Примеры использования Hemos asumido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y hemos asumido el gobierno.
And weve taken over the government.Estos son algunos de los compromisos que hemos asumido.
The following are some of the commitments we have taken on.Y hemos asumido que Boudreau es Tyson.
And we're assuming Boudreau is Tyson.Estos son seis compromisos básicos que hemos asumido para ayudar a alcanzar nuestras metas.
Here are six key commitments we have made to help achieve our goals.Hemos asumido que Kristen fue apuñalada.
We have been assuming that Kristen El compromiso que Letizia y yo hemos asumido hoy transciende de lo meramente personal.
Today Letizia and I made a commitment that transcends the merely personal.Hemos asumido esta responsabilidad con ánimo e ilusión.
We have undertaken this responsibility with hope and energy.Sino que por lo contrario, hemos asumido esas luchas y estamos acompañándolas.
On the contrary, we have taken on that struggle and Hemos asumido que habíamos tenido nuestro turno en el amor.
We assumed Su Carta consagra los compromisos que hemos asumido los Estados en todos los ámbitos.
Its Charter enshrines the commitments that States have made in all these aspects.Si la hemos asumido, no debemos rendirnos.
If we have taken it upon ourselves, we mustn't withdraw.Más importante aún, nos invita a reconsiderar lo que hemos asumido que es la"inteligencia.
More importantly, it invites to reconsider what we have assumed"intelligence" to be.Nosotros hemos asumido esa responsabilidad.
We have assumed that responsibility.Renovemos esa determinación para cumplir con los compromisos solemnes que hemos asumido.
Let us renew that determination in fulfilling the solemn commitments that we have undertaken.Nosotros hemos asumido las tres condiciones.
We have assumed the three conditions.Nosotros en Egipto tenemos un extraordinario historial de compromisos que hemos asumido.
(En todo esto hemos asumido que c es positivo).
In all of this we have assumed that$c$ is positive.Hemos asumido el liderazgo en varios mercados del cartón compacto.
We have taken the lead in a number of markets for solid board.Azerbaiyán ha hecho su aportaciόn, hemos asumido el 25% de su financiaciόn.
Azerbaijan has contributed its position to this issue, we undertook 25% of its financing.Hemos asumido que sí, y eso está bien, completamente comprensible.
We're assuming you will, and that's fine, we completely understand.Los cirujanos cardiacos y cardiólogos hemos asumido todos estos cambios sin apenas crítica.
Cardiac surgeons and cardiologists have taken all these changes with little criticism.Hemos asumido el reto de la digitalización, abriendo una nueva línea de.
We have assumed the challenge of digitisation, opening a new line of.Muchos de nosotros hemos asumido esta evolución como algo normal.
Many of us have taken these developments for granted.Hemos asumido que habrá 500 solicitudes en la primera serie.
We have assumed that there will be 500 applications in the first round.Hasta ahora hemos asumido que nuestro procesador recibía instrucciones.
Up to now we had assumed that our processor received instructions.Hemos asumido, en fin, que nada es sólo o exactamente lo que parece.
We have had assume, in brief, that nothing is just or exactly what is like.En Malawi hemos asumido la obligación de desarrollar nuestro propio país.
In Malawi, we have taken up the responsibility of developing our country ourselves.Hemos asumido nuestras obligaciones como Estado Parte y las acataremos.
We have undertaken our obligations as a State Party and will abide by them.Los colombianos hemos asumido con seriedad nuestra responsabilidad en la consecución de la paz.
We Colombians have taken seriously the responsibility of achieving peace.Hemos asumido la responsabilidad de continuar el diálogo entre las religiones.
We took the responsibility to continue the dialogue among religions.
