Примеры использования Hecho de no proporcionar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El hecho de no proporcionar un resultado que ningún acuerdo puede concluirse.
A failure to provide Las cuestiones más graves de que se responsabilizaba a Etiopía eran el hecho de no proporcionar una dieta apropiada y el retraso en la repatriación.
The most serious issues of liability against Ethiopia were the failure to provide a proper diet and the delay in repatriation.El hecho de no proporcionar los datos significaría que el contrato no se puede cerrar.
The failure to provide the data would mean that the contract can not be closed.En respuesta a estas observaciones, se ha afirmado que el hecho de no proporcionar protección constituye una forma de consentimiento a los efectos del artículo 16.
In response, it has been asserted that failure to provide protection is a form of acquiescence for the purposes of Article 16.El hecho de no proporcionar dicha documentación puede comportar la suspensión de la Cuenta.
Failure to supply such documentation may result in suspension of the Account.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información proporcionadala información proporcionadasírvanse proporcionar información
proporcionar información
datos proporcionadospersonal proporcionado gratuitamente
fin de proporcionarservicios proporcionadoslos datos proporcionadosse proporciona información
Больше
Использование с наречиями
personal proporcionado gratuitamente
proporcionado gratuitamente
proporcionar más
el personal proporcionado gratuitamente
por favor proporcionesírvanse proporcionar más
solo proporcionaproporcionando así
para proporcionar más
necesario proporcionar
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionardiseñado para proporcionarsigue proporcionandoobligado a proporcionardestinado a proporcionarencantados de proporcionardispuestos a proporcionarayudar a proporcionarcontinúa proporcionandorogamos proporcionen
Больше
Cualquier examen que se haga de su solicitud de créditos para el próximo bienio debe tener en cuenta que el hecho de no proporcionarle los recursos necesarios implicaría reducir la importancia que la Asamblea General siempre ha asignado a la solución pacífica de controversias internacionales mediante el derecho.
Any consideration of its requests for appropriations for the next biennium should take into account that failure to provide it with the necessary resources would diminish the importance that the General Assembly had always attached El hecho de no proporcionar esta información puede impedir el acceso a nuestros servicios.
Failure to provide such information may entail the impossibility Los documentos d, e y f solo podrán presentarse en forma de proyecto y, por lo general, se firman después de obtener las autorizaciones de la sede y la aprobación de la Administradora Asociada;con arreglo a las orientaciones,"el hecho de no proporcionar toda la documentación indicada dará lugar a demoras o incluso al rechazo de la solicitud" sin subrayar en el original.
Items d, e and f can only be submitted in draft form and are typically signed after headquarters clearances have been obtained and approved by the Associate Administrator.As per the guidelines,"failure to provide all of the documentation detailed above will result in delay or even non-approval El hecho de no proporcionar los datos puede conllevar la imposibilidad de obtener lo requerido.
Failure to provide such data may make it impossible El Comité de Derechos Humanos, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos yla Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos han considerado que el hecho de no proporcionar información sobre la suerte y el paradero de los desaparecidos o sobre las circunstancias de una ejecución y el lugar exacto en el que se enterró a las víctimas puede equivaler a tortura o maltrato.
The Human Rights Committee, ECHR, IACHR and the African Commission on Human andPeoples' Rights have all considered that the failure to give information about the fate and whereabouts of disappeared persons or of the circumstances of an execution and the exact place of burial of the executed persons can amount En ningún caso, el hecho de no proporcionar más datos que los estrictamente necesarios supondrá una merma en la calidad del servicio.
In any case, failure to provide more data than strictly necessary will be a decline in service quality.El hecho de no proporcionar el expediente puede constituir un indicio de la omisión deliberada de ofrecer una reparación.
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing En ningún caso, el hecho de no proporcionar más datos que los estrictamente necesarios supondrá una merma en la calidad del servicio.
In any case, the failure to provide more data than strictly necessary will reduce the quality of the service.El hecho de no proporcionar o no actualizar sus datos de contacto exactos en la Cuenta de Usuario no elude su responsabilidad de cumplir con los Términos de Servicio en función de sus periódicas enmiendas.
Your failure to provide or maintain accurate or current contact information in your User Account will not obviate your responsibility En ningún caso, el hecho de no proporcionar más datos que los estrictamente necesarios supondrá una merma en la calidad del servicio.
In any case, the failure to provide more data than strictly necessary will be a reduction in the quality of service.En ningún caso, el hecho de no proporcionar más datos de los estrictamente necesarios supondrá una merma en la calidad del servicio.
Anyway, the failure to provide more data than the necessary ones will not indicate a worse service quality.Otra preocupación es el hecho de no proporcionar agua potable segura y en cantidades suficientes a las comunidades aborígenes que viven en las reservas.
Another concern is the failure to provide safe and adequate drinking water En ningún caso el hecho de no proporcionar más datos que los estrictamente necesarios supondrá una merma en la calidad del servicio.
Under no circumstances will the fact of only providing the information that is strictly necessary mean a reduction in the quality Pero resulta evidente que el hecho de no proporcionar suficientes recursos financieros y de otro tipo socava tanto el esfuerzo de paz como la autoridad de las Naciones Unidas.
But it is clear El Relator Especial señala también que el hecho de no proporcionar a los grupos excluidos políticamente una vía para hacer públicas sus reclamaciones puede ser contraproducente y acarrear graves consecuencias.
The Special Rapporteur also notes that the failure to provide any outlet for politically excluded groups Por ejemplo, el hecho de no proporcionar a los empresarios la posibilidad de realizar depósitos móviles puede causar retrasos en el pago de los préstamos, lo que se refleja de inmediato en la cartera en riesgos PAR un día.
For example, the mere fact of not offering entrepreneurs the ability to make remote deposits may cause delays in loan payments, which might instantaneously affect the portfolio at risk(PAR) 1 day.
