Примеры использования Negativa a proporcionar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Posibles consecuencias de la negativa a proporcionar dichos datos.
Possible consequences of failure to provide such data.Su negativa a proporcionarlos puede comportar la imposibilidad de obtener lo solicitado.
Failure to provide this information may make it impossible for us Esas amenazas se basaban en supuestas actividades antimaoístas o en la negativa a proporcionar alimentos, alojamiento, trabajo o dinero.
Such threats related Su negativa a proporcionarlos excluiría totalmente a la Compañía de evaluar su solicitud.
Your refusal to supply them would totally preclude the Company from evaluating your application.Todos los Datos solicitados por esta Aplicación son obligatorios y la negativa a proporcionarlos podrá hacer que esta Aplicación se vea en la imposibilidad de prestar sus servicios.
All Data requested by this Application is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for this Application Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información proporcionadala información proporcionadasírvanse proporcionar información
proporcionar información
datos proporcionadospersonal proporcionado gratuitamente
fin de proporcionarservicios proporcionadoslos datos proporcionadosse proporciona información
Больше
Использование с наречиями
personal proporcionado gratuitamente
proporcionado gratuitamente
proporcionar más
el personal proporcionado gratuitamente
por favor proporcionesírvanse proporcionar más
solo proporcionaproporcionando así
para proporcionar más
necesario proporcionar
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionardiseñado para proporcionarsigue proporcionandoobligado a proporcionardestinado a proporcionarencantados de proporcionardispuestos a proporcionarayudar a proporcionarcontinúa proporcionandorogamos proporcionen
Больше
La negativa a proporcionar dicha información podrá prevenir o retrasar el cumplimiento de tales obligaciones.
Failure to provide this information may prevent or delay the fulfillment of these obligations.Cuando se inicie un procedimiento de recogida de datos de carácter obligatorio, la negativa a proporcionar dichos datos implicará la no prestación del servicio para los que eran solicitados.
When a mandatory data collection procedure is initiated, refusal to provide such data will imply the non-provision of services for which they were requested.La negativa a proporcionar información a los ciudadanos acerca de sus derechos y libertades civiles(art. 138);
For refusing to provide a citizen information concerning his civil rights and freedoms(art. 138);Todos los Datos solicitados por esta Página Web son obligatorios y la negativa a proporcionarlos podrá imposibilitar que esta Página Web pueda proceder a la prestación del Servicio.
All Data requested by this Website is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for this Website La negativa a proporcionar los datos supondrá la no prestación o la imposibilidad de acceder al servicio para los que eran solicitados.
The refusal to provide the data will mean the non provision or impossibility of accessing the service for which they were requested.Todos los Datos solicitados por www. petagus.it son obligatorios y la negativa a proporcionarlos podrá imposibilitar que www. petagus. it pueda procedera la prestación del Servicio.
All Data requested by www. petagus.it is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for www. petagus. it La negativa a proporcionar los datos supondrá la no prestación o la imposibilidad de acceder al servicio para los que eran solicitados.
The refusal to provide the data will suppose the non-provision or the impossibility Asimismo se informa del carácter voluntario de los campos o respuestas a rellenar,sin embargo la negativa a proporcionar alguno de los datos calificados supondrá la imposibilidad de facilitar la información solicitada o establecer una relación comercial con FREDIMAR.
Likewise, the voluntary nature of the fields or answers La negativa a proporcionar los datos calificados obligatorios supondrá la no prestación o la imposibilidad de acceder al servicio para los que eran solicitados.
Refusal to provide the data classified as mandatory shall mean non-provision or the impossibility of accessing the service for which they were requested.Mecanismos establecidos para impedir: i la privación ilegal de la libertad,ii el incumplimiento de la obligación de registrar la privación de libertad y iii la negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, y sanciones aplicables.
Mechanisms in place En caso de negativa a proporcionar los campos señalados como obligatorios, será imposible atender su solicitud de información.
In case of refusal to provide the fields indicated as mandatory, it will be impossible Dicho artículo tipifica como delito la incitación pública al odio racial o a la discriminación contra toda persona por su origen racial, étnico o religioso,los atentados contra la dignidad humana, la negativa a proporcionar una prestación destinada al uso público por los motivos mencionados y la propagación de ideologías racistas.
That provision punished anyone who publicly incited hatred or discrimination against people because of their race, ethnicity orreligion, violated human dignity, refused to provide a public service or propagated a racist ideology.Com son obligatorios y la negativa a proporcionarlos podrá imposibilitar que SelleRoyal.
Dk is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for aiaiai.Al Comité le preocupa especialmente la falta de soluciones para los niños afectados y sus familias, así comolos informes de que se han vertido amenazas contra las personas que tratan de conseguir tratamiento e información y la negativa a proporcionar un tratamiento adecuado a los niños afectados.
The Committee is particularly concerned about the lack La negativa a proporcionar los datos calificados obligatorios supondrá la no prestación o la imposibilidad de acceder al servicio para los que eran solicitados.
The refusal to give data described as compulsory will mean that it will be impossible La discriminación consistía en la negativa a proporcionar servicios(por ejemplo en restaurantes y comercios), imposición de condiciones inusuales, instrucciones discriminatorias u omisión de intervenir en caso de discriminación.
The discrimination consisted of refusals to provide services(for instance in restaurants and shops), deviations from normal terms and conditions, discriminatory instructions or failures La negativa a proporcionar los datos calificados como obligatorios supondrá la no prestación o la imposibilidad de acceder al servicio para los que fueron solicitados.
Refusal to provide data classified as obligatory will imply the non-provision of or the inability En tales circunstancias, la negativa a proporcionar tus datos personales nos imposibilitaría ejecutar el contrato o proporcionar los servicios solicitados, productos o información tal y como se especifica más arriba.
In the above referenced circumstances, refusal to provide your personal data would make it impossible for us La negativa a proporcionar los datos calificados como obligatorios supondrá la no prestación o la imposibilidad de acceder al servicio para los que eran solicitados.
The refusal to provide the data classified as obligatory will suppose the non-provision or the impossibility of accessing the service for which they were requested.No obstante, la negativa a proporcionar los datos calificados como obligatorios supondrá la imposibilidad de acceder al servicio para los que eran solicitados.
Nevertheless, a denial of providing data, qualified as obligatory, will mean the impossibility El Grupo considera que la negativa a proporcionar la información que figura a continuación debería indicar una falta de voluntad por parte de las empresas de exportación de minerales de ocuparse adecuadamente del problema.
The Group suggests that failure to provide the following information should constitute an unwillingness on the part of mineral exporting companies La negativa a proporcionar los datos calificados como obligatorios por medio del símbolo del asterisco(*) en los formularios de recogida o la no aceptación expresa o inequívoca de la presente política de privacidad supondrá la imposibilidad de prestar al Usuario el servicio solicitado.
Refusal to provide details classed as obligatory, marked by an asterisk(*) on the data collection form, or explicit and clear 
