Примеры использования Han demostrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo han demostrado las elecciones en EEUU.
That has been proven by the US elections.Todos estos viejos dichos han demostrado tener buenos resultados.
All these old sayings have been proved to Han demostrado que su fe era igual a cualquier sufrimiento.
They have proved that their faith was equal to any suffering.Las muestras de producto han demostrado aumentar las conversiones hasta en un 90%.
Sampling has been proven to increase conversions by up to 90%.Han demostrado estar bien, pero todavía no estamos acostumbrados.
They have proved themselves well, but we are not used to them yet.
Люди также переводят
Las limitaciones estructurales de la Ley de Obamacare ya lo han demostrado.
The structural limitations of the Obamacare Act already have showed so.En todo han demostrado su inocencia en este asunto.
In everything you have proved yourselves to be innocent in this matter.Las transferencias monetarias también han demostrado potencial en ciertos contextos.
Cash transfers also have proven to be promising in some settings.En todo han demostrado su inocencia en este asunto.
At every point you have proved yourselves to be innocent in this matter.Se aceptan devoluciones si los productos han demostrado ser inservible.
Returns Los estudios han demostrado los peligros de estar sentado de forma excesiva.
Studies have illustrated the dangers of excess sitting.Estábamos muy bien welcommed y Bianca nos han demostrado todo lo que se necesitaba.
We were nicely welcommed and Bianca have showed us everything what was needed.Las microalgas han demostrado ser una fuente de bio-energía eficiente.
Microalgae have been demonstrated to Los resultados de la fase exploratoria del estudio han demostrado varias cosas.
The results of the exploratory phase of the study have revealed a number of findings.España y su turismo han demostrado ser una mina de oro para los inversores potenciales.
Spain tourism and prove to be a goldmine for potential investors.Han demostrado su constancia y lealtad al superar batallas y pruebas muy difíciles.
You have shown stick-to-itiveness and loyalty through very difficult battles and struggles.Los programas domiciliarios han demostrado igual eficacia que los hospitalarios.
Home programs have been shown to be as effective as hospital therapy.Los estudios han demostrado que el ejercicio ayuda a reducir la aparición de estos síntomas.
Exercising has been shown to reduce the occurrence of these symptoms.Estudios realizados en animales han demostrado que la canela reduce la presión sanguínea(3).
In animal studies, cinnamon has been shown to reduce blood pressure(3).Ellos han demostrado consistencia y disciplina, dos factores importantes para obtener buenos resultados.".
They have showed consistency and discipline, two important factors to get good results.”.Los suplementos de ácido fólico han demostrado reducir el riesgo de un parto prematuro.
Folic acid supplementation has been shown to decrease the risk of premature birth.Los transportistas han demostrado más disciplina en la capacidad, específicamente con zarpes en blanco.
Carriers have indicated more capacity discipline, specifically with blanked sailings.Históricamente, los puntajes positivos del NPS han demostrado sólidas correlaciones con el crecimiento rentable.
Historically, the positive NPS scores have showed strong correlations to profitable growth.Nuestras soluciones han demostrado una reducción de costos mediante la optimización de los procesos.
Our solutions are proven to result in cost reductions through process optimization.Estudios de familias y gemelos han demostrado una predisposición genética al autismo.
Genetic predisposition to autism has been demonstrated from families and twin studies.Los asientos seleccionados han demostrado que ofrecen un nivel de protección adecuado en ensayos independientes.
The selected seats have been demonstrated to provide good protection in independent tests.Sin embargo, Japón, China o Europa han demostrado cómo el efecto placebo deja de funcionar.
However, Japan, China or Europe have showed how that placebo effect stops working.Los sonidos vibracionales han demostrado tener un mejor efecto que la acupresión por sí sola.
Vibrational sound has been shown to Las exploraciones con TAC han demostrado ventrículos dilatados y lesiones diencefálicas.
CT scans have showed enlarged ventricles and diencephalic lesions.Tus fuerzas de seguridad han demostrado ser inútiles y tu buscas refutar la acusación!
Your security forces prove useless and you seek to refocus the blame!
