Примеры использования Hayan mostrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Personas que hayan mostrado interés por los mandatos CM APSI.
People who have expressed an interest in filling posts on the WCPAIS.Cualquier evidencia en mi contra que le hayan mostrado ha sido fabricada.
Any evidence they showed you against me has been fabricated.Una vez los equipos hayan mostrado el mapa correcto a Paulo Zulu, él les daría la siguiente pista.
Once teams had presented a correct map to Paulo Zulu, he would hand them their next clue.Me gusta dejar espacio para mejorar, sin importar lo que hayan mostrado", acotó Smith.
I like to leave room for improvement, regardless of what they proved," Smith said.Cuando nos hayan mostrado que pueden afrontar responsabilidades más allá de sus pequeñas y mezquinas personas.
When you have shown us that Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mostrando resultados
mostrar precios
mostrar mapa
se muestra un mensaje
se muestra a continuación
mostrar en el mapa
pantalla muestrala pantalla muestramuestra de sangre
tabla muestra
Больше
Использование с наречиями
mostrar más
se muestra arriba
pequeña muestramuestra claramente
se muestra aquí
solo muestrahoy os muestromostrar menos
se muestra abajo
ahora muestra
Больше
Использование с глаголами
quiero mostrarquiero mostrarte
desea mostrarmuestra aprobada
seleccione mostrarpermite mostrarquiero mostrarles
comenzó a mostrarsigue mostrandodéjeme mostrar
Больше
Es muy extraño que no nos hayan mostrado ninguna de esas imágenes.
It Sí, puede que hayan mostrado interés en tu oferta, pero tal vez no cuentan con el impulso interior para seguir adelante y conseguirlo.
Yes, they might have shown interest in your offer, but maybe that inner drive to go ahead and get it isn't there yet.Audiencias en el mercado para encontrar clientes potenciales que hayan mostrado la intención de comprar.
In-Market Audiences to find potential customers who have demonstrated an intent to purchase.Esperamos que los que hayan mostrado en el pasado un interés especial en la cuestión de la ampliación, examinen su posición para posibilitar un nuevo enfoque.
We hope that those who have shown a very keen interest in the enlargement issue in the past will rethink their position in a manner which makes a new approach possible.Sin embargo, es interesante el hecho que las tres heridas frontales no hayan mostrado señales de hemorragia interna.
However, of interest is the fact that the three frontal wounds showed no sign of internal haemorrhaging.Nada indica que las autoridades argelinas hayan mostrado interés alguno en las actividades de éste desde 1992, cuando, según él, fue arrestado durante 45 minutos.
There is no evidence to suggest that the Algerian authorities have shown any interest in the complainant's activities since 1992, when he claims to El tribunal de familia impondrá medidas educativas a los menores de 18 años que hayan mostrado indicios de conducta reprobable.
For persons who have shown signs of demoralisation and are under 18 years of age, the family court adjudicates formative measures.La idea es otorgar becas a los participantes que hayan mostrado el mayor interés, con el fin de permitirles participar en los niveles siguientes.
The idea was to provide scholarships to the participants who showed the most interest in order to participate in the next levels.Habitualmente, estas palabras clave no solo generarán visitantes para tu sitio, sino quetambién atraerán a visitantes que hayan mostrado interés en tu producto.
Often, these keywords will not only generate visitors to your site, butthey will be engaged visitors who have indicated interest in your product.Volver con las personas que hayan mostrado interés, o hayan participado;
Get back to people who expressed interest, or got involved;Las tasas de fecundidad en los países menos de-sarrollados frecuentemente se basan en encuestas de años anteriores que quizás hayan mostrado una reducción gradual en la fecundidad.
Fertility rates in less developed countries are often based on surveys taken years earlier that, for example, might have shown a gradual fertility decline.Lamento que algunos grupos armados hayan mostrado carecer de coherencia o rechazado aprovechar plenamente la oportunidad planteada por las conversaciones oficiosas para configurar el proceso de paz.
I regret that some armed groups have shown a lack of coherence or declined to fully seize the opportunity presented by the informal discussions to shape the peace process.Es motivo de grave preocupación que las redadas recientes hechas en prostíbulos de Bosnia y Herzegovina hayan mostrado que un número importante de mujeres sean menores y tengan menos de 14 años.
