HEMOS ALENTADO на Английском - Английский перевод

• we have encouraged

Примеры использования Hemos alentado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿A cuántas personas hemos alentado con nuestra esperanza?
How many people have we encouraged with our hope?

Lo hemos alentado a participar en algunas actividades después de la escuela.
We have encouraged him to join a few after-school activities.

Teniendo esto presente, hemos ampliado nuestros esfuerzos más allá del Gobierno, y hemos alentado y apoyado la participación activa de la sociedad civil.
Bearing that in mind, we have expanded our efforts beyond Government, encouraging and supporting active involvement on the part of civil society.

Ambos le hemos alentado a dar este paso, pero… es mi único hijo.
We both encouraged him to take this plunge, but he's my only son.

La utilización cada vez mayor de operaciones de mantenimiento de la paz a lo largo del último decenio, que nosotros hemos alentado, demuestra de manera concluyente su importancia.
The increasing use of peacekeeping operations over the last decade, which we have encouraged, conclusively demonstrates their importance.

Dr. Krandall y yo lo hemos alentado para que haga amigas en Second Life.
Dr Krandall and I have encouraged him to make female friends in Second Life.

Hemos centrado nuestra atención en el criterio de precaución, emprendiendo iniciativas dirigidas a promover una mayor responsabilidad en relación con el medio ambiente, y hemos alentado la elaboración y la divulgación de tecnologías favorables al medio ambiente.
We have focused on the precautionary approach, undertaking initiatives to promote greater environmental responsibility, and encouraged the development and diffusion of environmentally friendly technologies.

Hemos alentado las negociaciones bilaterales entre los árabes y los israelíes.
We have encouraged the bilateral negotiations between the Arabs and Israelis.

A ese respecto, nos hemos ajustado de la mejor forma posible a los sistemas de los países asociados, y hemos alentado la armonización con otros donantes, de acuerdo con la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo.
We have done this by aligning as closely as possible with partner countries' own systems and by encouraging harmonization with other donors, in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness.

Hemos alentado la realización de esfuerzos a fin de que este debate sea un acontecimiento más sustantivo y seguiremos haciéndolo.
We have encouraged efforts to make this debate a more substantive event and will continue to do so.

Mediante nuestra calidad de miembros del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y nuestra posición en contra de la ocupación extranjera, así como nuestro convencimiento de que es necesario aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas, hemos alentado todo esfuerzo para promover la paz.
Through our membership of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and our stance against foreign occupation, together with our conviction that United Nations resolutions must be implemented, we have encouraged every effort to promote peace.

En vez de eso lo hemos alentado, porque pensamos que a través del conflicto hay progreso.
Instead we have been encouraged because through conflict we think there is progress.

Hemos alentado un mayor escepticismo en los medios y sirvieron como fuente de información científica confiable.
We have encouraged greater skepticism in the news media and served them as a source of reliable scientific information.

Como dicen nuestras Constituciones ella permanece cercana a nosotras y a toda presencia de Jesús.(Const. 9) Hemos alentado el acompañamiento espiritual de las RSCJ en todas las etapas de la vida, por ser un medio de apoyo mutuo en la vida espiritual, una ayuda para fortalecer nuestra contemplación y profundizar nuestra vida interior.
As we say in the Constitutions, she lives close to us as she does to everything that radiates the life of her Son.(Constitutions 9) We have encouraged spiritual accompaniment for sisters at every stage of the life journey, because it is a means of mutual support in the spiritual life, helping us to strengthen our contemplation and live our interior life more deeply.

Hemos alentado la colaboración: La ITT comenzó como un programa centrado solamente en el apoyo institucional individualizado.
We have encouraged collaboration: TTI began as a program focusing only on individualized institutional support.

Desde la Segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición(CIN2), celebrada en 2014, hemos alentado y acogido con satisfacción los compromisos sobre nutrición contraídos por los Estados miembros, ya fuera en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible(ODS) o de la presentación del Decenio de las Naciones Unidas de acción sobre la nutrición.
Since the ICN2 conference in 2014, we have encouraged and welcomed commitments for nutrition from members states whether it was in the SDGs or by launching the decade.

Hemos alentado y continuaremos alentando el uso de la diplomacia preventiva con el fin de evitar nuevas tragedias humanas.
We have encouraged and continue to encourage the use of preventive diplomacy in order to avoid new human tragedies.

En toda nuestra región, hemos alentado el recurso a los buenos oficios y la mediación para resolver la controversia fronteriza entre Belice y Guyana, así como las disputas internas en Haití.
Elsewhere in our region, we have encouraged the use of good offices and mediation to resolve the border dispute between Belize and Guyana, as well as internal disputes in Haiti.

