Примеры использования He supervisado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las he supervisado, sí.
I supervised it.Sé cuán espléndido es porque he supervisado su construcción.
He supervisado todo.
I oversaw everything.Pero yo misma he supervisado esa actuación.
But I supervised those plans myself.He supervisado tu reunión esta mañana.
I monitored your assembly this morning.¡Eres un presuntuoso! He supervisado la asimilación de millones.
I have overseen the assimilation of millions.He supervisado la instalación personalmente.
I supervised the installation myself.I have completed over 100+ high quality evaluations and supervised many more.Pero he supervisado la comanda.
But I'm supervising the orderly.En cada sección había un jefe de coordinación, y yo los he supervisado. Iwata.
Each section had a leader for coordinating those, and I oversaw them. Iwata.Yo misma he supervisado todo el trabajo.
I supervised the job myself.He supervisado unos cuantos casos de homicidio.
I have overseen a few murder cases.Estos últimos 10 años en asociación con el Laboratorio de Defensa de Avanzada, he supervisado el desarrollo de un arma que puede localizar y matar cada hemófago del planeta en días.
For the last 10 years in partnership with Laboratories for Latter Day Defense I have overseen the development a weapon that can locate and kill every Hemophage on the planet in days.He supervisado un montón de proyectos en nuestra casa.
I have overseen lots of projects in our home.Yo estaba en el negocio de venta al por menor y conduje viajes en grupo,he estado en Live-aboards y he supervisado buceadores, he tomado excursiones en barcos de buceo como buceador/ instructor, y ahora estoy dentro de una agencia y desarrollo los protocolos de entrenamiento.
I was in the retail business and led group trips,I have been on live-aboards and supervised divers, I have taken dive boat trips as a diver/instructor, and now I am with an agency and develop the training protocols.He supervisado la búsqueda en la habitación de Hortensa.
I supervised the search of Hortensa's room.Sabes, he supervisado a unos cuantos terapeutas antes.
You know, I have supervised a few therapists before.He supervisado muchachas desde antes que tú nacieras.
I have supervised girls since before you were born.Los últimos dos años, he supervisado la expansión del programa de PEKKA, trabajando en equipo con el objetivo de organizar en Sumatra Occidental y en Sumatra Meridional.
He supervisado todas las operaciones relacionadas con Simon Fischer.
I oversaw all covert operations related to Simon Fischer.He supervisado el tratamiento del Sr. Cole desde que lo admití hace 1 año.
I have been supervising Mr Cole's treatment since He supervisado los 10 proyectos que QPA Solar ha construido con KB Racking desde 2011.
I have overseen the 10 projects that QPA Solar He supervisado investigaciones en derecho internacional público en el Banco Mundial y en instituciones académicas, además.
I have supervised research in public international law at the World Bank and at academic institutions.He supervisado la seguridad personal, para figuras como usted… ejecutivos, líderes religiosos… y otras personas que representan grandes desafíos de seguridad.
I have overseen personal security for figures such as yourself, executives, religious leaders, and others who face high stakes security challenges.Durante este año, he supervisado dos grandes casos en el país: las audiencias sobre los incidentes racistas que tuvieron lugar en Sucre el 24 de mayo de 2008, cuando agricultores indígenas fueron golpeados y humillados públicamente; y la audiencia de un caso donde más de 20 personas presuntamente promovieron el separatismo de la región de Santa Cruz, y presuntamente intentaron matar al actual presidente.
During this year, I monitored two major cases in the country: the hearings about the racist incidents that took place in Sucre on 24 May 2008, when indigenous farmers were publically beaten and humiliated; and the hearing of a case where more than 20 people who allegedly promoted the separatism of the region of Santa Cruz, and allegedly attempted to kill the current President.Yurin Andropov había supervisado los Alpha Omega hasta su muerte.
Yurin Andropov supervised Alpha Omega until his death.Quique Dacosta ha supervisado personalmente todo el proceso de desarrollo y montaje.
Quique Dacosta personally supervised the whole development and process of setting it up.Yurin Andropov había supervisado los Alpha Omega hasta su muerte.
Yuri Andropov supervised Alpha Omega until his death.Olvidas que hay una persona que ha supervisado muy de cerca esta línea.
You're forgetting there's one person that closely supervised the entire line.En 2012, la institución ha supervisado más de veinte procedimientos de esta naturaleza.
In 2012, the Commissioner's Office supervised more than 20 searches of this kind.
