Примеры использования Hayan llevado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá hayan llevado las bombas allá.
Maybe they moved the bombs there.Y creo que puede que se lo hayan llevado.
I think they might have taken him.No creo que hayan llevado a otro hombre.
I don't believe they took another guy.No puedo creer que se la hayan llevado.
L-I can't believe they took her away.Espero que hayan llevado al barquero con ellos.
I hope they took the boatman with them.
Люди также переводят
Estoy muy decepcionado de que mis acciones pasadas hayan llevado a esta suspensión.
I'm very disappointed that my past actions have led to this suspension.Donde hayan llevado a Henry, estará aislado.
Wherever they have taken Henry, it's gonna be on lockdown.No, es imposible que se la hayan llevado tan lejos.
No, there's no way he would take her that far.Una vez le hayan llevado al hospital, empezarán a moverse.
Once they get him to the hospital, they will probably filter back.No se habrían molestado en botar su comunicador, a menos que…-… se lo hayan llevado vivo.
They wouldn't have bothered to dump his comlink unless they took him alive.No no creo que hayan llevado alguna.
No. I don't think they were carrying any.Posiblemente viajó hasta España yes probable que sus viajes lo hayan llevado a Macedonia.
Possibly he journeyed as far west as Spain;perhaps his travels took him to Macedonia.No creo que nos hayan llevado muy lejos.
I don't think they have got us very far.Me refiero a ustedes,independientemente de las circunstancias que los hayan llevado a América.
I mean Donde sea que la hayan llevado, no es aquí.
Wherever they have taken her, it's not there.Y cuando hayan llevado a nuestra gente al planeta, entonces la nueva era que hemos soñado comenzará,¡libres de los Espectros para siempre!
And when you have flown our people back to the surface, then the new era we Mantenga un registro escrito de las conversaciones que hayan llevado a cambios significativos en el proyecto y sus motivos.
Keep a written record of discussions that lead to significant project changes and the reasons for making them.Una vez que hayan llevado a todos a la escuela de niñas, será nuestro turno.
Once they have taken everyone in the girls' school, it will be our turn.Esta inversión ha permitido, hasta ahora, que 3.000 científicos hayan llevado a cabo 535 proyectos de investigación de excelencia.
This investment has allowed more than 3,000 scientists to carry out 535 research projects of excellence in Catalonia so far.Dondequiera que la hayan llevado, alguien tiene que haberla visto en el trayecto.
Wherever she's been taken, someone must have seen her along the way.Según la ley, en el dictamen se describirán en detalle los hechos y las razones que hayan llevado a la adopción y se decidirán los apellidos del niño adoptado.
Under the Adoption Act the judgement must describe in detail the facts and reasons leading to the adoption and shall decide the names of the adopted child.Apreciamos tanto que nos hayan llevado al hotel Ramada y haber ido al Dan Boutique para buscar nuestro equipaje…!
We so appreciate you taking us to the Ramada Hotel and going to Dan Boutique to get our luggage… everything!!!!Probablemente hayan hecho inversiones clave… que hayan llevado a avances significantes… en el trabajo de tu padre.
They Donde quiera que se los hayan llevado, no los van a mantener con vida mucho tiempo.
Wherever they took them, They're not going to keep them alive for long.¿Crees que los hayan llevado a los campos?
Do you think they have been taken to the camps?Sea donde sea donde fueran,a donde hayan llevado a Rachel ahora podrían estar en cualquier sitio.
Wherever Quienes realizan campañas probablemente hayan llevado a cabo un análisis estratégico y desarrollado una jerarquía de objetivos de campaña.
Campaigners will probably have carried out a strategic analysis and developed a hierarchy of campaign objectives.También le preocupa el hecho de que los bombardeos hayan llevado a una escalada de la violencia que amenaza la seguridad y la paz en toda la región.
It was also concerned that the bombing raids had led to an escalation of violence which threatened security and peace in the entire region.Es de sentido común procurar superar situaciones que hayan llevado reiteradamente a callejones sin salida y dañado el progreso del país, amén de alimentar las luchas y la disensión.
It is only common sense to try to progress beyond situations that led to repeated stalemate, harmed the progress of the country and fed strife and disharmony.Nos preocupa en particular que los autores de actos terroristas hayan llevado el terrorismo hasta las puertas de las Naciones Unidas, símbolo de nuestra voluntad y propósito colectivo.
It is of particular concern to us that the perpetrators of terrorism have brought terrorism to the doorstep of the United Nations, the symbol of our collective will and purpose.
