Примеры использования Hayan producido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hayan producido algún muy buen trabajo de investigación.
Have produced some very good research work.Obtén inspiración de lo que hayan producido los artistas en el pasado.
Get inspired by what past artists have produced.El obituario de McAleer en el New York Times sugirió que él era"uno de los outfielders más rápidos que las grandes ligas hayan producido.
McAleer's obituary in The New York Times suggested that he was"one of the fastest outfielders the major leagues ever produced.No creo que los nuevos tipos de historia hayan producido ningún cambio decisivo.
I don't think the new types of history have produced any dramatic changes.Con la acupuntura tenemos la oportunidad de olvidar la ansiedad de una forma natural,tan sólo corrigiendo los desequilibrios de energía que hayan producido el cuadro.
With acupuncture we have the opportunity to forget the anxiety in a natural way,just correcting energy imbalances that produced the anxiety.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se produce un error
capacidad de producircuerpo producecapacidad para producirenergía producidaproblema se producedaños producidosálbum fue producidopara producir energía
alimentos producidos
Больше
Использование с наречиями
producir más
produce menos
producidos localmente
se produce principalmente
posible producirsolo produceproduce principalmente
se produce naturalmente
produce aproximadamente
sólo produce
Больше
Использование с глаголами
comenzó a producirhaberse producidosigue produciendosiguen produciéndose
utilizado para producirsuele producirse
permite producirempezó a producirdiseñado para producirtienden a producir
Больше
No usar productos que hayan producido su liberación como pesticidas, fertilizantes….
Do not use products that have produced their release as pesticides, fertilizers….No sorprende, por tanto, queen este contexto los activos de renta fija soberana hayan producido unos retornos muy considerables.
It therefore comes as no surprise that,given this situation, sovereign bond assets have produced considerable returns.Por ejemplo, es habitual que los investigadores hayan producido de forma independiente varias publicaciónes importantes sin la participación de su director de tesis doctoral.
For example, it is normally expected that applicants will have produced independently several important publications without the participation of their PhD supervisor.Ambos vivían en diferentes partes de la zona portuaria yno hay constancia de que hayan producido alguna camada juntos.
These two lived in different parts ofthe bay area and there Cabe la posibilidad de que los documentos que ya hayan producido y publicado los gobiernos nacionales sean adecuados como resúmenes específicos.
Documentation already produced and published by national Governments may be adequate as focused summaries.Para concluir, me complace quelas medidas adoptadas hasta la fecha para reforzar la seguridad del personal de las Naciones Unidas hayan producido resultados concretos.
In conclusion, I am pleased that the stepstaken thus far to reinforce the safety and security of United Nations staff have produced tangible results.Más tarde, cuando las tres energías hayan producido el efecto adecuado y realizado los cambios planetarios necesarios, el término sagrado será considerado correcto y apropiado.
Later, when these three energies have produced adequate effect and the needed planetary changes Digo,¿ha habido pruebas efectivas de que hayan producido inteligencia creíble?
I mean, Aquí estaba Battlestar Galactica… Que, no es otra cosa que, una de las historias mas buenas… y una de las super-producciones mas grandes ybrillantes… que los"70 hayan producido.
Here was Battlestar Galactica… which, if nothing else, is one of the campiest… and one of the biggest, glossiest,over-the-top productions… that the"70s produced.La actuación del responsable por causas o estímulos tan poderosos que hayan producido arrebato, obcecación u otro estado pasional de entidad semejante;
The fact that the perpetrator was motivated by such powerful causes or stimuli that they resulted in rage, obsession or an impassioned state of a similar nature;Teniendo en cuenta las consecuencias que pudieran derivarse de las formas graves de tortura,la legislación marroquí impone un castigo más severo para los actos de tortura que hayan producido lesiones graves a la víctima.
Taking into account the consequences of serious forms of torture,Moroccan legislation imposes harsher punishment for acts of torture leading to grievous harm on the victim.Su delegación acoge con satisfacción el hecho de que las actividades de la Oficina hayan producido en los fondos de la Organización ahorros por valor de 21,2 millones de dólares en el período comprendido entre junio de 1997 y junio de 1998.
His delegation welcomed the fact that the efforts of the Office had resulted in a saving of $21.2 million of the Organization's assets during the period from June 1997 to June 1998.Si tenemos en cuenta que casi todo se puede compartir,no parece tan increíble que alrededor de 235 millones de blogs hayan producido más de 144.7 mil millones de publicaciones.
Due to the fact that almost everything is sharable,it isn't hard to imagine that there are currently over 235 million blogs that have churned out more than 144.7 billion posts.Puede que no hayan producido una ruptura pero es muy posible que los repetidos viajes hayan contribuído al deterioro de la fábrica del espacio-tiempo que debilitada, terminó alimentando a la singularidad creando el puente entre varias realidades.
