HAYAN UTILIZADO на Английском - Английский перевод

• have used
• were used
• have utilized
• had used
• having used
• has used

Примеры использования Hayan utilizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estoy avergonzado de que mis hermanos hayan utilizado esos métodos.
I am ashamed that my brothers have utilized these methods.

Pero si estos observadores miden distancias más grandes, obtendrán diferentes resultados, dependiendo de qué método de medición hayan utilizado.
But if these observers measure larger distances, they will obtain different results, depending upon which method of measurement they use!

Y, a menudo, después de que los clientes hayan utilizado el producto o servicio.
And after you have used your product or service and.

El título que veas en la página es más detallado, probablemente por eso lo hayan utilizado.
The actual title that you see on the page goes into more detail, and that's probably why they used it.

También resultan muy familiares a quienes hayan utilizado un sistema de archivos.
They are also very familiar to anyone who has used a file system.

Hacer sorteos diferentes según la Reaction que hayan escogido los participantes o el hashtag que hayan utilizado.
Running several sweepstakes; each based on the different reactions chosen by participants, or on the hashtag they have used.

No se conoce que los Caesii hayan utilizado cognomina bajo la República.
The Caesii under the Republic are not known to have used any regular cognomina.

¿En qué se parece o se diferencia esta obra de otros mapas que hayan utilizado?
How is this work similar to or different from maps you have used?

Aplicable para aquellos que hayan utilizado la exención de visado para entrar a Vietnam.
Applicable for those who have use visa exemption to enter Vietnam.

Incluso puedes marcar a usuarios como redimidos una vez hayan utilizado el voucher.
You can even mark users as redeemed once they used your voucher.

Deploro que actores no estatales hayan utilizado armas pesadas en zonas pobladas, lo que ha provocado lesiones y muertes.
I deplore the use by non-State actors of heavy weapons in populated areas, which has resulted in injuries and deaths.

El hechizo de cazador"Bengala" ahora revelará correctamente a los Magos que hayan utilizado"Invisibilidad".
The hunter spell"Flare" will now properly reveal Mages that used"Invisibility".

De modo que la idea de que extraterrestres hayan utilizado la tecnología del cristal de cuarzo, como un tipo de tecnología de vanguardia,- cobra mucho sentido.
So, the idea of quartz crystal technology being used by extraterrestrials as kind of high-tech technology makes a lot of sense.

Sírvanse suministrar detalles sobre los casos, de haberlos, en que los tribunales hayan utilizado la Convención o se hayan basado en ella.
Please provide details of any cases in which the Convention has been used or relied on in the courts.

El hecho de que tropas de Rwanda hayan utilizado el territorio angoleño para evacuar con éxito a tropas rwandesas no significa necesariamente que haya habido un pacto con Savimbi o con la UNITA.
The fact that Rwandan troops used the Angolan territory to successfully evacuate Rwandan troops did not necessarily mean a pact with Savimbi or UNITA.

Sorteo de Mención+ Hashtag: Realiza un sorteo entre los usuarios que te hayan mencionado y hayan utilizado un hashtag en concreto.
Mention+ Hashtag: Carry out a sweepstakes between all users who have mentioned your Twitter profile and used a specific hashtag.

Su delegación espera que los Estados Miembros hayan utilizado la mencionada pausa para reflexionar sobre las negociaciones con miras a llegar a un consenso.
His delegation hoped that Member States had used the aforementioned pause to reflect on negotiations with a view to reaching consensus.

Observa con considerable inquietud que la mayoría de muchachas casadas de entre 15 y 17 años nunca hayan utilizado métodos de planificación de la familia.
It notes with significant concern that the majority of married girls aged 15- 17 never used family planning methods.

Al mismo tiempo, invitamos a los Estados Miembros que hayan utilizado armamentos con uranio empobrecido en conflictos armados a que suministren a los Estados afectados la información más detallada posible sobre la ubicación y la cantidad de armas de ese tipo que se hayan utilizado..
At the same time, we invite Member States that have used weapons containing depleted uranium in armed conflicts to provide affected States with as much detail as possible with regard to the locations and amounts in which these weapons were used..

