HAYAS RECORDADO на Английском - Английский перевод

• you remembered
• you remember

Примеры использования Hayas recordado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Qué me lo hayas recordado?
That you remind me? I'm not?

Estaremos en mejor posición para juzgar eso cuando hayas recordado.
We will be better placed to judge that when you have remembered.

O:“las hayas recordado a tu corazón”.
Or,“you have recalled them to your heart.”.

Y a la persona le impresionará que lo hayas recordado.
And the person will be impressed that you remembered.

Espero que hayas recordado el extra de queso.
Hope you remembered the extra cheese.

Krusty, espero que esta vez hayas recordado ahorrar.
Krusty, I just hope you remember to save your money this time.

Espero que hayas recordado hacerle algunas preguntas.
Hope you remembered to ask her some questions.

Cada día puedes ir agregándole cosas que hayas recordado para engrosar la lista.
Every day you can add more things that you remember to make the list bigger.

Espero que hayas recordado recoger tu falda escocesa de la tintorería.
I hope you remembered to pick up your kilt.

Te agradezco que me hayas recordado qué soy realmente.
I thank you for reminding me what I truly am.

Espero que hayas recordado comprarle alguna goma eh para esos dias lluviosos.
I hope you remembered to buy him some rubbers… uh, for those rainy days.

Estoy muy orgullosa de que hayas recordado tu nuevo número,” respondí.
I'm so proud you remembered your new number," I responded.

Espero que hayas recordado el problema de la carpeta de spam.
So, hopefully, you have remembered the spam folder problem.

Sólo quería agradecerte que me hayas recordado en tus plegarias… por lo menos.
I just wanted to thank you for keeping me in your prayers… at least.

Walter es muy dulce que hayas recordado cuanto me gustan la mariposas¿pero olvidaste cuanto odio a las polillas?
Walter, it's very sweet of you to remember how much I love butterflies, but you forgot how much I hate moths?

Es bonito que hayas recordado mi cumpleaños.
It's nice you have remembered my birthday.

Espero que hayas recordado traer tu pasaporte.
I hope you remembered to bring your passport.

Me sorprende que hayas recordado como encontrar el lugar.
I'm surprised you remember how to find the place.

Puede ser que tú hayas recordado cierta injuria u ofensa por mucho tiempo.
It may be that you would have remembered some insult or offense for long.

Creo que es muy dulce que hayas recordado tus tres meses de noviazgo, pero no te daré dinero.
L think it's sweet… that you remembered your three-month anniversary, but I'm not giving you money.

La historia nos ha recordado al zortziko que tantas veces escuchamos de niños.
The story reminds us of the“zortziko” that we heard so much growing up.

Precisamente ahora he recordado que habíamos quedado con unas chicas y llegamos tarde.
Right now I remembered that we had been with some girls and we're late.

Por primera vez he recordado los sueños y he tenido alguna pesadilla.
For the first time, I remembered my dreams and I had a few nightmares.

Thomas ha recordado mucho más de lo que ellos piensan.
Thomas has remembered far more than they think.

Tenemos que reconocer que nos han recordado mucho a nuestros amigos de MundakaBC.
We have to admit that they reminded us a lot of our friends at MundakaBC.

He recordado muchas veces del tiempo que perdí.
I have remembered many times the time I wasted.

Hoy he recordado una canción de esta banda, de hace unos años.
Today I remembered a song by this band of a few years ago.

Su frase inacabada me había recordado el motivo por el que estábamos allí.
His unfinished sentence reminded me of why I was here.

El pueblo ha recordado siempre las obras salvadoras de Dios con canto e himnos.
The people has remembered always the works of God with singing and anthems.

Tu Nombre he recordado, Adonái, de noche, y guardaré Tu Torá.
I have remembered Your name, O God, at night, and I will keep Your Torah.