Примеры использования Hayan disminuido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al hacerlo, hayan disminuido su capacidad para gobernar Mayor.
By doing so they undermined Major's ability to govern.Señor… Crees que sus habilidades hayan disminuido en algo?
Do you perceive her capabilities to have diminished in any way?Cuando tales hechos hayan disminuido, las obligaciones respectivas de las partes se reanudarán.
When such events have abated, the parties' respective obligations shall resume.Continuar la profilaxis incluso después de que los síntomas hayan disminuido.
Continue to use prophylactically even after symptoms has subsided.¿Percibes que sus capacidades hayan disminuido en cualquier sentido?
Do you perceive her capabilities to have diminished in any way?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a disminuirdía disminuyedisminuye el riesgo
disminuir la cantidad
disminuir el número
disminuir la capacidad
disminuye con la edad
disminuir la velocidad
disminuir el dolor
disminuir el volumen
Больше
Использование с наречиями
disminuido considerablemente
disminuye rápidamente
disminuido significativamente
disminuyó ligeramente
disminuido drásticamente
disminuido constantemente
disminuido notablemente
disminuye gradualmente
disminuyendo así
disminuido mucho
Больше
Использование с глаголами
ayudar a disminuirsigue disminuyendotiende a disminuircomenzó a disminuircontinúa disminuyendocontribuye a disminuirparece disminuirempezó a disminuirpermite disminuiractúa disminuyendo
Больше
Descanse el tendón lesionado hasta que el dolor y la inflamación hayan disminuido.
Rest the injured tendon until pain and swelling have decreased.Se espera que los ingresos totales hayan disminuido durante el cuarto trimestre.
Total earnings are expected to have declined in the fourth quarter.No juzgue sus resultados hasta que toda la hinchazón y moretones hayan disminuido.
Do not judge your results until all swelling and bruising have subsided.Ante todo, aunque hayan disminuido algunos riesgos geopolíticos, no todos han desaparecido.
First and foremost, although some geopolitical risks have abated, they Es alentador que, según parece, las detenciones políticas hayan disminuido radicalmente.
It is encouraging that political arrests seem to have declined dramatically.Existen básicamente dos razones de que hayan disminuido las asignaciones presupuestarias para la educación y la salud.
There were basically two reasons why budget allocations to education and health had decreased.La terapia física puede recomendarse después que la inflamación y el dolor hayan disminuido.
Physical therapy may be recommended after swelling and pain have decreased.También recuerdo los primeros tropiezos, que aunque hayan disminuido en número todavía persisten.
I also remember the early stumbles, which have decreased even if they still persist.La Sra. Tan celebra que hayan disminuido los actos de terrorismo en Argelia, pero manifiesta su preocupación por la seguridad de la mujeres rurales.
Ms. Tan welcomed the decline in acts of terrorism in Algeria, but expressed concern about Antes de usar adapaleno espere hasta que los efectos cutáneos de estos productos hayan disminuido.
Wait until the effects of such products on the skin have decreased before using adapalene.Yo espero que las barreras entre las culturas en nuestra iglesia hayan disminuido signi& 31; cativamente durante las décadas pasadas.
I would hope that the barriers between cultures in our church have decreased signi& 31; cantly over the past decades.Las remesas, aunque hayan disminuido en cierta medida, pueden proporcionar un amortiguador y una forma de seguro social a las familias de los países receptores.
Remittances, even if declining somewhat, may provide a buffer and a form of social insurance to households in recipient countries.Esto no implica, empero, quelas importaciones de maíz hayan disminuido durante los últimos 15 años;
This does not imply, however,that grain imports have diminished during the last 15 years.La Representante Especial no ve motivos para afirmar quelas restricciones al derecho de reunión o las violaciones de éste hayan disminuido.
The Special Representative Aunque puede que algunos casos de violencia física doméstica hayan disminuido, tanto el maltrato físico como emocional siguen existiendo.
While there may be a decrease in some instances of physical domestic violence, both physical and emotional abuse continue to occur.Aunque hayan disminuido, las tasas de mortalidad materna, siguen siendo elevadas, por lo que la Sra. Barahona Riera pone de relieve que sería muy útil para las mujeres contar con un seguro médico universal.
Although maternal mortality rates had dropped, they were still high, universal medical insurance would thus greatly benefit women.No obstante, lamenta que los presupuestos de ayuda internacional hayan disminuido en el último decenio.
It regretted nevertheless that international aid budgets have decreased during the last decade.Sin embargo, le preocupa el hecho de que hayan disminuido las contribuciones al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidades para las actividades relacionadas con la familia.
It was concerned, however, at the decline in contributions to Pero a diferencia de los usuarios recreativos, se les permite conducir tan pronto como hayan disminuido los efectos inmediatos de la medicación.
But unlike recreational users, they are permitted to drive as soon as the immediate effects of the medication have abated.Sin embargo, deplora que algunos países hayan disminuido sus contribuciones o dejado totalmente de pagarlas, lo que ha causado dificultades insuperables al OIEA.
It was regrettable, however, that certain countries had reduced their contributions or even stopped paying them altogether, which El Relator Especial llega forzosamente a la conclusión de que no hay indicios de que hayan disminuido las violaciones del derecho a la vida.
The Special Rapporteur is constrained to conclude once again that there is no indication that the number of violations of the right to life has decreased.Causa inquietud que las consignaciones para actividades relacionadas con el desarrollo hayan disminuido durante el último decenio, y que la capacidad de las comisiones regionales se haya debilitado.
It was a matter of concern that appropriations for development-related activities had declined over the previous decade, and that the capacities of the regional commissions Sin embargo, es de lamentar que según el informe del Secretario General los fondos para la ayuda de emergencia hayan disminuido en un 40% sólo en los cinco últimos años.
Yet we learn with dismay from the Secretary-General's report that emergency aid funds have declined by 40 per cent in the past five years alone.Es inquietante que los gastos del Gobierno en la atención sanitaria hayan disminuido del 0,38% del PIB en 1995/96 al 0,17% en 1999/00.
It was worrying that government spending on health care had declined from 0.38 per cent of GDP in 1995/96 to 0.17 per cent in 1999/2000.Como en años anteriores, el Relator Especial se ve obligado a concluir de queno hay indicios de que hayan disminuido las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.
As in previous years, the Special Rapporteur is compelled to conclude that there isno indication that extrajudicial, summary or arbitrary executions have decreased.