Disturbingly, recent raids on brothels in Bosnia and Herzegovina had shown that a substantial number of women were minors, some as young as 14.Una vez tenga una página dinámica y simplificada, fácilmente accesible desde casi cualquier sitio,deberá tomarse el tiempo de conectar a los donantes que ya tiene con las personas que hayan mostrado algún interés en su causa.
Once you Sin embargo, es de lamentar que los omnipresentes conflictos territoriales e internos hayan mostrado el feo aspecto de la ambición política, reprimida durante el período bipolar.
Regrettably, however, omnipresent territorial and internal strife has shown the ugly face of political ambition, heretofore repressed during the bipolar period.Además, usamos cookies para comercializar características a fin de permitirnos llegar a usuariosque previamente hayan visitado nuestro sitio o sitios web y que hayan mostrado interés por nuestros productos y servicios.
Furthermore, we use cookies for re-marketing features in order toallow us to reach out to users who No se conoce en la historia un período oacontecimiento en que los turcomanos hayan mostrado intolerancia, distinciones, preferencias ni mucho menos superioridad sobre otros pueblos por motivos raciales, étnicos o nacionales.
There is no historical period orevent during which Turkmens have exhibited intolerance, distinction or preference, let alone dominance over other peoples on racial, ethnic or national grounds.Descripción de uno de los candidatos al premio 2008 de The World Challenge, una competencia global dirigida a encontrar proyectos opequeños negocios en todo el mundo que hayan mostrado innovación y empuje a nivel de las bases.
Description of one of the candidates for the 2008 prize from The World Challenge, a global competition aimed at finding projects orsmall businesses from around the world that have shown enterprise and innovation at a grass roots level.Sin embargo, es alentador que los patrocinadores del proyecto de resolución hayan mostrado flexibilidad al cambiar"Reconociendo" la Declaración de Ginebra por"Tomando nota" de ella en el cuarto párrafo del preámbulo.
However, it is heartening to see that the sponsors of the resolution have demonstrated flexibility by replacing"acknowledging" the Geneva Declaration with"taking note" of it in the fourth preambular paragraph.Sorprende que pocas organizaciones de desarrollo económico ypromoción del comercio de esos países hayan mostrado un interés apreciable por el Programa de Centros de Comercio.
Surprisingly, few existing economic development andtrade promotion organizations in these countries have exhibited significant interest in the Trade Point Programme.El programa«Región Emprendedora Europea»(REE) reconoce yrecompensa a las regiones europeas que hayan mostrado una estrategia destacada e innovadora en materia de emprendimiento, independientemente de sus dimensiones, riqueza y competencias.
The European Entrepreneurial Region(EER) Award recognises andrewards European regions that have shown an outstanding and innovative strategy for entrepreneurship, regardless of their size, wealth and competences.Sus datos no serán publicados en la página web ysólo organizaremos las visitas de aquellos compradores potenciales que hayan mostrado un compromiso serio con la compra de una propiedad en Sotogrande.
Your property will not published on the website andwe will only program visits from potential buyers that have shown a serious commitment to purchasing a property in Sotogrande.El propósito del tema“Forjando el futuro” es sacar a relucir casos de personas u organizaciones que hayan mostrado ejemplos convincentes de liderazgo para hacer nuestra vida más segura, saludable, rica y resiliente, ahora y en los años venideros.
The purpose of the theme“Shaping the Future” is to bring out cases of individuals or organizations that have shown convincing examples of leadership to make our lives more safe, healthy, wealthy and resilient now and in the years to come.Utilizamos Google Analytics para mostrar los anuncios activados dentro delos servicios publicitarios de Google y de sus socios únicamente a aquellos usuarios que hayan mostrado también interés en nuestra oferta en línea o que posean determinadas características p.
We use Google Analytics to display advertisements displayed within Google andits affiliate advertising services only to those Users who have shown an interest in our Online Offer or who Sin embargo, deseo declarar que el propio hecho de que los Estados Unidos hayan tomado esta iniciativa y hayan mostrado predisposición para hablar de la redacción de un tratado es en sí mismo un indicio positivo para el futuro.
I would like, however, to say here that the very fact that the United States 
