Примеры использования Hemos dirigido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos dirigido multitud de experimentos.
We have conducted lots of experiments.Aquí hay algunos ejemplos de los clubes que hemos dirigido recientemente.
Here are just some examples of the clubs that we have run recently.Hemos dirigido nuestro actuar contra el espíritu no alemán.
We have turned our actions against the un-German spirit.Todos en algún momento hemos dirigido la vista al cielo y observado las nubes.
Everyone at some point have directed the view to the sky and observed the clouds.Hemos dirigido una serie de cartas a la gestión de la compañía.
We have written a series of appeals to the company management.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dirigida al presidente
carta dirigidapelícula dirigidaactividades dirigidasprogramas dirigidosmedidas dirigidasrecomendaciones dirigidasterapia dirigidadirigidas por mujeres
proyectos dirigidos
Больше
Использование с наречиями
dirigido principalmente
dirigidos específicamente
actualmente dirigebien dirigidodirigirse directamente
ahora dirigepor favor diríjase
luego nos dirigimosse dirige directamente
dirigida exclusivamente
Больше
Использование с глаголами
dirigidas a mejorar
dirigidas a promover
dirigidas a lograr
dirigida por james
dirigidas a reducir
encargado de dirigirdirigidas a fortalecer
dirigidas a aumentar
dirigida por peter
dirigida por josé
Больше
Queridos, por un largo período hemos dirigido sus pensamientos a este momento en particular.
Dear Ones, over a long period we have directed your thoughts to this particular time.Hemos dirigido y ajustado nuestra cartera a las necesidades de nuestros clientes.
We have targeted our portfolio and geared it to the needs of our customers.Tenemos experiencia en la creación de startups,pero también hemos dirigido organizaciones globales.
Quiero decir, hemos dirigido este juego por un mes, y nadie.
I mean, we have been running this game for a month, and nobody.Hemos dirigido proyectos de este tipo para destinos turísticos y empresas privadas.
We have managed projects of this type for tourist destinations and private companies.Como resultado de estos esfuerzos, hemos dirigido a BP a movilizar equipo y tecnología adicionales.
As a result of these efforts, we have directed BP to mobilize additional equipment and technology.Hemos dirigido el laboratorio creativo con 8 jóvenes durante diversas sesiones a lo largo de 2012.
We have directed the creative lab with 8 young people during different sessions throughout 2012.El PNUD fue miembro fundador de la Iniciativa en 2008, y hemos dirigido la Secretaría de la IATI durante los últimos cinco años.
UNDP was a founding member of the initiative in 2008, and we have led the Secretariat of IATI for the past five years.Hemos dirigido cientos de actualizaciones y proyectos de implementación, optimizando más de 1.500 entornos SAP.
We have led hundreds of upgrades and implementation projects, optimizing more than 1,500 SAP environments.A Ella durante la guerra del Vietnam hemos dirigido todas nuestras oraciones por la paz, porque nosotros veneramos a la Stma.
Also during the Vietnam War we directed all our prayers for peace to her because she is known by us as"Our Lady of Peace.Hemos dirigido nuestra atención, en cambio, a las exigencias mucho menos caras, pero más apremiantes, a que deben atender las Naciones Unidas hoy en día.
Our attention has been directed towards the much less costly, but even more pressing, demands Porque uno de nuestros activos más valiosos es nuestro personal, hemos dirigido nuestra energía hacia una gestión cuidadosa y fluida de las actividades de formación técnica y teórica.
One of our most valuable assets being our personnel, we have directed our energy towards the careful and fluid management of technical and theoretical training activities.Además, hemos dirigido contribuciones caritativas al Perú y estamos comprometidos a dar el 100% de los fondos de nuestros socios a los proyectos.
In addition, we have managed charitable contributions to Peru and are committed to passing on 100% of our partners' funding to projects.Para lograr esta meta, hemos dirigido a un equipo estratégico interno de la coalición.
To accomplish this goal, we have engineered an in-house strategic coalition team.Hemos dirigido programas preventivos y educativos a los jóvenes porque, como he dicho anteriormente, representaron más de la mitad de delincuencia de la droga en 1997.
We have targeted preventative and educational programmes at you people since, as alluded to earlier, they accounted for more than half of our drug offenders in 1997.Pero el punto es, hemos dirigido hacia el oeste, y este es nuestro destino.
But the point is, we have headed out west, and this is our destination.Hemos dirigido talleres muy exitosos desde hace seis años en el RU, consiguiendo que la gente pintara y llegara a niveles razonables muy rápidamente, para así poder ver de inmediato los resultados del curso.
We have been running very successful workshops for the past six years in the UK, getting people into painting and bringing them up to a reasonable standard very quickly, so they can see the results of the course immediately.Con estos logros, hemos dirigido nuestra atención a impulsar las ganancias principales".
With these gains, we have turned our attention to driving core earnings.".Hemos dirigido cartas a los Estados depositarios del TNP en las que se solicita que se convoque una sesión de los Estados partes en el Tratado para examinar las enmiendas que hemos propuesto al artículo VI del Tratado.
We have addressed letters to the depository States of the NPT requesting that they call a meeting of the States parties to the Treaty to consider the amendments that Nacimos para dirigir y hemos dirigido durante muchos años, venga y ayúdenos a llegar al siguiente nivel.
En Macsa ID hemos dirigido todos los esfuerzos de I+D+i a hacer de Lasertex abanderados de la ecología en la industria textil.
In Macsa ID we have directed all our R&D&I efforts to make the Lasertex an ecological benchmark in the textile industry.Respaldamos los proyectos plurianuales y hemos dirigido esfuerzos por vincular las actividades relativas a las minas con el desarrollo, sobre todo en Camboya y Laos.
We support multi-year projects and have led efforts to link mine action and development, especially in Cambodia and Laos.Desde 2002, hemos dirigido las primeras y segundas partes de las formaciones con diversos grupos- trabajando con mujeres, la comunidad LGBT y grupos de derechos humanos, ecologistas, pacifistas y antimilitaristas de Izmir, Ankara, Antalya, Adana, y Diyarbakýr.
Since 2002, we have conducted the first and second parts of trainings with diverse groups- working with women, the LGBT community, and human rights, ecology, peace, and antimilitarist groups in Izmir, Ankara, Antalya, Adana, and Diyarbakir.Como sabéis, hemos dirigido una investigación en el departamento de Holck.
As you know, we conduct a through investigation into the department of Holck.Los esfuerzos que hemos dirigido online, han tenido que ser construidos desde cero o hemos desarrollado tareas manualmente.
The efforts we ran online had to either be built with in-house tools or manually 
