Примеры использования Hemos apoyado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos apoyado Last Action Hero.
We backed Last Action Hero.Tiene detrás a todos los clanes, siempre lo hemos apoyado.
We have always supported him.Hemos apoyado mi colchón sobre una silla.
We had to prop up my mattress with a chair.Por mas de la mitad de su vida, Tu y yo le hemos apoyado.
You and I have been supporting him.Nosotros lo hemos apoyado desde el principio.
But we have been supporting it since the beginning.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación apoyasu delegación apoyaapoya la propuesta
apoya los esfuerzos
apoyar el desarrollo
apoyar la aplicación
fin de apoyarPNUD apoyarágobierno apoyaapoya el proyecto
Больше
Использование с наречиями
apoya plenamente
apoya firmemente
siempre ha apoyadodelegación apoya plenamente
apoya activamente
apoya decididamente
apoya enérgicamente
china apoyasu delegación apoya plenamente
se apoyan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
seguirá apoyandocontinuará apoyandodispuesta a apoyardesea apoyarqueremos apoyardecidió apoyardestinados a apoyarpakistán apoyadiseñado para apoyarayudar a apoyar
Больше
Estamos contentos con el alto el fuego y lo hemos apoyado.
We welcome the ceasefire and strongly supported it.Nosotros hemos apoyado a los refugiados y a los inmigrantes.
We have supported refugees and immigrants.Y muchos otros cubanoamericanos como yo que hemos apoyado la.
And many other Cuban Americans like me who have supported the.Hemos apoyado y protegido a los dueños de pequeños negocios.
Supported and protected small business owners.Alguno de los nombres que saldrán los hemos apoyado nosotros.
Some of the names that will come up.- We supported a few for office.Hemos apoyado la reforma sustancial de la Secretaría y de la gestión.
We have endorsed substantial Secretariat and management reform.El caso Benzema:“Le hemos apoyado y le vamos a apoyar siempre.
Benzema case:"We have supported him and we will always Hemos apoyado la larga estancia de los residentes contra Castella GMBH.
We support the long-standing residents against the Castella GMBH.Y mis amigos y yo… lo hemos apoyado desde el principio… de su carrera.
Me and my friends have backed you from the very beginning of this career of yours.Hemos apoyado a IDC en su estudio independiente del panorama del mercado de SD-WAN.
We supported IDC in their independent study of the SD-WAN market landscape.Nosotros, desde la Unión Romaní,suscribimos este documento y lo hemos apoyado íntegramente.
From Unión Romaní,we endorse this document and we support it entirely.Quienes hemos apoyado la Corte debemos ratificar su Estatuto cuanto antes.
We who have supported the Court should ratify the Statute as soon as possible.En la Gran Hermandad Blanca Universal hemos apoyado la iluminación de la Tierra por eones.
We of the Great White Brotherhood have stood for the enlightenment of mankind for eons.Hemos apoyado a la fundación internacional sin ánimo de lucro Big Blue Ocean Cleanup desde 2018.
We have been supporting the international nonprofit foundation Big Blue Ocean Cleanup since 2018.ASVIN es la primera escuela que hemos apoyado y seguimos aún apoyando en la actualidad.
ASVIN is the first school we supported and Hemos apoyado esa propuesta en la Conferencia, junto con otros 27 países miembros del"Grupo de los 21.
We have sponsored the proposal in the Conference on Disarmament, together with 27 other countries members of the Group of 21.Para la comodidad financiera del cliente hemos apoyado la opción de un envío consolidado.
For the financial comfort of the client we supported the option of a consolidated delivery.Hemos apoyado el“Programa 93+2” del OIEA sobre el fortalecimiento y la mejora de la eficacia del sistema de salvaguardias.
We have been supporting the IAEA Programme“93+2” on strengthening and improving the efficiency of the safeguards system.Desde 1997, hemos otorgado premios y hemos apoyado a 140 nuevos graduados de toda Italia.".
Since 1997, we have awarded prizes to and supported 140 new graduates throughout Italy.”.Hemos apoyado las consultas concienzudas llevadas a cabo por los patrocinadores para avanzar a un ritmo más rápido.
We have been supportive of the painstaking consultations undertaken by the sponsors to move the process forward at a quicker pace.We have taken significant measures on nuclear disarmament ourselves, and support nuclear weapons reduction worldwide.Hemos apoyado y motivado a las familias para asumir la responsabilidad de que un miembro de las mismas viva con el VIH y de los tratamientos que necesita.
We supported and motivated families to take responsibility for members of their family with HIV who needed care.We have helped build regional information and telecommunications centres and supported various ICT training projects in Africa.Si bien hemos apoyado el principio y el espíritu de la resolución 66/12, Granada se abstuvo en la votación porque preferiría una resolución más general y menos prematura desde una perspectiva jurídica.
Although we supported the principle and the spirit of resolution 66/12, Grenada abstained in the voting, preferring a more general and, legally speaking, less premature resolution.En términos más generales, hemos apoyado la labor relacionada con las armas pequeñas y ligeras que han llevado a cabo organizaciones de otras regiones, incluidas las organizaciones subregionales, y a menudo hemos participado en ella.
More generally, we have been supportive and frequently engaged in the small-arms-and-light-weapons-related work of organizations and subregional organizations in other regions.