Hemos alentado los encuentros regionales de responsables de formación, especialmente donde no había costumbre de estos encuentros.
We have encouraged regional meetings of formation personnel especially where there has been no tradition of meeting.

Hemos denunciado actos de violencia y hemos alentado todas las iniciativas que ayuden a garantizar el respeto de las normas de una sociedad democrática, a hacer respetar el imperio de el derecho, a promover una economía de mercado sostenida y desarrollada, a crear instituciones democráticas, a mantener la armonía interétnica y a facilitar el retorno de los desplazados.
We have denounced acts of violence and have encouraged every initiative that helps to ensure respect for the norms of a democratic society, enforce the rule of law, promote a sustained and developed market economy, build democratic institutions, maintain inter-ethnic harmony and facilitate the return of displaced persons.

Hemos alentado la creación en su seno de un comité de seguimiento que presidimos conjuntamente con uno de los interlocutores de la región y tenemos la intención de continuar alentando a las partes a que asuman mayores responsabilidades en la tarea de contribuir al desarrollo económico de la región en su conjunto.
We have prompted the establishment of a follow-up committee which we co-chair with one of the regional interlocutors, and we intend to continue encouraging the parties to assume greater responsibility in contributing to the economic development of the region as a whole.

Además, hemos alentado un entorno dinámico en que las personas han ejercido sin obstáculos sus derechos inalienables a la expresión, la asociación, la religión y el acceso libres a la prensa.
Moreover, we have encouraged a vibrant environment in which people have exercised their inalienable rights to free expression, association, religion and access to the press without hindrance.

Hasta ahora, hemos alentado el uso de elementos HTML nativos porque te brindan foco, soporte de teclado y semantics incorporados, pero hay momentos en que un sencillo diseño y HTML nativo no bastan.
So far, we have encouraged using native HTML elements because they give you focus, keyboard support, and built-in semantics, but there are times when a simple layout and native HTML won't do the job.

Hemos alentado el regreso de Sudáfrica a órganos internacionales orientados funcionalmente como la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO) y la Organización de Aviación Civil Internacional( OACI), y esperamos con interés poder trabajar con los representantes de un Gobierno multirracial sudafricano aquí en las Naciones Unidas.
We have encouraged the return of South Africa to functionally oriented international bodies such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the International Civil Aviation Organization(ICAO), and we look forward to working with the representatives of a multi-racial South African Government here at the United Nations.

He alentado esto en mis hombres y estoy de pie detrás de Rosewood.
I have encouraged this in my men and I'm standing behind Rosewood.

El Departamento ha alentado esta asociación desde su comienzo mismo.
The Department has fostered this partnership from its very inception.

¿Pero cuántas personas habían creído en ella y la habían alentado?
But how many people had ever believed in her? Encouraged her?

Y ella ha sancionado su plan y lo ha alentado.
And she has countenanced their scheme and given it her encouragement.

La delegación recalcó que el Gobierno había alentado el debate en foros públicos y había permitido que las organizaciones de la sociedad civil expresaran sus opiniones libremente.
The delegation emphasized that the Government had encouraged discussion in public forums and permitted civil society organizations to express their opinions freely.

Al inicio Eugenio había alentado mi aire burlón, luego comenzó a rechazar el estilo chaplinesco y gracioso de mi personaje.
Early on Eugenio had encouraged my jester's air, but then he started to reject my character's funny Chaplin-like style.

Как использовать "hemos alentado" в Испанском предложении

Hemos alentado nuestros malos hábitos mutuamente.

¿De qué nos quejamos si hemos alentado ese éxodo?

Los hemos alentado a colocarse interiormente, y en su soberanía.

Nosotros desde que comenzamos hemos alentado y sostenido ese espíritu.

En vez de eso hemos alentado la producción de los animales.

Hemos alentado al personal a restringir o posponer los viajes personales no esenciales.

Nunca hemos alentado tomas de tierras ni acciones de hecho de ninguna naturaleza.

Desde Geloco siempre hemos alentado el DIY (hágalo usted mismo) y el reciclaje "activo".

No obstante ellos, hemos alentado esta instancia y hemos agradecido cualquier tipo de gestión.

Как использовать "we have encouraged" в Английском предложении

We have encouraged airlines to issue similar communications directly to their passengers.

But perhaps we have encouraged this sort of behavior.

We have encouraged them to use these to reflect over Easter.

We have encouraged our friends and family to come over.

And, above all, we have encouraged audacity in expectation of outcomes.

We have encouraged his irritability and resentment.

So we have encouraged agencies to identify relief for small businesses.

Within reason, we have encouraged players to play with their clubs.

We have encouraged referrals for new staff members on a regular basis.

We have encouraged her like never before.