Al final del artículo 3, agréguense las palabras"o siempre y cuando ambos las hayan utilizado anteriormente", de modo que el texto del artículo 3 diga lo siguiente.
Add the phrase"or it has been used by them previously" at the end of article 3 so that it reads as follows.

El Protocolo II enmendado también requiere que las partes registren, mantengan e intercambien información concerniente a minas, armas trampa y otros artefactos que hayan utilizado durante un conflicto armado.
Amended Protocol II also requires a party to record, retain and share information on the mines, booby traps and other devices used by it during an armed conflict.

Ninguna denuncia desde 2004 de casos en que grupos armados hayan utilizado territorios de Estados vecinos para bases de operaciones.
No reported cases of armed groups using territories of neighbouring States as staging grounds since 2004.

Los Miembros de la Unión podrán proponer programas informáticos que no hayan desarrollado ellos mismos, siempre y cuando los hayan utilizado para la función descripta.
Members of the Union may propose software that they, themselves, have not developed, provided that the member of the Union proposing the software has used the software for the function described.

Durante este tiempo, la compañía ha conseguido que más de 47.000 usuarios hayan utilizado ya este singular servicio, acercándose a sus más de 400 puntos de venta farmacias.
Over this period, the company has succeeded in getting more than 47,000 users to use this unique service, at its more than 400 outlets chemists.

El Consejo podría exhortar a sus comisiones orgánicas a que le presentara un informe sobre las prácticas más idóneas que hayan utilizado en el seguimiento de las conferencias;
The Council could encourage its functional commission to report to it on the best practices they have used in their follow-up to conferences.

I Grado en que los gobiernos, las organizaciones regionales y los institutos de investigación hayan utilizado las investigaciones y los estudios sobre cuestiones macroeconómicas orientados hacia la adopción de medidas políticas, y.
The extent to which relevant policy-oriented research and studies on macroeconomic issues were used by Governments, regional organizations and research institutions;

Imponer a las partes en un conflicto la obligación de proceder a la limpieza(o el mantenimiento) de las minas que hayan utilizado fue uno de los logros importantes del Protocolo enmendado.
Requiring the parties to a conflict to clear(or maintain) the mines they have used was one of the significant accomplishments of the Amended Protocol.

En la República de Moldova no se dispone de datos estadísticos sobre el número de hombres que hayan utilizado una licencia por enfermedad para hacerse cargo de la atención de un niño enfermo.
In Moldova, there is no statistic data regarding the number of men who used sick leaves for taking care of an ill child.

Si el departamento de bomberos redireccionó el suministro de agua residencial para combatir el fuego, tal vez los dueños de las propiedades hayan utilizado el agua de la piscina para mojar los techos.
If the fire department re-routed the residential water supply to fight the fire, maybe the homeowners used the pool water to wet down their roofs.

Varios donantes han expresado su pesar por que pocos países receptores hayan utilizado la nota sobre la estrategia del país, lo que pone en duda su utilidad general.
Several donors have expressed regret that few recipient countries have utilized the country strategy note, which questions its overall utility.

Как использовать "hayan utilizado" в Испанском предложении

Aquellos que hayan utilizado alguna vez Tinder,.

3), menos lo que hayan utilizado (i.

¡Qué bien que hayan utilizado esa etiqueta!

Nos encanta que hayan utilizado nuestra Pintyplus Ch.

como es posible que no hayan utilizado Mac!

Que significativo que hayan utilizado la palabra "rescatar".!

hayan utilizado la tecnología de Humanyze alguna vez.

¿Hay clientes ya que hayan utilizado esta herramienta?

Tampoco sorprende que muchas plataformas hayan utilizado e.

000 euros anuales—, solo se hayan utilizado 654.

Как использовать "have utilized, have used, were used" в Английском предложении

Spies have utilized assets for decades.

The Garo tribe of Bangladesh have utilized C.

Should have used more balloons, perhaps?

Eventually, metal weights were used instead.

We have utilized throws in the underneath program.

John’s could have used their help.

Many clients have utilized this service of ours.

Perhaps you have used HTTPS, ssh.

He could have used thoughts or He could have used His hands.

coefficient were used for data analysis.