateful to the donor countries, international organizations andcivil society for helping us to carry out those studies.En el mismo caso se hallan quienes, con conocimiento de causa, hayan ayudado o asistido al autor o los autores de un delito en los actos que lo prepararon o facilitaron o en los actos que lo consumaron.
The same applies to persons who knowingly aid or abet the perpetrator or perpetrators in preparing, facilitating or committing the offence.La Fiscalía insta a Bosnia y Herzegovina a que haga mayores esfuerzos por detener a Stanković ytome todas las medidas necesarias contra las personas que lo hayan ayudado a escapar.
The Office of the Prosecutor urges Bosnia and Herzegovina to increase efforts to apprehend Stanković andto take all necessary measures against those who have assisted Stanković's escape.Agradece a los Estados Miembros y a la Secretaría de la ONUDI que hayan ayudado a adoptar un plan de pago, que constituye un instrumento eficaz para resolver los problemas financieros.
It wished to thank UNIDO Member States and the Secretariat for helping the country to adopt a payment plan, an effective tool for resolving financial problems.Las visas U están destinadas a las víctimas de ciertos delitos como la violencia doméstica, ya aquellas personas que hayan colaborado con la policía o que hayan ayudado a entablar una acción judicial contra su agresor.
U-visas are intended for victims of certain violent crimes,such as domestic violence, and for those who have assisted the police or helped in the prosecution of their abuser.Es gratificante que las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas hayan ayudado a configurar nuestra capacidad para entender el desarrollo y procurar su logro, en tanto sus distintos resultados han aportado un marco para la acción colectiva.
It is gratifying that the major United Nations conferences and summits have helped to shape our understanding and pursuit of development, while their various outcomes Siempre estuve muy inclinado hacia las matemáticas y la ciencia, por lo que la ingeniería era una elección obvia para mí a los 18 años, perono estoy convencido de que los principios de la termodinámica me hayan ayudado en el trabajo cotidiano como gestor de inversiones.
I Atendiendo a la eficacia que han demostrado en otros países los sistemas de información de incumplimientos, la Fiscalía insiste en quela experiencia de su buen funcionamiento-esto es, que hayan ayudado a prevenir delitos en ocasiones anteriores- será un elemento fundamental para que eximir a la empresa de su posible responsabilidad penal durante un proceso posterior.
Considering the effectiveness of violation-disclosure systems in other countries, the State Prosecutor insists that theirsuccessful track record- namely, the fact that they have helped prevent crimes in the past- will be a key factor in absolving the company of possible criminal liability in a subsequent trial.Agradecemos a todos los Estados, a los relatores de los temas de La Haya, a las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, a los grupos ya las personas que aportaron elementos a los debates que hayan ayudado a elaborar los temas que plantearon la primera y la segunda Conferencia Internacional de la Paz.
We would like to thank all States, rapporteurs on the Hague themes, governmental and non-governmental organizations, groups andindividuals for their contributions to the discussions, which have assisted in the elaboration of the topics propounded by the first and second Hague Peace Conferences.Dado el hincapié que se ha hecho en la capacidad y la formación de el personal, el Programa ha instituido un premio para reconocer los logros de los directores ylos comités encargados de la capacitación que hayan ayudado a promover la formación en sus respectivas oficinas y apoyado la creación de una cultura orientada a el aprendizaje.
Given the emphasis on staff capacity and learning, UNDP Yo la he ayudado en secreto, le envio dinero.
I helped her in secret. I sent money.Galyan, tú me has ayudado a reconquistar más que simplemente mi honor.
Galyan, you have helped me win back more than just my honor.