They may not have of produced the rupture but it is entirely possible, that their repeated trips contributed to the deterioration Por tanto, no resulta sorprendente que los patrones descendentes de fertilidad ymortalidad de los dos últimos decenios hayan producido cambios significativos en la estructura de edad de la población mundial.
Not surprisingly, therefore, patterns of declining fertility andmortality over the past two decades have led to significant shifts in the age structure of the world's population.El Grupo se puso en contacto con varios países fabricantes de armas para recabar su asistencia en el rastreo del material militar que según se ha determinado obra en poder de la oposición siria y que ellos tal vez hayan producido.
The Panel contacted several arms manufacturing countries to request their assistance in tracing materiel identified in the hands of the Syrian opposition that they may have produced.A pena de prisión de cinco a diez años, en los casos previstos en el párrafo 2del artículo 294(golpes y lesiones voluntarias que hayan producido enfermedad o incapacidad total para el trabajo durante más de 21 días);
Between 5 and 10 years' imprisonment in the following cases covered by article 294,paragraph 2(deliberate beating or wounding resulting in illness or total incapacity for work lasting more than 21 days);A este dato se ha llegado después de que en los meses de julio y agosto las fábricas españolas hayan producido 340.000 vehículos, lo que supone mantener la tendencia al alza"que ya habían recuperado durante los meses pasados, después de un ejercicio previo más débil", ha destacado la patronal en un comunicado.
This figure has been reached after the Spanish factories produced 340,000 vehicles in the months of July and August, which means maintaining the upward trend"that had already recovered during the past months, after a weaker previous exercise", has highlighted the employer in a statement.En la lista de otras instalaciones de producción de sustancias químicas que ha de presentarse de conformidad con el párrafo 1 no se incluirán los complejos industriales que hayan producido exclusivamente explosivos o hidrocarburos.
The list of other chemical production facilities to be submitted pursuant to paragraph 1 shall not include plant sites that exclusively produced explosives or hydrocarbons.Por tanto, siempre que sea posible, los Estados poseedores de armas nucleares,y los otros Estados que hayan producido material fisionable al margen de las salvaguardias internacionales, tendrán que rendir cuentas del material que hayan producido.
Insofar as is possible, the nuclear-weapon States, andthose other States that have produced fissile material outside international safeguards, will therefore need to account for the material they have produced.El artículo 113 de la Constitución garantiza el derecho de reparación de las víctimas de error judicial por inadecuada administración de justicia,por los actos que hayan producido la prisión de un inocente o su detención arbitraria.
Article 113 of the Constitution guarantees the right of victims to compensation in the event of judicial error, improper administration of justice,acts that may have led to the imprisonment of an innocent party or to their arbitrary detention.La Unión Europea se siente por tanto decepcionada por que las medidas tomadas para alentar el uso de ese método hayan producido escasos resultados, y aún no está convencida de que la Secretaría esté ocupándose activamente de la cuestión.
The European Union was therefore disappointed that the measures introduced to encourage such an approach had produced such meagre results, and was not yet convinced that the Secretariat was sufficiently seized of the matter.Ambos gobiernos deben realizar una amplia revisión del marco legal bilateral existente para poder determinar, según sea apropiado, las áreas de cooperación que deberán ser fortalecidas por medio de acuerdos bilaterales, así comopara identificar los tratados y/o acuerdos interinstitucionales que no estén operando adecuadamente, hayan producido resultados limitados o requieran de modificaciones.
Both governments should engage in a comprehensive review on the existing bilateral legal framework in order to determine, as appropriate, areas of cooperation which should be further addressed through bilateral agreements andto identify the treaties and/or inter-institutional agreements that are not operating adequately, have produced limited results or need revision.En primer lugar, el carácter no discriminatorio de la futura prohibición de la producción de material fisionable no debe conducir a una discriminación de facto entre los que lo hayan producido en el pasado y los que sólo hayan producido muy pocas cantidades o ninguna en absoluto.
First, the non-discriminatory character of a future ban on the production of fissile material should not lead to de facto discrimination between those who have produced in the past and those who have produced only very little or not at all.En este sentido,su delegación apoya las conclusiones principales del grupo especial de expertos encargado de establecer una metodología para evaluar las consecuencias adversas que las sanciones hayan producido para los terceros Estados, recogidas en el documento A/53/312.
In that regard,his delegation supported the main findings of the ad hoc expert group meeting on developing a methodology for assessing the consequences of sanctions incurred by third States, as set out in document A/53/312.
